anglais » allemand

Traductions de „retina“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

reti·na <pl -s [or -nae]> [ˈretɪnə, Am -ənə, pl -ni:] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

When an image falls onto the retina, information is converted into neural activity and transmitted to the brain.

A new study shows that this activity pattern changes whenever the brightness of the environment is changing – the language of the retina is far more complex than previously thought.

Image:

www.uni-tuebingen.de

Erreicht ein Bild die Netzhaut, werden Informationen in Nervensignale umgewandelt und an das Gehirn weitergeleitet.

Wie eine neue Studie zeigt, ändert sich dieses Aktivitätsmuster mit jeder Änderung der Umgebungshelligkeit – die Sprache der Netzhaut ist also weit komplexer als bisher gedacht.

Abbildung:

www.uni-tuebingen.de

In contrast to GABAcR, mGluRs bind PP1C directly, as well as the cytoskeleton-associated band 4.1 proteins, Filamin-A ( FLNA ) and proteins of the cellular SUMOylation machinery ( RanBPM, SUMO ligases ).

We localize interacting proteins in the central nervous system (retina) by immunohistochemistry, map binding domains by a combination of molecular biological and protein chemical techniques and analyse their three dimensional structure using bioinformatic (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) and biophysical techniques (CD and NMR spectroscopy).

As a result of these studies we postulate the existence of trimeric synaptic signal complex, composed of GABAc receptors / PNUTS / PP1C, as well as of GABAc receptors / ZIP proteins / PKC-zeta.

www.biochem.uni-erlangen.de

Im Gegensatz zu GABAcR binden mGluRs direkt an PP1C, sowie an die Cytoskelett-assoziierten Bande 4.1 Proteine, Filamin-A ( FLNA ) und an Proteine der zellulären SUMOylierungskaskade ( RanBPM, SUMO Ligasen ).

Wir lokalisieren interagierende Proteine im zentralen Nervensystem (Netzhaut) durch immunhistochemische Techniken, kartieren an den Bindungen beteiligte Proteindomänen durch eine Kombination molekularbiologischer und proteinchemischer Methoden, und analysieren deren dreidimensionale Struktur durch bioinformatische (computer based homology modelling, molecular dynamics simulations) und biophysikalische Techniken (CD und NMR Spektroskopie).

Als Ergebnis dieser Studien postulieren wir die Existenz trimerer synaptischer Signalkomplexe, bestehend aus GABAc Rezeptoren / PNUTS / PP1C, bzw. aus GABAc Rezeptoren / ZIP Proteinen / PKC-ζ.

www.biochem.uni-erlangen.de

rod bipolar cell, inner nuclear layer ectopic synaptic ribbon

Animations of reconstructed SBs of cells of the human retina (Click the images to start the animations !)

5:

www.uni-mainz.de

Bipolarzelle, innere Körnerschicht, ektopisches synaptisches Körperchen

Animierte SK rekonstruiert aus Zellen der menschlichen Netzhaut (Anklicken der Bilder startet die Animationen !)

5:

www.uni-mainz.de

Conditions of use

Bruch's membrane located between choroides and pigment epithelium of the retina has many fenestrated capillaries (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

www.uni-mainz.de

Nutzungs- bedingungen

Fenestrierte Kapillare und Bruch´sche Membran zwischen Aderhaut und Pigmentepithel der Netzhaut des Auges (Affe) (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

www.uni-mainz.de

How is it that in the blink of the eye we can see the details of the word around us ?

We know that all the information about the visual world is transmitted from retinal ganglion cells, the output neurons of the retina, along the optic nerve to the brain.

Morphological studies reveal that approximately 20 different types of retinal ganglion cells send a unique image of the visual world to the brain;

www.uni-oldenburg.de

Die gesamte Information über unsere visuelle Umgebung wird von den Augen an das Gehirn übermittelt.

Dies geschieht in Form von elektrischen Impulsen, die von den Ganglienzellen der Netzhaut über den optischen Nerv an das Gehirn gesendet werden.

Es wurden etwa 20 verschiedene Typen von Ganglienzellen beschrieben, die jeweils auf verschiedene Aspekte einer visuellen Szene reagieren.

www.uni-oldenburg.de

Bernadette Moser directs attention to precisely that place at which perception is divided, where an image is engendered between object and its representation.

By revealing and demonstrating flickering contours and schematic nuances of shadowing, the artist alludes to the ever deceptive complicity of that which is being viewed on the wall and that which is taking form in the retina, to the fundamental illusory structure of perception itself.

