Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sat·is·fac·tion [ˌsætɪsˈfækʃən, Am ˌsæt̬-] SUBST no pl

1. satisfaction (fulfilment):

satisfaction
Zufriedenheit f <->
satisfaction
Befriedigung f <-, -en>
sb derives [or obtains]satisfaction from [or out of] [doing] sth
etw bereitet jdm [große] Befriedigung
to do sth to sb's satisfaction
etw zu jds Zufriedenheit tun
satisfaction guaranteed or your money back!
Geld-zurück-Garantie bei Unzufriedenheit!
sth has its satisfactions
etw verschafft Befriedigung

2. satisfaction (sth producing fulfilment):

satisfaction
Genugtuung f <-, -en> sout
to be a satisfaction [to sb]
[jdm] eine Genugtuung sein
to my great satisfaction
zu meiner großen Genugtuung

3. satisfaction (state of being convinced):

satisfaction
Zufriedenheit f <->
to the satisfaction of sb
zu jds Zufriedenheit
to the satisfaction of the court
zur Zufriedenstellung des Gerichts

4. satisfaction (compensation):

satisfaction
Schadensersatz m <-es> kein pl
to demand satisfaction from
Schadensersatz fordern [o. verlangen] von +dat

5. satisfaction hist form (challenge to a duel):

to demand satisfaction
Genugtuung fordern

6. satisfaction JUR:

satisfaction (acceptance of money/goods)
Befriedigung f eines Anspruches
satisfaction (payment)
Zufriedenstellung f
in satisfaction of a claim/debt
in Erfüllung eines Anspruchs/in Begleichung einer Schuld
accord and satisfaction
vergleichsweise Erfüllung
memorandum of satisfaction
Löschungsbewilligung f <-, -en>

satisfaction SUBST INV-FIN

satisfaction
Befriedigung f

cus·tom·er sat·is·ˈfac·tion SUBST

customer satisfaction
Kundenzufriedenheit f <-> kein pl

glob·al sa·tis·ˈfac·tion SUBST COMM

global satisfaction
Globalzufriedenheit f

ˈjob sat·is·fac·tion SUBST no pl

job satisfaction
Zufriedenheit f mit der eigenen Tätigkeit
many people are more interested in job satisfaction than in earning large amounts of money
vielen Menschen ist es wichtiger, mit ihrer Arbeit zufrieden zu sein, als viel Geld zu verdienen

self-sat·is·ˈfac·tion SUBST no pl

self-satisfaction
Selbstzufriedenheit f <->
to feel self-satisfaction
mit sich dat [selbst] zufrieden sein

customer satisfaction SUBST MKTG

customer satisfaction
Kundenzufriedenheit f

global satisfaction SUBST MKTG

global satisfaction
Globalzufriedenheit f

level of customer satisfaction SUBST MKTG

level of customer satisfaction
Zufriedenheitswert m

satisfaction of needs SUBST ASSUR

satisfaction of needs
Bedarfsdeckung f

survey of customer satisfaction SUBST MKTG

survey of customer satisfaction
Kundenzufriedenheitsmessung f
Entrée OpenDict

job satisfaction SUBST

how to improve the job satisfaction of your employees
wie Sie die Mitarbeiterzufriedenheit steigern können