anglais » allemand

Traductions de „school year“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Swiss website osteuropa.ch ( in German ) specializes in Eastern European countries and updates the information regularly.

The topic was revived in the school year 2012/13, when a three classes of the VBS-HAKIII Schönborngasse discussed the cultural diversity of our school in the course of the Comenius Project Our Culture - Our Magical Treasure.

The students of the 1AK (2012/13) and 1BL (2012/13) first presented themselves shortly.

webs.schule.at

Auch hier wird die Information regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht.

Neu belebt wurde dieses Thema wieder im Schuljahr 2012/13, als sich drei Klassen der VBS-HAKIII Schönborngasse im Rahmen des Comenius-Projektes Unsere Kultur - Unser wertvolles Kleinod mit der kulturellen Vielfalt in unserer Schule auseinandersetzten.

Die Schülerinnen und Schüler der 1AK (2012/13) und 1BL (2012/13) stellten sich zuerst selbst kurz vor.

webs.schule.at

Touring Exhibition 2010-2012

The touring exhibition Migration on Tour, which had been organized by the Demokratiezentrum Wien, was already fully booked for the school school year 2010/11 in October 2010.

Nevertheless, we booked the exhibition, and in October 2011 it finally arrived at the VBS Schönborngasse.

webs.schule.at

Wanderausstellung 2010-2012

Die vom Demokratiezentrum Wien gestaltete Wanderausstellung Migration on Tour war bereits im Oktober 2010 völlig ausgebucht für das Schuljahr 2010/11.

Wir haben uns trotzdem angemeldet, und im Oktober 2011 kam die Ausstellung dann endlich auch in die VBS Schönborngasse.

webs.schule.at

s topic, they will certainly be able to make good use of the netbook.

The students of the Österreichische Gymnasium Prag (Czech Republic) had also worked on a very extensive project during this school year.

They had approached the topic "Social Responsibility - Social Competence" from the side of literature and had read and interpreted poems on poverty.

webs.schule.at

Beim nächsten Jahresthema kann sicher auch das Netbook eine Rolle übernehmen und die Jugendlichen bei ihrer Arbeit unterstützen.

Auch die Schülerinnen und Schüler des Österreichischen Gymnasiums Prag (Tschechische Republik) hatten sich gemeinsam mit Koll. Manfred Seidl in diesem Schuljahr mit einem sehr umfangreichen Projekt beschäftigt.

Sie hatten sich dem Thema "Soziale Verantwortung - Soziale Kompetenz" sozusagen literarisch angenähert, indem sie Gedichte zum Thema Armut lasen und interpretierten.

webs.schule.at

Pupils ’ Company SHU – Schüler helfen Umwelt ” ), Realschule Rheinstetten ( “ Tour Solar 2008 ” ) and Landesgymnasium für Hochbegabte in Schwäbisch Gmünd ( “ iLab – Von Schülern für Schüler ” ).

“It is so impressive to see the great variety of projects which the schools have initiated in the project period of one school year and with what professionalism they have implemented their projects,“ said Stefanie Wilhelm from the Competence Center Economic Education about the schools that participated in the Würth Education Prize 2008.

The event on Wednesday also marked the kick-off for the Würth Education Prize 2009.

www.wuerth.com

Die Realschule Bissingen ( „ Schülerfirma SHU – Schüler helfen Umwelt “ ), die Realschule Rheinstetten ( „ Tour Solar 2008 “ ) und das Landesgymnasium für Hochbegabte in Schwäbisch Gmünd ( „ iLab – ´ Von Schülern für Schüler ´ “ ).

„Es ist beeindruckend, welche vielfältigen Projekte die Schulen innerhalb der Projektlaufzeit von einem Schuljahr initiiert haben und mit welcher Professionalität sie dabei an die Durchführung gegangen sind“, so Stefanie Wilhelm vom Kompetenzzentrum Ökonomische Bildung über die teilnehmenden Schulen am Würth Bildungspreis 2008.

Mit der Veranstaltung am Mittwoch fiel zudem der Startschuss für den Würth Bildungspreis 2009:

www.wuerth.com

All secondary schools providing general education in Baden-Württemberg are invited to join in.

