Is she supposed to be called “ Siri ” or the other way around, “ Iris ” ?
The reversibility of the name, these four iridescent letters, encapsulates the theme of this story: the question of identity, biography, the power of naming – and the possibility that everything, at any time, can be read the other way around.
The narrator herself acquires a new name the very first time she talks with the stranger:
www.litrix.de?
In der Umkehrbarkeit des Namens, dieser vier irisierenden Buchstaben, bündelt sich das Thema dieser Erzählung: die Frage nach Identität, Benennungsmacht, Biographie - und die Möglichkeit, dass alles und jedes jederzeit andersherum gelesen werden könnte.
Auch die Erzählerin selbst erhält, mit der ersten Anrede durch die Fremde, einen neuen Namen.
www.litrix.deThis means that one could conceive an expansion machine, where the various phases of the cycle are in reverse sequence and direction.
This reversibility is a necessary precondition for processes without losses.
Opens external link in new window
www.recip.orgDas idealisierte Arbeitsspiel ist umkehrbar, d.h. man kann sich auch eine Entspannungsmaschine vorstellen, die die Phasen des Arbeitsspiels in umgekehrter Reihenfolge und Richtung realisiert.
Die Umkehrbarkeit (Reversibilität) ist eine notwendige Voraussetzung für verlustfreie Prozesse.
Opens external link in new window
www.recip.orgIs she supposed to be called “ Siri ” or the other way around, “ Iris ” ?
The reversibility of the name, these four iridescent letters, encapsulates the theme of this story:
the question of identity, biography, the power of naming – and the possibility that everything, at any time, can be read the other way around.
www.litrix.de?
In der Umkehrbarkeit des Namens, dieser vier irisierenden Buchstaben, bündelt sich das Thema dieser Erzählung:
die Frage nach Identität, Benennungsmacht, Biographie - und die Möglichkeit, dass alles und jedes jederzeit andersherum gelesen werden könnte.
www.litrix.deOften confused terms of natural medicine
Electro-acupuncture according to Voll ( EAV ) Non-invasive diagnostic and therapy monitoring method through measurements on acupuncture points for evaluating the energetic correlations of a living individual - disease processes are energetically captured and their reversibility approached proactively More
www.periodensystem.chOft verwechselte Naturheilkundebegriffe
Elektroakupunktur nach Voll ( EAV ) Nichtinvasives Diagnose- und Therapieüberwachungsverfahren mittels Messungen an Akupunkturpunkten zur Erfassung der energetischen Zusammenhänge des lebenden Idividuums - Krankheitsprozesse werden energetisch erfasst und deren Umkehrbarkeit proaktiv angegangen.
www.periodensystem.chIn 1994 the professor at Cambridge University in England, Dr. Andrew Wiles was able to prove - after seven years of preparations and and with several other new works - that within the theoretical geometry elliptical curves are also modular formulas.
This simple sounding equality implies Fermat s inequation, and with an previously found reversibility of the implication the proof for the relation of elliptical curves being modular formulas, it is also a proof of an + bn < > cn for n > 2 and n, a, b, c integer.
www.surveyor.in-berlin.de1994 zeigte Dr. Andrew Wiles, Professor an der Cambridge Universität in England nach sieben Jahren Vorarbeit und einigen Problemen mit Hilfe mehrerer aktueller Beweise in der theoretischen Geometrie die Annahme, daß elliptische Kurven gleichzeitig modulare Formen sind.
Diese Annahme impliziert Fermats Ungleichung, und durch eine vorher gefundene Umkehrbarkeit der Implikation wurde der Beweis der Annahme, daß elliptische Kurven modular sind auch ein Beweis dafür, daß an + bn < > cn für n > 2 und n, a, b, c ganzzahlig gilt.
www.surveyor.in-berlin.deEnsure reversibility of assembly procedure
Reversibility of assembly procedure is a prerequisite for easy disassembly in case of manufacturing defects and for repair work during use stage, and, in particular, for disassembly after end of life.
Design product structure for easy disassembly ( uniform directionality for assembly and disassembly work )
www.ecodesign.atUmkehrbarkeit der Montagevorgänge sicherstellen
Die Umkehrbarkeit aller Montagevorgänge ist Grundvoraussetzung für eine mögliche Demontage bei Fehlern in der Produktion sowie bei Reparaturen in der Nutzungsphase und insbesondere für die Demontage des Produktes nach Gebrauch.
