anglais » allemand

Traductions de „reasonably“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

rea·son·ably [ˈri:zənəbli] ADV

1. reasonably (in a sensible manner):

reasonably

2. reasonably (justifiably):

to reasonably believe

3. reasonably (fairly):

reasonably
reasonably
reasonably good
reasonably good
to be reasonably lucky

4. reasonably (inexpensively):

reasonably priced
reasonably priced
reasonably priced

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

reasonably good
reasonably priced
to be reasonably lucky
to be reasonably priced
to reasonably believe

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The efficiency is awkwardly defined.

One expects from a reasonably de- fined efficiency that 1. its value lies between 0 and 1;

2. an ideal machine has an efficiency of 1;

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Der Wirkungsgrad ist ungeschickt definiert.

Man erwartet von einem vernünftig definierten Wirkungsgrad, dass 1. seine Werte zwischen 0 und 1 liegen;

2. eine ideale Maschine den Wirkungsgrad 1 hat;

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Suspension will be to the minimum extent and of the minimum duration required to prevent or terminate the Emergency Security Issue.

If Google Suspends an End User Account for any reason without prior notice to Customer, at Customer s request, Google will provide Customer the reason for the Suspension as soon as is reasonably possible.

www.google.com

Die Aussetzung erfolgt im kleinstmöglichen Umfang und ist von der geringstmöglichen Dauer, die zur Vermeidung bzw. Beendigung des dringenden Sicherheitsproblems erforderlich ist.

Wenn Google ein Endnutzerkonto aus irgendeinem Grund sperrt, ohne den Kunden zuvor davon zu benachrichtigen, gibt Google dem Kunden auf dessen Aufforderung hin den Grund für die Aussetzung an, sobald dies nach vernünftigem Ermessen möglich ist.

www.google.com

Where the Specific Sports Rules do not specify how and on what basis a market will be settled, markets will be settled on the official result of the relevant governing body regardless of any subsequent disqualification or amendment to the result ( except if an amendment is announced within 24 hours of the initial settlement of the relevant market in order to correct an error in reporting the result ).

If no official result of a relevant governing body is available, the result will be determined by Betfair (acting reasonably) using information from independent sources.

In such cases, if any new information comes into the public domain within 48 hours of settlement, then Betfair shall (acting reasonably) determine either:

www.betfair.com

Spätere Disqualifikationen oder Veränderungen des Ergebnisses bleiben unbeachtet ( außer wenn ein Ergebnis innerhalb von 24 Stunden nach der eigentlichen Abrechnung des betroffenen Wettmarktes zur Berichtigung eines Meldefehlers verändert wird ).

Sollten die zuständigen Stellen kein Ergebnis anbieten, wird dieses von Betfair (in vernünftigem Rahmen) unter Berufung auf unabhängige Stellen festgelegt.

Sollte in diesem Falle ein offizielles Ergebnis innerhalb von 48 Stunden öffentlich vermeldet werden, wird von Betfair (in vernünftigem Rahmen) entschieden, ob:

www.betfair.com

After some small rocky steps ( technically quite easy ) the place of camp 3 is reached at 8200-8300 m.

This is the last place where one can reasonably pitch a tent - except for exotic places at the Mushroom Rock.

8300 m is quite high, though.

www.bielefeldt.de

Nach einigen kleinen, unschwierigen Felsaufschwüngen wird der Platz von Lager 3 in einer schwach ausgeprägten Mulde auf 8200-8300 m erreicht.

Hier ist der letzte Ort, an dem man einigermaßen vernünftig ein Zelt aufstellen kann, sieht man von exotischen Varianten am Mushroom Rock ab.

8300 m ist ja auch schon ganz schön hoch.

www.bielefeldt.de

After some small rocky steps ( technically quite easy ) the place of camp 3 is reached at 8200-8300 m.

This is the last place where one can reasonably pitch a tent - except for exotic places at the First Step.

www.bielefeldt.de

Nach einigen kleinen, unschwierigen Felsaufschwüngen wird der Platz von Lager 3 in einer schwach ausgeprägten Mulde auf 8200-8300 m erreicht.

Hier ist der letzte Ort, an dem man einigermaßen vernünftig ein Zelt aufstellen kann, sieht man von exotischen Varianten am Mushroom Rock ab.

www.bielefeldt.de

The Lion House Pantry

The Lion House Pantry serves fresh, reasonably priced soups, salads, sandwiches, and bakery items.

Harmons

www.youngliving.com

The Lion House Pantry

Im Lion House Pantry erwarten Sie frische Suppen, Salate, Sandwiches und Backwaren zum vernünftigen Preis.

Harmons

www.youngliving.com

Calculation of running-in value is now ( from release 16.0 ) completely calculated according to method B.

For reasonably calculated gears, there may rarely be seen any difference between earlier and newer version.

Significant differences result in calculation of fast-running gears of low load (Warning Ft / b * KA < 100) .

www.hexagon.de

Die Berechnung des Einlaufsbetrags wurde überarbeitet und vollständig an Methode B angepasst.

Für vernünftig dimensionierte Getriebe ergeben sich kaum Unterschiede zwischen der bisherigen und der neuen Berechnung.

Größere Unterschiede gibt es bei schnelllaufenden Getrieben mit niedriger Belastung (Warnung Ft / b * KA < 100) .

www.hexagon.de

— noting that Judge Cory found sufficient evidence of collusion to warrant a public inquiry into the case and recommended that such an inquiry take place without delay ;

— recalling that in his conclusions, Judge Cory set out the necessity and imporan of a public inquiry into this case and that the failure to hold a public inquiry as quickly as reasonably possible could be seen as a denial of the agreement at Weston Park;

— noting that the limited form of inquiry under the UK Inquiries Act 2005, proposed by the British Government has been rejected as inadequate by Judge Cory, the Finucane family, the Government and human rights groups;

www.info-nordirland.de

— in Kenntnis der Tatsache, dass Richter Cory ausreichende Beweise für Collusion fand, um eine öffentliche Untersuchung des Falls zu rechtfertigen, und er die Empfehlung aussprach, eine solche Untersuchung ohne weitere Verzögerung zu beginnen ;

— in Kenntnis der Tatsache, dass Richter Cory die Notwendigkeit und Bedeutung einer solchen öffentlichen Untersuchung begründete und das Versäumnis, eine solche Untersuchung so schnell wie vernünftig möglich durchzuführen, als Ablehnung der Vereinbarungen von Weston Park verstanden werden kann;

— in Kenntnis der Tatsache, dass die beschränkte Form einer Untersuchung unter dem neuen UK Inquiries Act 2005, wie sie die britische Regierung vorschlägt, von Richter Cory, der Familie Finucane, der irischen Regierung und Menschenrechtsgruppen als unzureichend zurückgewiesen wurde;

www.info-nordirland.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文