anglais » allemand

Traductions de „security check“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Role-Based Security Checks

Describes how to implement security checks declaratively, imperatively, or by directly accessing a principal object.

Interoperation with COM+ 1.0 Security

msdn.microsoft.com

Überprüfungen bei rollenbasierter Sicherheit

Beschreibt, wie Sicherheitsüberprüfungen deklarativ, imperativ oder durch einen direkten Zugriff auf ein Prinzipalobjekt implementiert werden.

Interoperation mit COM+ 1.0-Sicherheit

msdn.microsoft.com

Security Performance Counters

Describes the performance counters that provide information about the security checks that the common language runtime performs for an application.

Performance Counters and In-Process Side-By-Side Applications

msdn.microsoft.com

Sicherheitsleistungsindikat...

Beschreibt die Leistungsindikatoren, die Informationen über Sicherheitsüberprüfungen liefern, die die Common Language Runtime für eine Anwendung durchführt.

Leistungsindikatoren und prozessinterne parallele Anwendungen

msdn.microsoft.com

provides a security seal to place on your web site

ability to specify more than 80 different parameters controlling different aspects of an audit, such as selecting ports to be scanned, skipping inactive systems, specifying both Windows and Unix logins to allow for "local" security checks, etc.

www.securityspace.com

Option ein Sicherheits Siegel auf Ihrer Webseite einzubinden

Möglichkeit bis zu 80 verschiedene Parameter festzulegen, um verschiedene Aspekte der Überprüfung, wie Auswahl der zu skannenden Ports, Überspringen inaktiver System, Festlegung von Windows and Unix Anmeldeskripten, um lokale Sicherheitsüberprüfungen zu ermöglichen, usw., zu bestimmen.

www.securityspace.com

Evaluating the Status Quo By evaluating the current situation APCOA identifies which measures are to be taken in order to maintain proper operations and conserve the value of the building fabric and its installations.

Maintenance and Security Checks of the Technical Installations APCOA provides maintenance and upkeep for all kinds of installation parts, in accordance with the corresponding yearly maintenance plan.

Monitoring and Inspection Services Detailed documentation of all inspections is available as inspection protocols.

www.apcoa.at

Statuserhebung Aus der Evaluierung des Ist-Zustandes resultieren die erforderlichen Maßnahmen zur Erhaltung des ordnungsgemäßen Betriebes und der Werterhaltung der Bausubstanz und ihrer Anlagen.

Wartungs- und Sicherheitsüberprüfungen technischer Anlagen Wartung und Instandhaltung von Anlagenteilen - von A, wie Abwasserpumpen bis Z, wie Zentralbatterie - nach dem entsprechenden Jahreswartungsplan.

Kontroll- und Überprüfungsdienst Detaillierte Dokumentation aller Untersuchungen in Form von Überprüfungsprotokollen.

www.apcoa.at

Please take all electrical or electronic devices out of your hand baggage for a separate check.

In this way you can help us to reduce the time of the security check.

We apologize for any inconvenience!

www.flughafen-fmo.de

Zur separaten Überprüfung nehmen Sie bitte elektrische / elektronische Geräte aus dem Handgepäck.

So helfen Sie uns bei der Kontrolle und verkürzen die Zeit der Sicherheitsüberprüfung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

www.flughafen-fmo.de

How does it work ?

F-Secure Search runs a security check for each search result and gives it a safety rating.

When you use F-Secure Search, all communication between you and F-Secure is encrypted, leaving no room for snooping.

www.f-secure.com

s ?

F-Secure Search führt für jedes Suchergebnis eine Sicherheitsüberprüfung durch und gibt ihm eine Sicherheitsbewertung.

Wenn Sie F-Secure Search verwenden, sind alle Kommunikationen zwischen Ihnen und F-Secure verschlüsselt – Spionage hat keine Chance.

www.f-secure.com

To provide ease of use and consistency with code access security, . NET Framework role-based security provides System.Security.Permissions... objects that enable the common language runtime to perform authorization in a way that is similar to code access security checks.

The PrincipalPermission class represents the identity or role that the principal must match and is compatible with both declarative and imperative security checks.

You can also access a principal's identity information directly and perform role and identity checks in your code when needed.

msdn.microsoft.com

Für eine einfache Handhabung und Konsistenz mit der Codezugriffssicherheit stellt die rollenbasierte Sicherheit von . NET Framework System.Security.Permissions... bereit, mit denen die Common Language Runtime Autorisierungen ähnlich den Sicherheitsüberprüfungen für den Codezugriff durchführen kann.

