anglais » allemand

Traductions de „remedial action“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Well trained experts take care for an efficient operation.

Because of their long-term experience they take remedial action quickly and sustainably in the case of a potential fault.

Solarenergy Photovoltaic Consulting Service SolSystems Energy Info

solsystems-energy.de

Speziell ausgebildete Fachleute sorgen für den jederzeit effizienten Betrieb.

Auf Grund ihrer langjährigen Erfahrung schaffen sie auch bei eventuellen Störungen schnell und nachhaltig Abhilfe.

Solarenergie Photovoltaik Beratung Service SolSystems Energy Info

solsystems-energy.de

By using this website you agree to be legally bound by the terms and conditions set out above.

If you suspect that any of your protective rights are violated by this website, please immediately inform us by electronic mail so that remedial action can be taken rapidly.

Navigation

www.westmetall.com

Mit Nutzung dieser Website erkennen Sie die vorstehenden Bedingungen als rechtlich verbindlich an.

Falls Sie vermuten, dass von dieser Website aus eines Ihrer Schutzrechte verletzt wird, teilen Sie das bitte umgehend per elektronischer Post mit, damit zügig Abhilfe geschaffen werden kann.

Navigation

www.westmetall.com

A breach of duty by the Hotel shall be treated as equivalent to a breach of duty by its legal representative or by persons employed by the Hotel in the performance of its obligations.

In the event of interference to or defects in the Hotel’s services, where the Hotel has knowledge of this or is notified by the guest without delay, it will take remedial action.

The guest shall be obliged to do what is reasonable in order to remedy the defect and to keep possible damage to a minimum.

www.alsterhof.com

Einer Pflichtverletzung des Hotels steht die eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen gleich.

Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hotels auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder unverzüglicher Rüge des Gastes bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen.

Der Gast ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu halten.

www.alsterhof.com

11.

In the case that the hotel equipment is defect or not functioning correctly then remedial action will be taken without delay.

www.bora-hotsparesort.de

11 . )

Sollten Störungen oder Defekte an dem vom Hotel zur Verfügung gestellten technischen oder sonstigen Einrichtungen auftreten, so wird das Hotel unverzüglich für Abhilfe sorgen.

www.bora-hotsparesort.de

For slight negligence of its vicarious agents assumes no liability FirstFinca.de, if it does not apply to personal injury to life, limb and / or health.

For this reason, the tenant is asked to check the inventory of the rental property upon arrival and report within 24 hours of the owner or FirstFinca.de shortcomings so that remedial action can be done.

www.firstfinca.de

Für leichte Fahrlässigkeit ihrer Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen übernimmt FirstFinca.de keine Haftung, soweit es nicht Verletzungen von Personen an Leben, Körper und / oder Gesundheit betrifft.

Von daher ist der Mieter aufgefordert, bei Ankunft das Inventar des Mietobjektes zu überprüfen und innerhalb von 24 Stunden dem Eigentümer oder FirstFinca.de Mängel zu melden, damit in einer angemessenen Frist für Abhilfe gesorgt werden kann.

www.firstfinca.de

Sometimes it may occur that the tone will fail, in particular as regards the bass notes.

Remedial action is taken by a certain pressure of the left small finger in direction of the floor, as if you were compressing the blade in longitudinal direction.

Example

www.datacomm.ch

, besonders in der Tiefe.

Abhilfe schafft ein bewusster Druck des linken kleinen Fingers in Richtung Boden, als ob man das Blatt in Längsrichtung zusammenstauchen möchte.

Beispiele einstimmig

www.datacomm.ch

Advantageous climate conditions and less legal constraints allow competitors from other countries to offer their product cheaply, despite higher transportation costs.

The remedial action can be an efficient utilisation of the resources (until now, 20% remains unused) and the involvement of renewable resources at a local level.

A new bioreactor that will be developed during the project Ethaferm allows an optimised utilisation of substrates by recirculating concentrated material - residual material from the production process - reducing water consumption.

www.ttz-bremerhaven.de

Günstigere klimatische Bedingungen und weniger Auflagen erlauben Konkurrenten aus dem Ausland trotz hoher Transportkosten, ihre Erzeugnisse auf einem geringen Preisniveau auf dem Weltmarktpreis anzubieten.

Abhilfe kann eine effizientere Substratausnutzung - bei bisherigen Methoden bleiben 20% ungenutzt - und die Verwendung nachwachsender regionaler Rohstoffe schaffen.

Der Einsatz eines neu zu entwickelnden Bioreaktors soll eine bessere Substratausnutzung durch die Rückführung konzentrierter Reststoffe ermöglichen und den Wasserbedarf bei der Produktion reduzieren.

www.ttz-bremerhaven.de

This is particularly noticeable in the wide-angle range and with short subject distances ; nevertheless, it is caused by the compact design of the lens and all lenses of this type.

To take remedial action, please use an external flash, as its angle of illumination is further away from the optical axis of the lens (shoe-mount flash, grip-type flash).

Please, follow the instructions in the user manual.

www.tamron.eu

Dies tritt besonders im Weitwinkelbereich und bei kurzen Motiventfernungen auf, ist jedoch durch die kompakte Bauart des Objektivs bedingt und tritt bei jedem derartigen Objektiv auf.

Abhilfe schafft hier ein externer Blitz, der weiter von der optischen Achse des Objektives entfernt ist (Aufsteckblitze, Stabblitzgeräte) Bitte beachten sie dazu auch die Gebrauchsanleitung des Objektivs.

Antwort auf/zuklappen

www.tamron.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "remedial action" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文