anglais » allemand

Traductions de „progeny“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

prog·eny [ˈprɒʤəni, Am ˈprɑ:-] SUBST + sing/pl vb form

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The fact that cristates can flower is proved by the numerous flower-remains in the crown and more than fifty fresh flower buds in this region.

A sowing of seed from this plant has, up to now, three years later, produced progeny which do not differ from the normal form of. A. ornatum from Metztitlan.

General experience is that that the generative propagation of cristates is not possible;

52145731.de.strato-hosting.eu

Daß Cristaten blühen können beweisen die zahllosen Blütenreste im Scheitel und über 50 frische Knospen in dieser Region.

Eine Aussaat von Samen dieser Pflanze hat bis heute, drei Jahre später, eine Nachkommenschaft ergeben, die sich nicht von den normalwüchsigen Ornaten aus Metztitlan unterscheidet.

Nach allgemeiner Erfahrung ist bei Kakteen eine generative Vermehrung von Cristaten nicht möglich, die Ursache für die Entstehung der Verbänderungen selbst noch immer ein Rätsel.

52145731.de.strato-hosting.eu

The first wife, Magdalena Bieber was the mother of his 9 Children, three of whom died young.

The progeny of the other six (Maria Theresia, Philip, Rosine, John, James and Bartholomew) is so numerous, that were created in this chronicle of six particular tables.

The above-mentioned Philip was also a brewer and landlord.

www.rambow.de

Die erste Gattin, Magdalena Bieber war die Mutter seiner 9 Kinder, von denen drei jung verstarben.

Die Nachkommenschaft der anderen sechs (Maria Theresia, Philipp, Rosine, Johannes, Jakob und Bartholomäus) ist so zahlreich, dass in dieser Chronik sechs besondere Tabellen angelegt wurden.

Der eben erwähnte Philipp wurde ebenfalls Bierbrauer und Wirt.

www.rambow.de

At the centre of evolution we find the battle for survival and success through ensuring the largest possible number of progeny despite, and thanks to mutation and selection.

Not infrequently does one come across formulations according to which the behaviour of life forms even at the very lowest levels is oriented towards producing the largest possible number of progeny.

If one analyses the evolutionary process more carefully, one can see that assumptions that enable reaching win-win solutions hold true.

www.rolf-gindorf.de

Im Zentrum der Evolution stehen der Kampf ums Überleben und der Erfolg durch eine möglichst grosse Zahl an Nachkommen trotz und dank Mutation und Selektion.

Nicht selten findet man Formulierungen, wonach sogar sehr niedrige Lebewesen ihre Handlungen gezielt auf möglichst große Nachkommenschaft ausrichten.

Analysiert man den evolutionären Prozess grundsätzlicher, bewähren sich Annahmen, die das Erreichen von WIN-WIN Lösungen ermöglichen.

www.rolf-gindorf.de

Biotic resistance

Resistance screening to downy mildew (Peronospora viciae ssp. pisi) in a segregating F2 progeny and mapping of resistance loci

Molecular markers and genome analysis

www.jki.bund.de

Biotische Schaderreger

Resistenztests auf Falschen Mehltau (Peronospora viciae ssp. pisi) in einer spaltenden F2 Nachkommenschaft und Kartierung des Resistenzlocus

Molekulare Marker und Genomanalyse

www.jki.bund.de

It does, nevertheless, colonize other biotopes than the first two species.

J. CLAUSEN et al. produced all possible hybrid combinations under controlled conditions and determined the properties and especially the fertility of the progeny.

All species can be hybridized with each other.

www.biologie.uni-hamburg.de

In jedem Fall besiedelt sie aber andere Biotope als die zuerst genannten Arten.

J. CLAUSEN et al. haben unter kontrollierten Bedingungen alle denkbaren Hybridkombinationen hergestellt und die Eigenschaften, vor allem die Fertilität der Nachkommenschaft ermittelt.

Alle Arten sind untereinander kreuzbar; die Hybriden zeichnen sich durch üppiges Wachstum aus.

www.biologie.uni-hamburg.de

Development of a method for cross-pollination of lemon balm

Rating of segregating progenies and development of a new gene pool with a higher level of winter hardiness and rich in essential oil

Yield testing experiments of valuable breeding material in different experimental places

www.jki.bund.de

Entwicklung einer Kreuzungsmethode für Melisse

Bewertung spaltender Nachkommenschaften und Entwicklung eines neuen Genpools mit verbesserter Winterhärte und hohem Ätherischölgehalt

Mehrortige Ertragsversuche mit züchterisch wertvollem Material

www.jki.bund.de

Dam Goldmarie already has already produced one approved son.