Die PrincipalPermission-Klasse ist mit deklarativen und imperativen Sicherheitsüberprüfungen kompatibel und stellt die Identität oder Rolle dar, mit der der Prinzipal übereinstimmen muss.

Sie können auch direkt auf die Identitätsinformationen eines Principals zugreifen und bei Bedarf im Code Rollen- und Identitätsprüfungen durchführen.

msdn.microsoft.com

Operations Our core business covers a broad spectrum of services, ranging from administration, management, accouting and call centers, to technical maintenance, servicing and repair of the parking processing system, including staff training and qualifications.

Technical Services Technical maintenance, security checks and repairs on all technical installations are carried out by APCOA's own technicians.

www.apcoa.at

Betrieb Das eigentliche Kerngeschäft reicht von Verwaltung, Management, Rechnungswesen, Callcenter über technische Wartung, Betreuung und Reparatur des Parkabfertigungssystems bis zu Personaltraining und -qualifikation.

Technischer Dienst Technische Wartungen, Sicherheitsüberprüfungen und Reparaturen an allen technischen Einrichtungen durch APCOA-eigene Techniker.

www.apcoa.at

Your library serves as an interface for other code to access certain resources that are not otherwise available, just as the classes of the . NET Framework enforce permissions for the resources they use.

Wherever you expose a resource, your code must first demand the permission appropriate to the resource (that is, it must perform a security check) and then typically assert its rights to perform the actual operation.

Collapse

msdn.microsoft.com

Die Bibliothek fungiert hier als Schnittstelle für anderen Code, der auf bestimmte Ressourcen zugreift, die auf andere Weise nicht zugänglich sind, so wie die . NET Framework-Klassen die Berechtigungen für die von ihnen verwendeten Ressourcen erzwingen.

Bei jedem Verfügbarmachen einer Ressource muss der Code zunächst die der Ressource entsprechende Berechtigung fordern, d. h. eine Sicherheitsüberprüfung durchführen, und anschließend normalerweise seine Rechte zum Durchführen des eigentlichen Vorgangs bestätigen.

Collapse

msdn.microsoft.com

HomeHistory of the Vatican MuseumsThe New Entrance for the Jubilee of 2000

Since early 2000 the Vatican Museums welcome visitors in a spacious new entrance that offers various services ( security check, the cloak-room, visitor information, itineraries and guided tours, currency exchange, museum shop, nursery and first aid station ).

The structure is composed of three floors - the third is reserved for special exhibitions and meetings.

mv.vatican.va

HomeUrsprung und GeschichteDer Neue Eingang des Jubeljahres 2000

Seit Anfang des Jahres 2000 empfangen die Vatikanischen Museen die Besucher in einer neuen und geräumigen Halle, wo sich verschiedene Services ( Sicherheitskontrollen, Garderobe, Informationsbüro, Büro für Sonderführungen, Eintrittskartenverkauf, Geldwechsel, Verkauf von Publikationen, Nursery, Erste Hilfe-Stationen ) befinden, die eine erste Orientierung und eine angenehme Besichtigung der Museen ermöglichen.

Die neue Struktur ist auf zwei Stockwerken gegliedert; ein dazwischen liegendes Stockwerk wird für besondere Anlässe ( Ausstellungen und Kongresse ) benutzt.

mv.vatican.va

Are there any further security regulations that must be observed at the airport ?

Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.

Please note that the hand baggage in airberlin aircrafts is restricted to a maximum size of 55 x 40 x 20 cm.

www.airberlin.com

Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind ?

Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.

Bitte beachten Sie, dass bei airberlin das Handgepäckstück in seiner Größe auf maximal 55 x 40 x 20 cm beschränkt ist.

www.airberlin.com

Joana Nin ’s sympathetic documentary tells the stories of seven women whose love overcomes prison walls.

She follows them as they prepare for their weekly visits and, in-between devotedly hand-decorated stationery and security checks, offers us unexpectedly intimate insights into the closed-off universe of love under the conditions of the penal system.

Tags:

www.hkw.de

Joana Nins einfühlsamer Dokumentarfilm erzählt die Geschichten von sieben Frauen, deren Liebe Gefängnismauern überwindet.

Sie folgt ihnen bei ihren Vorbereitungen zu den wöchentlichen Besuchen und gewährt zwischen hingebungsvoll selbstgemaltem Briefpapier und Sicherheitskontrollen einen unerwartet intimen Einblick in das abgeriegelte Universum der Liebe unter den Bedingungen des Strafvollzugs.