Demontagegerechte Baustruktur mit einheitlichen Demontage- und Fügerichtungen anstreben
www.ecodesign.atOn the basis of his short essay “ Love ” ( 1797 – 98 ) and the “ Fragment of a System ” ( 1800 ), she examines Hegel ’s early reflections on love.
According to Butler, the key lies in reversibility, as it happens that in Hegel’s writing, just as in love, the authorial voice changes direction and makes a statement that puts the previous one in question.
Butler states that love has a logic “defined by its indefinite openness.”
www.hatjecantz.deAuf der Grundlage seines Aufsatzes » Liebe « ( 1797 / 98 ) und dem » Systemfragment von 1800 « ( 1800 ) ist sie Hegels frühen Reflexionen über Liebe auf der Spur.
Ihr besonderes Moment liegt laut Butler in der Umkehrbarkeit; so käme es bei Hegel wie auch in der Liebe vor, dass die auktoriale Stimme die Richtung wechselt und eine Aussage trifft, die die vorangegangene infrage stellt.
Butler stellt die These auf, dass Liebe eine eigene Logik besäße, die von »unbeschränkter Offenheit« durchzogen sei.
www.hatjecantz.deThe choice of the cast was required as the only material to adapt to uneven surfaces which may be the front of an Acadian while the rear has been able to use a PVC monomer which guarantees a lasting 18 months in external.
Both surfaces used ensure reversibility as removable without damaging painted surfaces even if they bring with them on the plastic colors, but there is little plastic sull'acadiane.
www.2cvclubitalia.comDie Wahl der Besetzung wurde als einziges Material auf unebenen Oberflächen, die der vor einem Acadian eventuell anpassen, während der hintere konnte eine PVC Monomer, das eine dauerhafte garantiert verwenden erforderlich 18 Monate in externen.
Beide Oberflächen verwendet sicherzustellen Reversibilität als Wechseldatenträger ohne Beschädigung lackierten Oberflächen, selbst wenn sie mit ihnen auf den Kunststoff-Farben bringen, aber es gibt wenig Kunststoff sull'acadiane.
www.2cvclubitalia.comIn future, the emphasis will be to decipher the disease ’s molecular pathogenesis and to develop pharmacological interventions to prevent, attenuate or reverse the course of the disease.
The existing experimental data in animal models have established the possible reversibility of cardiac signs and show a way to test the potential beneficial effects of medicines.
Thus far, two potential targets have emerged, namely, (i) signalling molecules RhoA and Rac 1, which are considered essential for cardiac hypertrophic response; and (ii) the renin-angiotensin-aldosterone system.
www.medicinesformankind.euschlüsseln und pharmakologische Möglichkeiten zu entwickeln, um den Ausbruch der Krankheit zu verhindern oder ihren Verlauf abzumildern oder umzukehren.
Die bisherigen experimentellen Daten aus Tiermodellen deuten auf die mögliche Reversibilität der kardialen Krankheitszeichen hin und zeigen einen Weg zur Prüfung der potenziellen vorteilhaften Wirkungen von Medikamenten auf.
Bisher zeichnen sich zwei potenzielle Ansatzpunkte ab, und zwar 1.) die Signalmoleküle RhoA und Rac 1, die als unverzichtbar für die Hypertrophie des Herzmuskels gelten, und 2.) das Renin- Angiotensin-Aldosteron-System.
www.medicinesformankind.euFormation of CaB12H12 limits the reversibility at the experimental conditions reported in this study.
In case of the Ca(BH4)2 + MgH2 composite system, the reversibility is achieved without further addition of additives.
Mg acts as heterogeneous nucleation agent of CaB6 during decomposition of the Ca(BH4)2 + MgH2 composite system.
doku.b.tu-harburg.deEs konnte gezeigt werden, dass partielle Reversibilität bei den in dieser Arbeit vorliegenden experimentellen Bedingungen durch die Bildung von CaB12H12möglich ist.
Im Falle des Ca(BH4)2 + MgH2-Kompositsystems wird die Reversibilität ohne weitere Zugabe von Zusatzstoffen erreicht.
