Traductions de „red carpet“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . red ˈcar·pet SUBST no pl usu fig

red carpet

roter Teppich a. fig

to roll out the red carpet for sb

den roten Teppich für jdn ausrollen a. fig

II . red ˈcar·pet ADJ épith, inv

to be given the red carpet treatment

mit allen Ehren [o. fam mit großem Bahnhof] empfangen werden

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be given the red carpet treatment

mit allen Ehren [o. fam mit großem Bahnhof] empfangen werden

to roll out ⇆ the red carpet also fig

den roten Teppich ausrollen a. fig

to roll out the red carpet for sb

den roten Teppich für jdn ausrollen a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

First prize winners get to walk down the red carpet and accept prizes from the schools directors.

en.wikipedia.org

A red carpet is often used to welcome distinguished guests.

en.wikipedia.org

Now the band has to go through the press release and the red carpet!

en.wikipedia.org

Their first challenge was to act professionally on the red carpet surrounded by celebrities and actors.

en.wikipedia.org

Gaga arrived at the ceremony in a giant incubating vessel that was carried onto the red carpet by numerous fashion models.

en.wikipedia.org

It connects to online media database that displays over 5,000 images including sketches, illustrations, advertising campaigns, editorials, red carpet moments and 180 fashion show videos.

en.wikipedia.org

Her work can be seen on the red carpet, and in numerous magazines, commercials, and music videos.

en.wikipedia.org

At the airport, he did not get a chance to walk on the red carpet as he was carried in triumph by the crowd.

en.wikipedia.org

At high-profile feature film premieres, movie stars and celebrities are present at the red carpet.

en.wikipedia.org

However, they also announced that the red carpet festivities would be severely curtailed.

en.wikipedia.org