Traductions de „ripen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
2006 :
Ideas for a new album start to ripen but it still takes a while until the preparations for this venture can be made; after a joint concert with the band BELLA DONNA something happens that
[ + ]
www.persephone-home.de2006 :
Langsam reift die Idee für ein neues Album, doch soll es noch eine Weile dauern, bis die Vorbereitungen hierfür getroffen werden können, denn nach gemeinsamen Konzerten mit der Band BELLA DONNA steht ein Ereignis an, das
[ + ]
www.persephone-home.deIn the early spring the winter paints a masterpiece on the high plains, while the valley all white shines because of the flowers.
And when in the summer of wheat equal shines gold, switch to the plateaus in the fiery heat of green meadows her robe in a vivid pink world, the peach ripens.
Finally, while on the plateau ripen raspberries…and the grapes turn back on the valley floor with a smile back.
www.bergfex.atIn den frühen Frühlingsmonaten malt der Winter ein Meisterwerk auf den Hochebenen, während das Tal ganz weiß aufgrund der Blütenpracht erstrahlt.
Und wenn im Sommer der Weizen gleich dem Gold glänzt, wechseln auf den Plateaus in der feurigen Wärme die grünen Wiesen ihr Gewand in eine lebendigen rosa Welt, der Pfirsich reift heran.
Während schließlich am Plateau die Himbeeren heranreifen…und kehren am Talboden mit einem Lächeln die Trauben zurück.
www.bergfex.atThe Pinot Noir loves the warm climate of the area around Lake Neusiedl.
It ripens early and the wines are normally very full bodied and offer a tremendous bouquet while being comperatively dark coloured for a Pinot Noir.
Wine made from organic grapes.
www.sonnenmulde.atDer Pinot Noir liebt das warme Klima im Gebiet um den Neusiedler See.
Er reift früh und die Weine sind allgemein sehr kräftig, vollmundig und bieten ein sensationelles Bouquet bei einer vergleichsweise dunklen Farbe für einen Pinot Noir.
Wein aus Biotrauben.
www.sonnenmulde.atThe Grappa Antica Cuvée from the distillery Nonino, Friuly, Italy, is one of the finest.
Ripened in wooden oak it is wonderfully smooth in its taste.
0,7 l, 43% Vol.
www.grappashop.deGrappa Antica Cuvée aus der Destillerie Nonino, Friaul, Italien.
Der Grappa ist in Barrique gereift und wunderbar weich und angenehm im Geschmack.
0,7 l, 43% Vol.
www.grappashop.deExtracts from dried medicinal herbs with plant oils for WALA medicines and Dr.Hauschka Skin Care products
For oil extracts, dried medicinal herbs with vegetable oils may take a week to ripen.
During this stage, the mixture is heated to 37 ° C – i.e. normal human body temperature.
www.dr.hauschka.comAuszug getrockneter Heilpflanzen mit Pflanzenölen für WALA Arzneimittel und Dr.Hauschka Kosmetik
Für Ölauszüge dürfen getrocknete Heilpflanzen mit pflanzlichem Öl eine Woche lang reifen.
Die Mischung ist in dieser Phase auf 37 ° C erwärmt - die Körpertemperatur des Menschen.
www.dr.hauschka.comIn Austria most Pinots are known since the Middle Ages and can still be found in almost all wine-growing regions of the country.
The Pinot Noir loves the warm climate of the Area around Lake Neusiedl, it ripens early and the wines are normally very full bodied and offer a tremendous bouquet while beeing comparatively dark coloured for a Pinot Noir.
Icon_Klatschmohn.png
www.sonnenmulde.atSeit dem späten Mittelalter ist die Sorte auch in Österreich verbreitet und kann heute in allen Weinbaugebieten angetroffen werden.
Der Pinot Noir liebt das warme Klima im Gebiet um den Neusiedler See. Er reift früh und die Weine sind allgemein sehr kräftig, vollmundig und bieten ein sensationelles Bouquet bei einer vergleichsweise dunklen Farbe für einen Pinot Noir.
Icon_Klatschmohn.png
www.sonnenmulde.atThe Pinot Noir loves the warm climate of the area around Lake Neusiedl.
It ripens early and the wines are generally very full bodied and offer a tremendously rich bouquet.
EU Organic Logo
www.sonnenmulde.atDer Pinot Noir liebt das warme Klima im Gebiet um den Neusiedler See.
Er reift früh und die Weine sind allgemein sehr kräftig, vollmundig und bieten ein sensationelles Bouquet.
EU Biologo
www.sonnenmulde.atPinot Noir, Pinot Meunier and Chardonnay.
The spirit ripens for at least 5 years in Charantais oak barrels.
Mild, spicy and original French.
www.grappashop.dePinot Noir, Pinot Meunier und Chardonnay.
Er reift mindestens 5 Jahre in Eichenfässern der Charantais-Eiche.
Mild und würzig.
www.grappashop.des death Jacopo brought the first strictly allocated bottles on the market.
The label is part of the wooden barrel in which the grappa has ripened.
Very mild and pleasant taste.
www.grappashop.deNach dem Tod von Toni Poli brachte Jacopo die ersten Flaschen auf den Markt, die streng limitiert zugeteilt werden.
Das Etikett ist übrigens ein Teil des Holzfasses, in der der Grappa reift.
Ungemein angenehm und mild im Geschmack.
www.grappashop.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.