Traductions de „receiving water“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The process water is reused in several process steps.
When no longer pure enough for further use, it is cleaned in the on-site biological treatment plant and returned to the receiving water.
Depending on the business segment, site and product portfolio, the utilisation of input materials in the 2012|2013 financial year in the AGRANA Group ranged from 98.6% to 99.9%.
www.agrana.comDas Prozesswasser wird mehrstufig verwendet ;
das belastete, nicht weiterverwendbare Prozesswasser wird in der eigenen biologischen Kläranlage aufbereitet und wieder in den Vorfluter rückgeführt.
Abhängig von Geschäftssegment, Standort sowie dem erzeugten Produktportfolio lag die Bandbreite der Nutzung der Inputfaktoren im Geschäftsjahr 2012|2013 in der AGRANA- Gruppe in den Berichtsgrenzen zwischen 98,6 und 99,9%.
www.agrana.comThe the classical procedure of biological wastewater treatment, the activated sludge treatment and the biofilm procedure cause a far-reaching reduction of the germ impact.
Given the high starting impact from domestic wastewater there are still large amounts of germs remaining in the treated wastewater and reaching the receiving water.
In sensitive areas the sanitary quality of the treatment plant drain is of importance.
www.uni-weimar.deDie biologische Abwasserreinigung nach den klassischen Verfahren der Abwasserreinigung, den Belebtschlamm- und Biofilmverfahren, bewirkt eine weitreichende Reduktion der Keimbelastung.
Angesichts der hohen Ausgangsbelastung häuslicher Abwässer verbleiben jedoch noch beträchtliche Mengen an Keimen im gereinigten Abwasser und gelangen in die Vorfluter.
In sensiblen Gebieten ist die hygienische Qualität der Kläranlagenabläufe von Bedeutung.
www.uni-weimar.deThe discharge of wastewater has impacts on our waters !
It is therefore important to remove nutrients ( nitrogen, phosphorus ) and other, partly hazardous chemical substances from the wastewater before it is introduced into the receiving water body.
www.lebensministerium.atDie Abwassereinleitung hat Auswirkungen auf unsere Gewässer !
Daher ist es wichtig, Nährstoffe ( Stickstoff, Phosphor ) und andere, zum Teil gefährliche, chemische Stoffe vor dem Einleiten in den Vorfluter aus dem Abwasser zu entfernen.
www.lebensministerium.atAt the tank inlet the stormwater is treated at first with HUBER HSW screens.
If the stormwater tank capacity is exceeded, the water passes a second treatment stage before the overflow is discharged to the receiving water course.
In this way the pollution load the receiving water course has to cope with is reduced to a great extent.
www.huber.deBereits beim Beckeneinlauf wird das Regenüberlaufwasser mittels HSW-Rechen der Firma HUBER SE einer ersten Reinigung unterzogen.
Sollte die Kapazität des Regenbeckens überschritten werden, erfolgt eine zweite Reinigungsstufe im Durchlaufbecken, bevor das Überlaufwasser in den Vorfluter entlastet wird.
So wird dieser in möglichst geringem Ausmaß mit Schmutzstoffen belastet.
www.huber.deFurther, the chlorination of the purification plant outflow for keeping the EC Directive on Bathing Water was to be replaced by a UV disinfection.
The receiving water, into which the local purification plant of the city Cloppenburg discharges, flows into a designated bathing water.
The Biofor filtering unit led to very good treatment results in the waste water.
www.cleaner-production.deDes weiteren sollte die bisherige Chlorung des Kläranlagenablaufes zur Einhaltung der EG-Badegewässer-Richtlinie durch eine UV-Entkeimung ersetzt werden.
Der Vorfluter, in den die kommunale Kläranlage der Stadt Cloppenburg einleitet, mündet in ein ausgewiesenes Badegewässer.
Die Biofor-Filteranlage führte zu sehr guten Behandlungsergebnissen im Abwasser.
www.cleaner-production.deThe rainwater then flows into two former clay brick ponds in the middle of the housing estate.
Surplus water is conducted through ditches into the receiving water.
www.werkstatt-stadt.deAnschließend fließt das Regenwasser in zwei ehemalige Tonziegelteiche in der Mitte der Wohnanlage.
Überschüssiges Wasser wird über Gräben in den Vorfluter geleitet.
www.werkstatt-stadt.deThis seeping rainwater is not the sole jammed near the building, drainage should be installed.
The installed as a ring line drainage pipes you have to move with a slope of about 1% to the lowest point (receiving water or soakaway).
Laying natural or artificial stone pavement with foundation, drainage, gravel and fix is ??usually a matter of a professional horticulturist or an experienced handyman.
de.mimi.huDamit einsickerndes Regenwasser sich nicht an der Gebäudesohle staut, sollte eine Drainage eingebaut werden.
Die als Ringleitung verlegten Drainagerohre muss man mit einem Gefälle von ca. 1% zum Tiefstpunkt (Vorfluter bzw. Sickerschacht) verlegen.
Das Verlegen von Natur- oder Kunststeinpflaster mit Fundament, Drainage, Kiesbett und Fixierung ist daher meist Sache eines professionellen Gartenbauers oder erfahrenen Heimwerkers.
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.