tropi·cal ˈrain·for·est SUBST
-
tropical rainforest
anglais » allemand
Traductions de „rainforest“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
rainforest SUBST
temperate rainforest [ˌtemprətˈreɪnfɒrɪst] SUBST
-
temperate rainforest
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The archaeological Maya site El Mirador in the Selva Maya © GIZ
Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.
The Selva Maya is coming under major threats:
www.giz.deDie archäologische Mayastätte El Mirador in der Selva Maya . © GIZ
Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität (Artenvielfalt) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.
Die Selva Maya ist großen Bedrohungen ausgesetzt:
www.giz.deCentral America.
Well structured, natural tropical rainforest, as found on the Atlantic coastlines of Honduras and Nicaragua.
© GIZ
www.giz.deZentralamerika.
Gut strukturierter, natürlicher tropischer Regenwald, wie er an der Atlantikküste von Honduras und Nicaragua zu finden ist.
© GIZ
www.giz.deCentral America.
Marking future trees in tropical rainforests for sustainable management in close cooperation with local smallholders.
© GIZ
www.giz.deZentralamerika.
Ausweisen von Zukunftsbäumen im tropischen Regenwald für nachhaltige Bewirtschaftung in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Kleinbauern.
© GIZ
www.giz.de2007 to 2014
The Amazon rainforest extends across an area the size of the EU.
© PPG7/Araquem Alcantra
www.giz.de2007 bis 2014 Brasilien.
Der amazonische Regenwald dehnt sich auf einer Fläche so groß wie die EU aus.
© PPG7/Araquem Alcantra
www.giz.deThe archaeological Maya site El Mirador in the Selva Maya © GIZ
Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.
www.giz.deDie archäologische Mayastätte El Mirador in der Selva Maya . © GIZ
Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität ( Artenvielfalt ) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.
www.giz.deSwitching the focus towards other vegetable oils, such as soya, is not an option for FONAP ’s members, as they feel that this would merely serve to shift the often contentious environmental issues.
Producing sustainable palm oil and certifying it according to strict guidelines will help protect rainforests, reduce greenhouse gas emissions and safeguard the economic development of those living in the producing countries.
Palm oil is one of the most important vegetable oils in the world and is used in many consumer goods – chiefly in foods, detergents and cleaning products, cosmetic products and fuels.
www.giz.deEin Ausweichen auf andere pflanzliche Öle, wie etwa Soja, ist nach Ansicht der Forums-Mitglieder keine Option, da dies die häufig kritisierten Umweltprobleme lediglich verlagern würde.
Die Produktion von nachhaltigem Palmöl und einer Zertifizierung gemäß strenger Richtlinien trägt zum Schutz von Regenwäldern, einer Verminderung von CO2-Emissionen sowie dem Schutz und der wirtschaftlichen Entwicklung der Bevölkerung in den Produzentenländern bei.
Palmöl, eines der weltweit wichtigsten Pflanzenöle, ist in zahlreichen Konsumgütern enthalten, vor allem in Lebensmitteln, Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikprodukten und Treibstoffen.
www.giz.deFor example, in exports of sugar, ethanol, soy and beef, Brazil is number one in the world.
Brazil s potential is based on its unique strengths: a young, dynamic population; a service-oriented attitude; huge, partially unexploited offshore oil fields near the coast; the world s largest land reserves and the largest rainforests on earth.
www.rolandberger.deDas Potenzial Brasiliens basiert auf seinen einzigartigen Stärken und immensen Chancen.
Zu den Vorteilen des Landes zählen unter anderem die junge, dynamische Bevölkerung, die serviceorientierte Haltung, teilweise noch nicht erschlossene Offshore-Ölfelder in Küstennähe, die weltweit größten Onshore-Ölvorkommen und die größten Regenwälder der Erde.
www.rolandberger.deBedrohte Tierarten - der Kolibri
Context Colombia possesses an enormously rich biodiversity that encompasses over 314 different ecosystems, ranging from the Caribbean dry forests to the dense, Amazonian rainforests.
www.giz.deAusgangssituation Kolumbien verfügt über einen enormen Reichtum an biologischer Vielfalt und gehört zu den sogenannten megabiodiversen Ländern.
Die enorme biologische Vielfalt erstreckt sich über 314 verschiedene Ökosysteme – von den Trockenwäldern der Karibik bis hin zu den dichten Regenwäldern Amazoniens.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais