anglais » allemand

Traductions de „presbyopia“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pres·byo·pia [ˌpresbiˈəʊpiə, Am -ˈoʊp-] SUBST MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

INTRACOR

The IntraCor procedure was officially approved in April 2009 as a procedure for the treatment of low-grade hyperopia and presbyopia ( reading glasses correction ).

Using a state-of-the-art femtosecond laser, circular incisions are made in the cornea, whereby the biomechanics of the cornea are changed to achieve a reduction of the hyperopia and by means of corresponding focusing, the middle-distant and near ranges can be better recognized.

www.augenklinik-duisburg.de

INTRACOR

Das Verfahren INTRACOR ist offiziell seit April 2009 ein zugelassenes Verfahren zur Behandlung von niedriger Hyperopie und Altersweitsichtigkeit ( Lesebrillenkorrektur ).

Mit Hilfe eines hochmodernen Femtosekundenlasers werden in der Hornhaut kreisrunde Schnitte angelegt, wodurch die Biomechanik in der Hornhaut so verändert wird, das eine Reduktion der Hyperopie erzielt wird und durch entsprechende Focussierung der mittlere und Nahbereich wieder besser zu erkennen sind.

www.augenklinik-duisburg.de

With progressing years, the focal power adjustment between near and far becomes weaker because the lens is not so malleable.

This condition is described as presbyopia.

Now it is necessary to correct it with glasses from around + 1 to + 3 dioptres.

www.augenlasern-siegen.de

Mit zunehmendem Alter wird die Brechkrafteinstellung zwischen Fern- und Nahpunkt schwächer, weil die Linse nicht mehr so verformbar ist.

Dieser Zustand wird als Alterssichtigkeit ( Presbyopie ) bezeichnet.

Nun ist eine Korrektur durch Gläser von etwa + 1 bis + 3 Dioptrien erforderlich.

www.augenlasern-siegen.de

Thanks to this innovation, patients can switch between the different ranges of vision and enjoy very good visual quality at each distance ; an additional pair of eyeglasses is often no longer needed.

For refractive surgery, the business group has presented a new method for the correction of presbyopia – the age-related loss of accommodation – using laser treatment.

PRESBYOND® Laser Blended Vision corrects the dominant eye for distance and the non-dominant eye for near vision so that an overlap or “blend” zone is created.

corporate.zeiss.com

Patienten können dank dieser Innovation bei sehr gutem Sehvermögen zwischen den verschiedenen Entfernungsbereichen wechseln ; eine zusätzliche Brille brauchen sie meist nicht mehr.

Für die refraktive Chirurgie präsentiert der Unternehmensbereich eine neue Methode zur Kompensation des altersbedingten Akkommodationsverlusts der Augen, der sogenannten Presbyopieumgangssprachlich Alterssichtigkeit genannt –, mittels Laserbehandlung.

Mit PRESBYOND® Laser Blended Vision werden das dominante und das nicht dominante Auge so auf Fern- bzw. Nahsehen korrigiert, dass eine Überlappungszone, die sogenannte Blend-Zone, entsteht.

corporate.zeiss.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "presbyopia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文