Contrary to many other awards, the Würth Education Prize does not reward a project put into practice in the past, but this is all about an idea for a project that is supposed to be put into practice in the following school year by the respective classes or working…

Würth Icon

www.wuerth.com

Eingeladen mitzumachen sind alle weiterführenden, allgemein bildenden Schulen in Baden-Württemberg.

Im Unterschied zu vielen anderen Preisen wird nicht ein in der Vergangenheit umgesetztes Projekt bewertet, sondern es geht um eine Projektidee, die die jeweiligen Klassen oder Arbeitsgruppen im folgenden Schuljahr umsetzen wollen. Das Vorhaben soll in…

Würth Icon

www.wuerth.com

Wonder Künzelsau.

Not only for the pupils but also for the teachers of Künzelsau high school Schloss-Gymnasium was the start into the new school year on Monday exceptionally exciting.

Bärbel Dietz, the principal of the school had invited all teachers to a staff conference in the refectory at 9 a.m.

www.wuerth.com

Dauerhafte Partnerschaft statt populistischer Eintagsfliege Künzelsau.

Nicht nur für die Schüler auch für die Lehrkräfte am Schloss-Gymnasium in Künzelsau war der Start ins neue Schuljahr am Montag ungewöhnlich spannend.

Um 9 Uhr hatte Rektorin Bärbel Dietz zu einer Gesamtlehrerkonferenz in den Speisesaal geladen.

www.wuerth.com

4AK

Some students of the 4AK had also participated in the language quiz in the school year 2011 / 12, but as the quiz consistst of a wide range of questions, and each class is invited to draw ten questions, there is always something new to learn for the students.

© OStR Dr. Susanne Pratscher, Mag. Natascha Ruzicka, Mag. Bettina Matzl

webs.schule.at

4AK

Einige Schülerinnen und Schüler der 4AK hatten zwar auch im Schuljahr 2011 / 12 mitgetan, aber da das Quiz ja eine Vielzahl von Fragen beinhaltet und jede Klasse 10 Fragen ziehen darf, gibt es sowieso immer eine große Bandbreite an spannenden Fragen, bei denen alle etwas dazulernen können.

© OStR Dr. Susanne Pratscher, Mag. Natascha Ruzicka, Mag. Bettina Matzl

webs.schule.at

Künzelsau.

At the beginning of the new school year 2006/2007, the official opening ceremony on Monday morning (September 18, 2006) also marked the beginning of school for the first students of the Independent Anne-Sophie School in Künzelsau.

Led by the motto for the new school year "living together, learning from each other and being there for each other", the 48 elementary school pupils entered the new "learning rooms" that for the time being are housed in the former agricultural school at Zollstockweg in Künzelsau.

www.wuerth.com

Künzelsau.

Mit Beginn des neuen Schuljahres 2006/2007 fiel mit der offiziellen Eröffnungsfeier am Montagmorgen (18. September 2006) auch der Startschuss für die ersten Schüler der Freien Schule Anne-Sophie in Künzelsau.

Unter dem Jahresmotto für das neue Schuljahr „miteinander leben, voneinander lernen, füreinander dasein“ betraten die 48 Grundschüler die neuen „Lernräume“, die vorläufig in der ehemaligen Landwirtschaftsschule am Zollstockweg in Künzelsau untergebracht sind.

www.wuerth.com

V. for special pedagogical accomplishments and school and teacher projects from the Music area that are worth of promotion.

Teachers and schools have already been called up since July 1, 2014 to document their innovative work in the subject Music for the school year 2014/15 in a five-minute long video (max.

50 MB, ideal formats:

www.music-connects.eu

Der mit insgesamt 21.000 EUR dotierte Preis wird bereits zum fünften Mal von der SOMM – Society Of Music Merchants e.V. vergeben.

Lehrkräfte und Schulen sind seit dem 1. Juli 2014 dazu aufgerufen, ihre innovativen Arbeiten aus dem Fachbereich Musik für das Schuljahr 2014/15 in einem 5-minütigen Video zu dokumentieren (max.

50 MB, ideale Formate:

www.music-connects.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "school year" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文