Exhibitions (selection) Kunstfestival Steirischer Altweibersommer, Neue Ehrlichkeit - Das Ende der Ironie, Schaumbad, Freies Atelierhaus Graz (2012) April-Festival, Die Praxis der Zuversicht, Kunst Ost, Bad Gleichenberg (2012) I am a Movie, Medienkunstlabor, Graz (2010) DW 2, Videoinstallation für „Differenz/Wiederholung“ 2 von Bernhard Lang (1999-2011)

www.km-k.at

Bernadette Moser richtet die Aufmerksamkeit genau auf jenen Spalt der Wahrnehmung, an dem zwischen Objekt und seiner Repräsentation Bildentstehung passiert.

Gerade im Aufzeigen und Vorführen flirrender Konturen und schematischer Schattierungen verweist sie auf die stets trügerische Komplizenschaft zwischen dem an der Wand Betrachteten und dem an der Netzhaut Zusammengefügten, der grundlegenden illusorischen Struktur von Wahrnehmung selbst.

Ausstellungen (Auswahl) Kunstfestival Steirischer Altweibersommer, Neue Ehrlichkeit - Das Ende der Ironie, Schaumbad, Freies Atelierhaus Graz (2012) April-Festival, Die Praxis der Zuversicht, Kunst Ost, Bad Gleichenberg (2012) I am a Movie, Medienkunstlabor, Graz (2010) DW 2, Videoinstallation für „Differenz/Wiederholung“ 2 von Bernhard Lang (1999-2011)

www.km-k.at

vitreous open Located between the lens and the retina, transparent substance ( = \ vitreous \ ) of the eye Open close glaucoma …

Through vitreous changes (due to age or a strong myopia), it may by detachment of the vitreous from the retina tears by mechanical train to the retina with subsequent fluid entry under the…

2. vitreous and retina Hal MacKenzie Freeman Felipe I. Tolentino, Klaus Heilmann, David Paton;

de.mimi.hu

) des Auges Glaukom aufklappen zuklappen …

Durch Glaskörperveränderungen (aufgrund des Alters oder einer starken Kurzsichtigkeit) kann es durch die Abhebung des Glaskörpers von der Netzhaut durch mechanischen Zug zu Netzhauteinrissen mit darauffolgendem Flüssigkeitseintritt unter die…

2. Glaskörper und Netzhaut Hal MacKenzie Freeman Felipe I. Tolentino, Klaus Heilmann, David Paton;

de.mimi.hu

They are encountered, e.g. in the tails of sperms which are about 55 µm in length.

The term cila as such is used for the reduced cilia of rods and cones in retina which are not mobile but needed as stable structures to fix the large outer segment of the photoreceptors to the cell body.

They only have 9 x 2 + 0 microtubules, i.e. the central pair is missing.

www.uni-mainz.de

Modifizierte Kinocilien mit 9 x 2 + 2 Innenstruktur, die wahrscheinlich nicht beweglich sind finden sich in den Riechkolben der Riechsinneszellen.

Nur als Cilien bezeichnet man die modifizierten Kinocilien der Stäbchen und Zapfen in der Netzhaut, weil diese nicht beweglich sind und im wesentlichen nur eine Stützfunktion haben.

Die Innenstruktur dieser Cilien weist 9 x 2 + 0 Mikrotubuli auf, d.h. es fehlt das zentrale Tubuluspaar.

www.uni-mainz.de

Removal of the vitreous is displayed during a severe proliferative retinopathy with bleeding and vascular ingrowth into the vitreous of the eye.

Injection into the vitreous body Photodynamic therapy can be combined with a (painless) injection of drugs into the vitreous, which inhibit the growth of proliferating blood vessels in the retina of wet AMD.

As uveitis, inflammatory changes of the uvea (middle eye skin or tunica media bulbi) and adjacent other parts of the eye such as cornea (corneal), sclera (sclera), vitreous, retina (retinal) and optic nerve called.

de.mimi.hu

Eine Entfernung des Glaskörpers ist bei einer schweren proliferativen Retinopathie mit Blutungen und Gefäßeinsprossung in den Glaskörper des Auges angezeigt.

Injektion in den Glaskörper Die photodynamische Therapie kann mit einer (schmerzfreien) Injektion von Medikamenten in den Glaskörper kombiniert werden, die das Wachstum wuchernder Blutgefäße in der Netzhaut bei der feuchten AMD hemmen.

