anglais » allemand

Traductions de „schoolyard“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈschool·yard SUBST surtout Am, Can

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Michel is here to visit a school housing no fewer than nine polling stations.

In spite of the heat, the men and women wait patiently in line on the dusty schoolyard to cast their vote.

' I get the impression the elections are passing off peacefully.

www.giz.de

Michel besucht hier eine Schule, in der gleich neun Wahllokale unterge ­ bracht sind.

Trotz der großen Hitze stehen auf dem staubigen Schulhof Männer und Frauen geduldig Schlange, um ihre Stimme abzugeben.

„ Ich habe den Eindruck, dass die Wahlen in ei ­ ner ruhigen Atmosphäre verlaufen.

www.giz.de

Me and Julio down by the schoolyard Lyrics :

Me and Julio down by the schoolyard The mama pajama rolled out of bed And she ran to the

Simon And Garfunkel - Me and Julio down by the schoolyard Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Me and Julio down by the schoolyard Übersetzung Lyrics :

Ich und Julio unten am Schulhof Mamas Pijama rollte sich aus dem Bett Und sie rannte zur Polizei

Simon And Garfunkel - Me and Julio down by the schoolyard deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

You can see that when you look at the schools.

In the schoolyard not only German is spoken but many other languages too.

In some parts of the city, for example Berlin Centre, 80 percent of the schoolchildren are from immigrant families.

www.goethe.de

Dies wird auch an den Schulen deutlich.

Auf dem Schulhof wird nicht nur Deutsch, sondern es werden dort auch viele andere Sprachen gesprochen.

In einigen Stadtteilen, etwa in Berlin-Mitte, stammen 80 Prozent der Schüler aus Migrantenfamilien.

www.goethe.de

A quarter of all the applications were aimed at improving the residential environment.

The projects included, for example, financing park benches for a playground, installing new bicycle stands in public spaces and subsidizing a nature playground concept for a schoolyard.

59 out of a total of 136 project applications received were approved.

www.werkstatt-stadt.de

Ein Viertel der Anträge hatte die Verbesserung des Wohnumfeldes zum Ziel.

So wurden zum Beispiel Bänke auf einem Spielplatz finanziert, neue Fahrradständer im öffentlichen Raum montiert oder ein naturnahes Spielraumkonzept für einen Schulhof gefördert.

Von den 136 eingereichten Projektanträgen wurden 59 bewilligt.

www.werkstatt-stadt.de

( 6.5km ).

The entire proceeds of the auction will be credited to a school project in Daun that is aimed at turning " the schoolyard into a place for experiences and discoveries ".

www.eifel-rallye-festival.de

neben dem zweimaligen Weltmeister beim Shakedown am 25. Juli in Brück.

Der Erlös der Auktion, der vom Veranstalter noch nach oben aufgerundet wurde, kommt dem Projekt " Ein Schulhof zum Erleben, Entdecken und Bewegen " des " Förderverein der Grundschule Daun e.V. " zugute.

www.eifel-rallye-festival.de

School, intrusion protection wa simproved and math classes are continuously supported by volunteers.

Elvira Luna Muñoz "Elvira Luna Muñoz" kindergarden got a new schoolyard for the kids to play.

www.primavera-ev.de

Schule wurde ein effektiver Einbruchschutz installiert, ausßerdem wird der Mathematikunterricht durch freiwillige Helfer unterstützt.

Elvira Luna Muñoz Der Kindergarten '"Elvira Luna Muñoz" bekam einen neuen Schulhof, auf dem die Kinder spielen können.

www.primavera-ev.de

Posted in News by AllgoLUX, References On Sep 25th, 2011

LED solar lamp in the schoolyard Press Release:

Duracher weekly Sept.

www.strassenleuchten-mit-led.de

Posted in Aktuelles von AllgoLUX, Referenzprojekte on Sep 25th, 2011

LED-Solarleuchte im Schulhof Pressemitteilung:

Duracher Wochenblatt Sept.

www.strassenleuchten-mit-led.de

Old Schoolyard Lyrics :

Remember the days of the old schoolyard We used to laugh a lot, oh don't you Remember the d

www.golyr.de

Old Schoolyard Übersetzung Lyrics :

Erinnere Dich der Tage auf dem alten Schulhof. Wir haben viel gelacht, oh erinnerst Du Dich nicht an

www.golyr.de

which will be held in the schoolyard if the weather allows and inside the school if not.

We drive the on.tour minibus right into the schoolyard and set up the exhibiting space in front of it, for which we require an area of approx. 6 x 9 meters in total.

Should the exhibition be set up inside the school building, the space required without the vehicle is 6 x 6 meters.

www.jmberlin.de

Sie findet bei gutem Wetter auf dem Schulhof und bei schlechtem Wetter im Schulgebäude statt.

Mit dem on.tour-Minibus fahren wir direkt auf den Schulhof und bauen dort vor dem Fahrzeug die Ausstellungsfläche auf. Wir benötigen dafür eine geeignete Fläche von insgesamt ca. 6 x 9 Meter.

Sollte die Ausstellung innerhalb des Schulgebäudes aufgebaut werden, beträgt die Fläche dort ohne Fahrzeug ca. 6 x 6 Meter an einem für alle Schülerinnen und Schüler gut zugänglichen Ort.

www.jmberlin.de

Not only have youths been making noise on weekends late at night but also tenants and visitors to the multi-purpose hall. …

Noise disturbances by youths in the schoolyard have decreased, says ( Andreas ) Wirth.

In 2008 the school authorities of Frauenfeld standardised and tightened the existing schoolyard regulations.

www.securitas.ch

Nicht nur Jugendliche sorgen an den Wochenenden spät nachts für Lärm, sondern auch Mieter und Besucher der Mehrzweckhalle. …

Die Lärmbelästigungen durch Jugendliche auf den Pausenplätzen seien stark zurückgegangen, sagt ( Andreas ) Wirth.

Die Frauenfelder Schulbehörden haben 2008 die damals bestehende Schulareal-Ordnung vereinheitlicht und verschärft.

www.securitas.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文