All her progeny are highly successful show jumpers up to the advanced class S level.

The Holstein lineage 7126 that Question d’Honneur B has descended from is now regarded as a benchmark in breeding, and many great stallions, mares and sport horses have come out of this famous bloodline.

www.bachl-hengststation.de

Die Mutter Goldmarie brachte bereits einen gekörten Sohn hervor.

Alle ihrer Nachkommen sind in Springen bis zur Klasse S hoch erfolgreich.

Der Holsteiner Stamm 7126, aus dem Question d`Honneur kommt, hat mittlerweile grosse Bedeutung in der modernen Springpferdezucht vorzuweisen.

www.bachl-hengststation.de

Eva Schmid ) with Maxi Schmid or China Queen ( b :

Georg Ahlmann) with Judy Ann Melchior account for life winnings of his progeny that already exceed one million euro in Germany alone.

Caretello B stands for 100% character-strong progeny.

www.bachl-hengststation.de

Eva Schmid ) mit Maxi Schmid oder auch China Queen ( Zü. :

Georg Ahlmann) mit Judy Ann Melchior sorgen dafür, dass die Lebensgewinnsumme seiner Nachkommen bereits 1,1 Mio. Euro, nur in Deutschland, überschritten hat.

Caretello B steht für 100% charakterstarke Nachkommen.

www.bachl-hengststation.de

Maja is quite a specimen of a spider and has already had young.

That was when she built a cocoon and had some 1500 – 2000 tiny little progeny.

Paul:

www.petshipping.com

Maja ist ein Prachtexemplar ihrer Gattung und hatte auch mal Junge bekommen.

Da hatte sie einen Kokon gebaut mit 1500-2000 winzigen Nachkommen.

Paul:

www.petshipping.com

Right at the first publication of his breeding value by the German Equestrian Federation ( FN ) Füchtels Floriscount made it to be among the top one percent of the best German sires for rideability – and that with a breeding value of 151 points with a safety factor of 84 percent.

This confirms the high estimated breeding value of his first progeny with their outstanding basic gaits and their excellent rideability.

[more]

www.boeckmann-pferde.com

Gleich bei der ersten Veröffentlichung seines Zuchtwerts durch die Deutsche Reiterliche Vereinigung ( FN ) gelang Füchtels Floriscount der Sprung unter die Top-ein-Prozent der besten deutschen Rittigkeitsvererber – und dass mit einem Zuchtwert von 151 Punkten mit einer Sicherheit von 84 Prozent.

Dies bestätigt die hohe Wertschätzung seiner ersten Nachkommen mit ihrem überragenden Grundgangarten und ihrer ausgezeichneten Rittigkeit.

[more]

www.boeckmann-pferde.com

Here the keyword is Epigenetics.

Briefly summarizing, this covers a field of research dealing with the effects of environmental influences on the activity of our genes – and on those of our progeny.

For the past 150 years evolutionary teaching was based on the theory that environmental influences and personal experiences are non-hereditary and only influence the individual.

www.ipersonic.de

Das Schlüsselwort dabei ist Epigenetik.

Kurz zusammengefasst ist das eine Forschungsrichtung, die sich mit den Auswirkungen von Umwelteinflüssen auf die Aktivität unserer Gene beschäftigt - und auf die unserer Nachkommen.

Seit 150 Jahren ging die Evolutionslehre davon aus, dass Umwelteinflüsse und persönliche Erfahrungen nur einen Effekt auf das Individuum haben können, nicht aber vererbbar sind.

www.ipersonic.de

Therefore she walks in the footsteps of the English Siamese pioneers and has imported several Siamese from Thailand in order to introduce fresh bloodlines.

Direct progeny of her imported stud Chiang Mai Piab of Sarsenstone are amongst others the queens Scofflaw Chula and Scofflaw Tiena (cattery las joyas Thai) as well as Sarsenstone Salome and Sarsenstone Seraphine living in the cattery von der Falkenhöhe.

www.lasjoyasthai-siamcats.de

aus Thailand importiert.

Direkte Nachkommen ihres Import-Katers Chiang Mai Piab of Sarsenstone sind u. a. die Katzen Scofflaw Chula und Scofflaw Tiena (Cattery las joyas Thai) sowie die in der Cattery "von der Falkenhöhe" lebenden Katzen Sarsenstone Salome und Sarsenstone Seraphine.

www.lasjoyasthai-siamcats.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文