Mg wird daher als die treibende Kraft für die heterogene Keimbildung während der CaB6-Zersetzung des Ca(BH4)2 + MgH2-Verbundsystems betrachtet.
doku.b.tu-harburg.deFederal Institute for Risk Assessment
The concept further developed by the BfR goes beyond the proposal presented recently by the European Commission and has the decisive advantage that the characterization of the hazard potential by means of a complex decision matrix (specificity, severity, reversibility, consistency, potency) leads to a scientifically precise, transparent and comprehensible assessment.
It can be applied to the relevant substance-based regulation areas and enables consistent implementation of the “one substance - one assessment” principle.
www.bfr.bund.deBundesinstitut für Risikobewertung
Das vom BfR fortentwickelte Konzept geht über den von der EU-Kommission präsentierten Vorschlag hinaus und hat den entscheidenden Vorteil, dass die Charakterisierung des Gefährdungspotenzials mit Hilfe einer komplexen Entscheidungsmatrix (Spezifität, Schweregrad, Reversibilität, Konsistenz, Potenz) zu einer wissenschaftlich präzisen, transparenten und nachvollziehbaren Bewertung führt.
Sie ist auf alle wesentlichen stoffbasierten Regulationsbereiche anwendbar und ermöglicht die einheitliche Umsetzung des Prinzips „Ein Stoff - eine Bewertung“.
www.bfr.bund.defast dynamische Selbstsperrung
leichte dynamische Reversibilität unter Vibrationen
1° - 3°
www.tos-znojmo.czCharacterization of renal alpha-2u-globulin induction
Reversibility of Pathological Changes and Protein Accumulation
Assessment of Cell Proliferation (PCNA)
www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.deCharakterisierung der renalen alpha-2u-Globulin Induktion
Reversibilität der pathologischen Veränderungen und der Proteinakkumulierung
Untersuchung der Zellproliferation (PCNA)
www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.deYou do not always have to have the same opinion as the old master, but you must respect it.
And where technical weaknesses in historical instruments cannot be solved through a restoration / reconstruction, pragmatic solutions must be found in agreement with all parties concerned ( organ expert, cultural heritage preservation, community ), which do not endanger the substance of the instrument ( reversibility ).
For even with restorations, the first premise for us is that the instrument must stand the test of time.
www.orgelbau-schulte.deMan muss nicht immer der selben Meinung sein wie die alten Meister, aber man muss sie respektieren.
Wo sich technische Schwachstellen in historischen Instrumenten nicht durch eine Restaurierung / Rekonstruktion beheben lassen, müssen eben in Absprache mit allen Beteiligten ( Orgelsachverständigen, Denkmalpflege, Gemeinde ) pragmatische Lösungen gefunden werden, die die Substanz des Instruments nicht gefährden ( Reversibilität ).
Denn auch bei Restaurierungen ist die erste Prämisse für uns, dass das Instrument sich im Alltag bewähren muss.
www.orgelbau-schulte.deThe implantable contact lens ( Artisan lens ) is increasingly becoming a possible alternative to corneal surgery procedures ( excimer laser ).
The advantage of the surgery lies in the fact that in contrast to laser surgery, the optically important central cornea is not touched, in the reversibility and in the somewhat greater precision of the procedure.
This special plastic lens is inserted inside the eye and fixed to the iris.
www.augentagesklinik.comDie Implantierbare Kontaktlinse ( Artisan Linse ) stellt zunehmend eine mögliche Alternative zum hornhautchirurgischen Verfahren ( Excimer Laser ) dar.
Die Vorteile dieser Chirurgie liegen in der Tatsache, dass die optisch wichtige zentrale Hornhaut im Gegensatz zur Laserbehandlung nicht berührt wird, in der Reversibilität und in der etwas besseren Zielgenauigkeit des Eingriffes.
Diese spezielle Kunstlinse wird in das Innere des Auges eingesetzt und an der Regenbogenhaut fixiert.
www.augentagesklinik.comThis means that one could conceive an expansion machine, where the various phases of the cycle are in reverse sequence and direction.
This reversibility is a necessary precondition for processes without losses.
Opens external link in new window
www.recip.orgDas idealisierte Arbeitsspiel ist umkehrbar, d.h. man kann sich auch eine Entspannungsmaschine vorstellen, die die Phasen des Arbeitsspiels in umgekehrter Reihenfolge und Richtung realisiert.
Die Umkehrbarkeit (Reversibilität) ist eine notwendige Voraussetzung für verlustfreie Prozesse.
Opens external link in new window
www.recip.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.