Als Uveitis werden entzündliche Veränderungen der Uvea (mittlere Augenhaut oder Tunica media bulbi) sowie angrenzender anderer Teile des Auges wie Kornea (Hornhaut), Sklera (Lederhaut), Glaskörper, Retina (Netzhaut) und Sehnerv bezeichnet.

de.mimi.hu

The eye is comparable to a camera, whereby the cornea and the lens correspond to the camera lens, and the retina to the film.

The light coming through the cornea and the lens is concentrated on the retina and there an image is created which is forwarded along the optical nerve to the brain and perceived there.

(Source:

www.augenlasern-siegen.de

Das Auge ist vergleichbar einer Kamera, wobei die Hornhaut und die Linse dem Objektiv und die Netzhaut dem Film entsprechen.

Das durch die Hornhaut und Linse einfallende Licht wird auf der Netzhaut gebündelt und lässt dort ein Bild entstehen, das über den Sehnerv ans Gehirn weitergeleitet und dort wahrgenommen wird.

(Quelle:

www.augenlasern-siegen.de

The retina is covered in photoreceptors, the rods and cones, which register light and transmit the information to the brain via the optic nerve.

Many sharks also have a so-called “Tapetum lucidum” (similar to cats) – a layer in the eye that reflects the light not absorbed by the photoreceptors (in the form of non-absorbed photons) like a mirror, so that these photons can hit the retina again.

This process helps to best use what light is present in bad illumination as well as possible and thus improves vision.

www.sharkproject.org

Die Netzhaut ist mit Photorezeptoren, den Stäbchen und Zapfen besetzt, welche Lichtreize registrieren und über den Sehnerv an das Gehirn weiterleiten.

Außerdem besitzen viele Haie (wie z.B. auch Katzen) ein sogenanntes „Tapetum lucidum“ – eine Schicht im Auge, die wie ein Spiegel das von den Photorezeptoren nicht aufgenommene Licht (in Form von nicht absorbierten Photonen) reflektiert, wodurch diese Photonen nochmals auf die Retina treffen.

Dieser Vorgang hilft das vorhandene Licht bei schlechten Lichtverhältnissen optimal zu nutzen und damit das Sehvermögen zu verbessern.

www.sharkproject.org

Linked pages partly available only in German

Opthalmology opthalmoscopic image of an entire normal human retina of the rigt eye (For higher resolution [774 KB] click here, please !) upper temporal - lower nasal Amr = Arteriola medialis retinae;

Anri = Arteriola nasalis retinae inferior;

www.uni-mainz.de

Ich habe mir die größte Mühe gegeben, alle Strukturen nach der aktuellen anatomischen Nomenklatur richtig zu bezeichnen, kann aber Fehler nicht mit letzter Sicherheit ausschließen und übernehme daher keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit meiner Angaben.

Augenheilkunde opthalmoskopisches Bild einer normalen Netzhaut (Retina) des rechten Auges (Für höhere Auflösung [774 KB] bitte hier klicken !) temporal oben - nasal unten Amr = Arteriola medialis retinae;

Anri = Arteriola nasalis retinae inferior;

www.uni-mainz.de

of the retinal ) ;

Pi = area with higher pigmentation in peripheral part of the retina;

Vmr = Venola medialis retinae;

www.uni-mainz.de

der Netzhaut ) ;

Pi = Areal mit höherer Pigmentierung in peripheren Teil der Retina;

Vmr = Venola medialis retinae;

www.uni-mainz.de

Injection into the vitreous body Photodynamic therapy can be combined with a ( painless ) injection of drugs into the vitreous, which inhibit the growth of proliferating blood vessels in the retina of wet AMD.

As uveitis, inflammatory changes of the uvea (middle eye skin or tunica media bulbi) and adjacent other parts of the eye such as cornea (corneal), sclera (sclera), vitreous, retina (retinal) and optic nerve called.

The drug has to be injected into the vitreous every 6 weeks, with infections pose the greatest danger, rarely leads to cataract by corneal injury.

de.mimi.hu

Injektion in den Glaskörper Die photodynamische Therapie kann mit einer ( schmerzfreien ) Injektion von Medikamenten in den Glaskörper kombiniert werden, die das Wachstum wuchernder Blutgefäße in der Netzhaut bei der feuchten AMD hemmen.

Als Uveitis werden entzündliche Veränderungen der Uvea (mittlere Augenhaut oder Tunica media bulbi) sowie angrenzender anderer Teile des Auges wie Kornea (Hornhaut), Sklera (Lederhaut), Glaskörper, Retina (Netzhaut) und Sehnerv bezeichnet.

