5.
The buyer may offset only indisputable and legally effective claims against our purchase money claim.
6.
www.filkfreiberg.de5.
Der Käufer darf gegen die Kaufpreisforderung des Auftragnehmers nur unstrittige oder rechtskräftig festgestellte Forderungen aufrechnen.
6.
www.filkfreiberg.de7.
The buyer must not retain the purchase price because of notices of defects that are based on a contract other than that, from which the purchase money claim results.
§ 3 - Delivery
www.filkfreiberg.de7.
Der Käufer darf den Kaufpreis nicht zurückbehalten wegen Mängelrügen aus einem anderen Vertrag als dem, aus welchem die Kaufpreisforderung stammt.
§ 3 - Lieferung
www.filkfreiberg.deCharges as customary in banking will be paid by the buyer.
The buyer may offset only indisputable and legally effective claims against our purchase money claim.
The buyer may retain the purchase price because of redhibitory defects until we will have decided if the notices of defects are justified or not;
www.filkfreiberg.deBankübliche Spesen gehen zu Lasten des Käufers.
Der Käufer darf gegen unsere Kaufpreisforderung nur unstrittige oder rechtskräftig festgestellte Forderungen aufrechnen.
Der Käufer darf den Kaufpreis wegen Sachmängel zurückbehalten, bis wir über die Berechtigung der Mängelrügen entschieden haben;
www.filkfreiberg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.