anglais » allemand

Traductions de „satirist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sati·rist [ˈsætərɪst, Am ˈsæt̬ɚ-] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

K. Waechter and F. W. Bernstein ( Fritz Weigle ) limited themselves to a classical form of cartoons, i.e. humorous individual pictures that lacked the sequential narrative structure of comics.

However a group of Frankfurt satirists founded by Gernhardt, Waechter and Bernstein included some of the most important illustrators of humorous cartoons and comics amongst its number:

Hans Traxler, Clodwig Poth, Bernd Pfarr, Achim Greser and Heribert Lenz.

www.goethe.de

Seine beiden Kollegen F. K. Waechter und F. W. Bernstein ( Fritz Weigle ) beschränkten sich auf die klassische Form des Cartoons, also des humoristischen Einzelbildes, denen die sequentielle Erzählweise des Comics fehlt.

Aus der Reihe der von Gernhardt, Waechter und Bernstein begründeten Gruppe Frankfurter Satiriker gingen in der Folge aber einige der wichtigsten Zeichner humoristischer Comics und Cartoons hervor:

Hans Traxler, Clodwig Poth, Bernd Pfarr, Achim Greser und Heribert Lenz.

www.goethe.de

With him the historical critical method already let the idealistic claim resign.

Among his philological works during his time in Bonn time above all the publication of the Roman satirists has to be mentioned.

He also published several works of Goethe and some of his correspondence.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Bei ihm ließ die historisch kritische Methode den idealistischen Anspruch schon zurücktreten.

Zu seinen philologischen Werken in der Bonner Zeit gehört vor allem die Ausgabe der römischen Satiriker.

Er gab aber auch einige Werke von Goethe und einige seiner Briefwechsel heraus.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

We take pleasure in presenting an exhibition of a very special kind at KunstHausWien :

the work of the Austrian cartoonist and satirist Manfred Deix in a restrospective of the last 45 years.

The show was conceived and compiled by Manfred Deixtogether with KunstHausWien.

www.museumhundertwasser.com

Wir freuen uns, im KunstHausWien eine Ausstellung ganz besonderer Art präsentieren zu können :

Das Werk des österreichischen Karikaturisten und Satirikers Manfred Deix in einer Übersicht der letzten 45 Jahre.

Die Ausstellung wurde konzipiert und zusammengestellt von Manfred Deix in Zusammenarbeit mit dem KunstHausWien.

www.museumhundertwasser.com

25 May - 5 November 2000

We take pleasure in presenting an exhibition of a very special kind at KunstHausWien: the work of the Austrian cartoonist and satirist Manfred Deix in a restrospective of the last 45 years.

The show was conceived and compiled by Manfred Deixtogether with KunstHausWien.

www.museumhundertwasser.net

25. Mai - 5. November 2000

Wir freuen uns, im KunstHausWien eine Ausstellung ganz besonderer Art präsentieren zu können: Das Werk des österreichischen Karikaturisten und Satirikers Manfred Deix in einer Übersicht der letzten 45 Jahre.

Die Ausstellung wurde konzipiert und zusammengestellt von Manfred Deix in Zusammenarbeit mit dem KunstHausWien.

www.museumhundertwasser.net

They can help to handle certain phenomena of old age like frailty, forgetfulness, need for help.

It is the innermost task of the satirist to capture such topics.

www.nar.uni-heidelberg.de

Sie können helfen, mit bestimmten Phänomenen des hohen Alters, die offensichtlich weiterhin Angst machen – Gebrechlichkeit, Vergesslichkeit, Hilfsbedürftigkeit – umzugehen.

Es ist die ureigenste Aufgabe des Satirikers solche Themen aufzugreifen.

www.nar.uni-heidelberg.de

In actual fact, he has so far dedicated to children many of his choral and instrumental works which - in spite of their occasional technical simplicity or - easiness - are suitable for concert performance.

As far as operas are concerned, following his youthfully romantic work, "Fuente Ovejuna", Raichl composed two one-act operas to a libretto by Czech satirist Jiri R. Picek whose texts the composer also used for a number of choral works.

www.rebelcanto.cz

Kindern widmete er zahlreiche Chor- und Instrumentalwerke, die trotz ihrer technischen Anspruchslosigkeit häufig auch für die Konzertaufführung geeignet sind.

Im Bereich der Oper folgten auf das jugendlich-romantische Erstlingswerk "Fuente Ovejuna" zwei Einakter nach dem Libretto des Satirikers Jin R. Pick, nach dessen Texten auch mehrere Chorwerke entstanden.

www.rebelcanto.cz

The UCLA-affiliated Hammer Museum displays contemporary art from the last decade and the extensive collections of its founder, Armand Hammer.

These latter collections contain artefacts such as 19th century French art, with works by Gustave Moreau, Edgar Degas, Paul Cézanne and Vincent van Gogh, and 7500 prints, drawings, paintings and sculptures by the satirist Honoré Daumier, who offered a humorous impression of political and social life in France in the 19th century.

Furthermore, the Grunwal…Center is home to around 45,000 graphic works stretching from the Renaissance to the present.

inzumi.com

Das der Universität von Los Angeles angeschlossene Hammer Museum zeigt zeitgenössische Kunst des letzten Jahrzehnts und die umfassenden Sammlungen seines Gründers, Armand Hammer.

Letztere beinhalten v.a. französischische Kunst des 19. Jahrhunderts mit Werken von Gustave Moreau, Edgar Degas, Paul Cézanne und Vincent van Gogh sowie 7.500 Drucke, Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen des Satirikers Honoré Daumier, die einen humoristischen Einblick in das politische und soziale Leben im Frankreic…des 19. Jahrhunderts geben.

Desweiteren sind im Grunwald Center rund 45.000 grafische Werke von der Renaissance bis heute ausgestellt.

inzumi.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文