Life cycle :
The caterpillar lives mostly in a slight webbing under rocks (especially when moulting) and pupates there, too.
The moths fly in the summer, at least the males during the day.
www.pyrgus.deEntwicklungszyklus :
Die Raupe lebt meist in einem leichten Gespinst unter Steinen (vor allem bei Häutungen) und verpuppt sich dort auch.
Die Falter fliegen im Sommer, die Männchen dabei am Tage.
www.pyrgus.deLife cycle :
I found caterpillars that pupated immediately afterwards in the Valle di Susa in a rocky Stipa-slope in 500m in April.
Adults flew there numerously in May in the sun during the day.
www.pyrgus.deEntwicklungszyklus :
Raupen, die sich sofort verpuppten, fand ich in der Valle di Susa in einer Stipa-Felsheide in 500m NN im April.
Falter flogen dort zahlreich im Mai tags in der Sonne.
www.pyrgus.deThe moths fly in May and June.
The caterpillars pupate in August and September.
The caterpillars hide during the day under rocks or vegetation.
www.pyrgus.deDie Falter fliegen im Mai und Juni.
Die Raupen verpuppen sich im August und September.
Die Raupen verstecken sich tagsüber unter Steinen oder in der Vegetation.
www.pyrgus.deThe caterpillars are usually observed from mid-July until late September or even October.
They pupate like the other species of the group (Bena, Nycteola, Nola, etc.) in a boat-shaped cocoon.
Remarks:
www.pyrgus.deDie Raupen werden meist ab Mitte Juli bis Ende September oder gar Oktober beobachtet.
Sie verpuppen sich wie die anderen Arten der Gruppe (Bena, Nycteola, Nola usw.) in einem kahnförmigen Kokon.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deI met many larvae of all instars together with young caterpillars and adults of Zerynthia cerisy in early May 2009 in Samos on still many sites.
The animals pupate in a loose weave just below the soil surface.
The pupa often overwinters twice or even more.
www.pyrgus.deZahlreiche Raupen allen Alters traf ich zusammen mit Faltern und Jungraupen von Zerynthia cerisy Anfang Mai 2009 auf Samos an noch vielen Stellen.
Die Tiere verpuppen sich in einem lockeren Gespinst dicht unter der Bodenoberfläche.
Die Puppe überwintert und überliegt häufig.
www.pyrgus.deThe larve can be tapped in autumn untill October.
It hibernates in the pupation shelter, but pupates not until spring.
Remarks:
www.pyrgus.deDie Raupe kann im Herbst bis Oktober durch Klopfen leicht nachgewiesen werden.
Sie überwintern im Puppengespinst, verpuppen sich aber erst im Frühjahr.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deThe flight time is very early immediately when the snow melts.
The caterpillars pupate in August and early September.
Remarks:
www.pyrgus.deDie Flugzeit ist sehr zeitig bei der Schneeschmelze.
Die Raupen verpuppen sich im August bis Anfang September.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.