2.
If the renter will be absent for more than three days, the renter must inform the management of the IBZ.
§8 Termination of Rent
www.ibz.ovgu.de2.
Bei mehr als dreitägiger Abwesenheit hat der Mieter die Mitarbeiterin des IBZ zu informieren.
§ 8 Beendigung der Mietzeit
www.ibz.ovgu.deYour vehicle is COMPREHENSIVELY insured.
Nevertheless the renter is liable for an excess amount.
In Namibia the insurance ’ s only pay 80 % of the insured value of the rental vehicle in case of a total right-off situation.
www.namibiacarhire.deIhr Fahrzeug ist VOLLKASKO versichert.
Dennoch ist bei einem Schadensfall ein Selbstbehalt zu zahlen.
In Namibia zahlen die Versicherungen bei einem Vollkasko versicherten Mietwagen nur 80 % des Neuwagenwertes bei einer Abschreibung d.h. Totalschaden aus.
www.namibiacarhire.de3.5
In case of non-compliance the renter shall be held responsible for the total damage of the rental vehicle as well as the damage arising to the renter without considering the question of guilt.
4.
www.carloft.at3.5
Bei Zuwiderhandlungen ist der Mieter zum Ersatz des gesamten am Mietfahrzeug entstehenden Schadens bzw. des der Vermieterin entstehenden Schadens ohne Rücksicht auf die Verschuldensfrage verpflichtet.
4.
www.carloft.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.