Tags:

www.hkw.de

Reality and its representation, the trivial and its exaltation exist simultaneously.

Closed-circuit installations have conquered everyday life since the mid nineteen seventies with surveillance camera in banks, department stores, subways and most recently also bars and restaurants whose intimate atmospheres suggests privacy, but does not exclude security checks.

The specter of total observation haunts.

www.alexandersteig.com

Die Realität und ihre Repräsentation, das Triviale und seine Überhöhung existieren gleichzeitig.

Seit Mitte der 1970er Jahre haben Closed-Circuit-Installationen das Alltagsleben erobert mit Überwachungskameras in Banken, Kaufhäusern, U-Bahnen und seit neuestem auch in Kneipen und Restaurants, deren intime Atmosphäre zwar Privatheit suggeriert, doch Sicherheitskontrollen nicht ausschließt.

Das Gespenst der totalen Überwachung geht um.

www.alexandersteig.com

You must have your boarding pass and your baggage must be checked in before the deadline.

Make sure that you allow enough time to complete the necessary security checks at the airport, and get to your gate on time.

Online check-in is available up to 36 hours before departure.

www.finnair.com

Sie müssen über eine Bordkarte verfügen und das Gepäck vor dieser Check-In-Frist aufgegeben haben.

Planen Sie genug Zeit für die erforderlichen Sicherheitskontrollen am Flughafen ein, und erscheinen Sie pünktlich am Gate.

Der Online-Check-In ist bereits 36 Stunden vor Abflug möglich.

www.finnair.com

Details about the destination airport and precise information about the name and address of the person who will collect the child at the destination airport will be recorded in a form.

The child will be supervised by airport staff and flight crew around the clock, from the security check until handover to the person collecting the child at the destination airport. This also applies during transfers.

With the exception of Ryanair, this service is available for all scheduled flights from Linz and is applicable for children between the ages of 5 and 12 years.

www.linz-airport.at

Angaben über Zielflughafen und genaue Informationen über Name und Adresse der Person, die das Kind am Zielflughafen abholen wird, werden in einem Formular festgehalten.

Von der Sicherheitskontrolle an – bis zur Übergabe an die abholende Person am Zielflughafen – wird das Kind vom Flugpersonal rund um die Uhr betreut – dies gilt auch beim Umsteigen.

Dieses Service wird mit Ausnahme von Ryanair für alle Linienflüge ab Linz angeboten und gilt für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren.

www.linz-airport.at

Furthermore, jackets and coats must be removed and laid on the conveyor belt to be x-rayed before the passenger passes through the checkpoint.

Planning sufficient time for security checks Due to the enhanced security measures, Hamburg Airport advises passengers to plan sufficient time for the security checkpoints.

For domestic and European flights, we recommend arriving at Hamburg Airport 90 minutes before departure.

www.ham.airport.de

Zudem müssen Jacken und Mäntel vor der Personenkontrolle ausgezogen und zum Röntgen auf das Fließband gelegt werden.

Ausreichend Zeit für Sicherheitskontrollen einplanen Aufgrund der verstärkten Sicherheitsvorkehrungen empfiehlt Hamburg Airport seinen Passagieren, ausreichend Zeit für Gepäck- und Personenkontrollen einzuplanen.

Für innerdeutsche und innereuropäische Flüge wird empfohlen, etwa 90 Minuten vor dem Abflug am Hamburg Airport einzutreffen.

www.ham.airport.de

Passengers already in possession of their boarding pass for the connecting flight can go straight to their departure gate.

Passengers without a boarding pass for their connecting flight should contact the airberlin transfer counter in Arrivals C, after passport control, or in Departures B, after the security check E1.

LEFT LUGGAGE The information desk is located on the ground floor of multi-storey car park 3 and is open from 4:00 – 24:00 h.

www.airberlin.com

Passagiere, die bereits im Besitz einer Weiterflug-Bordkarte sind, begeben sich direkt zu ihrem Abfluggate.

Passagiere ohne Weiterflug-Bordkarte wenden sich an die Mitarbeiter am airberlin-Transferschalter in Ankunft C, hinter der Passkontrolle, oder in Abflug B, hinter der Sicherheitskontrolle E1.

GEPÄCKAUFBEWAHRUNG Die Gepäckaufbewahrung befindet sich im Erdgeschoss von Parkhaus 3 und ist täglich 4:00-24:00 Uhr geöffnet.

www.airberlin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "security check" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文