Das Medikament muss alle 6 Wochen in den Glaskörper gespritzt werden, wobei Infektionen die größte Gefahr darstellen, seltener kommt es zu grauem Star durch Verletzung der Hornhaut.

de.mimi.hu

Core competence of the Neuroprosthetics group is the development and fabrication of implantable microelectrodes, which can be applied to open up new fields in neuroprosthetics.

For instance, interfaces for stimulating the retina or the vestibular system, as well as bidirectional interfaces for selectively accessing the afferent and efferent fibers of the peripheral nervous system have been developed.

Application of microtechnology enables the fabrication of ultra-light, flexible microimplants made of biocompatible materials for multi-channel contacting of nerves and control of neuroprostheses.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Kernkompetenz auf dem Gebiet der Neuroprothetik ist die Entwicklung und Fertigung implantierbarer Mikroelektroden, deren Anwendung neue Felder der Neuroprothetik erschließen hilft.

So entstanden in der Arbeitsgruppe Interfaces zur Stimulation der Retina, des vestibulären Systems sowie für bidirektionale Anwendungen mit dem peripheren Nervensystem die selektive Kontaktierung der Afferenzen und Efferenzen.

Die Anwendung der Mikrosystemtechnik ermöglicht die Herstellung ultraleichter, flexibler Mikroimplantate aus biokompatiblen Materialien zur Multikontaktierung von Nerven und zur Ansteuerung von Neuroprothesen.

www.ibmt.fraunhofer.de

In their study the scientists also investigated whether the mechanisms of FLRT adhesion and repulsion are present in other cell types.

Their findings show that cells in the walls of blood vessels in the retina and the umbilical cord are also controlled by a combination of attractant and repellent signals modulated by FLRT and Unc5 proteins.

SM/HR-DU

www.neuro.mpg.de

Dadurch konnten sie zeigen, dass die richtige Balance dieser Signale auch für die Wanderung anderer Zelltypen wichtig ist :

Die Zellen in den Wänden von Blutgefäßen der Retina im Auge und der Nabelschnur werden ebenfalls von einem Zusammenspiel aus anziehenden und abstoßenden Signalen der FLRT- und Unc5-Proteine gesteuert.

SM/HR-DU

www.neuro.mpg.de

Our bathtubs are equipped with high-tech LEDs that cover the entire visible colour spectrum.

With the pool control, the user can halt at the desired colour and let it act on his or her skin and retina.

#ffffff

www.kaesch.biz

Unsere Wannen werden mit High-Tech-LEDs ausgestattet und decken somit das gesamte sichtbare Farbspektrum.

Der Nutzer kann die gewünschte Farbe durch die Poolsteuerung anhalten und sie auf Haut und Retina wirken lassen.

#ffffff

www.kaesch.biz

Protrusions on SBs are seen under light conditions, further spherical SBs ( synaptic spheres ) with no relation to the cell membrane appear.

Constant light leads to remarkable changes of SBs not only in the retina but also in the pineal gland as demonstrated in animations 2 and 3.

--> Presentation of 3D-reconstructions of SBs in the retina, 2 (human retina) --> retina, pineal gland, synapse, vesicles, nerve tissue --> Electron microscopic atlas Overview --> Homepage of the workshop

www.uni-mainz.de

Unter Lichtgabe bilden sich klumpige Verdichtungen an den SK und kugelförmige SK ohne Beziehung zur Zellmembran treten auf.

Besondes unter Dauerlicht finden sich massive Veränderungen der SK, nicht nur in der Retina sondern auch in der Zirbeldrüse (siehe Animationen 2,3).

--> Weitere Informationen, Animationen und Bilder über SK in der Retina in Vortragsfrom1, 2 (Englisch), 3 (Englisch) --> Netzhaut, Zirbeldrüse, Synapsen, Vesikel, Nervengewebe --> Elektronenmikroskopischer Atlas Gesamtübersicht --> Homepage des Workshops

www.uni-mainz.de

379 / 2011

Heidelberg scientists investigate the retina of the medaka fish with permanent genetic cell labelling

Medaka-Fisch

www.uni-heidelberg.de

5. Dezember 2011 – Nr. 379 / 2011

Heidelberger Forscher untersuchen Retina des Medaka-Fisches mit dauerhafter genetischer Zellmarkierung

Medaka-Fisch

www.uni-heidelberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文