anglais » allemand

Traductions de „sheik sheikh“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sheik(h) [ʃeɪk, ʃi:k, Am esp ʃi:k] SUBST

1. sheik(h) (Arab leader):

sheik(h)

2. sheik(h) (religious leader):

sheik(h)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In that time, the usual way of teaching was that small groups of children received traditional Islamic lessons at the home of a religious scholar.

Known later as Al Eslah School, meaning a school of reformation, it was founded by Sheikh Mohammad bin Ali al Mahmood, a religious and intellectual pioneer who was also its principal until 1948.

Teachers from other Arab states were brought in to broaden the school's curriculum beyond religion to include mathematics, history, geography, astronomy, literature, even some English classes.

universes-in-universe.org

In jener Zeit bestand die übliche Form des Lehrens darin, dass im Haus eines Religionslehrers kleinen Gruppen von Kindern traditioneller islamischer Unterricht erteilt wurde.

Scheich Mohammad bin Ali al Mahmood, ein religiöser und intellektueller Pionier, gründete die später als Al Eslah Schule (was Schule der Erneuerung bedeutet) bekannte Einrichtung und war bis 1948 deren Direktor.

Lehrer aus anderen arabischen Ländern wurden geholt, um den Lehrplan der Schule zu erweitern und über die Religion hinaus Mathematik, Geschichte, Geographie, Astronomie, Literatur und sogar Englischunterricht einzubeziehen.

universes-in-universe.org

Fig 1.

Sheikh Ali Al-Buhriy’s manuscript with 402 pages of commentary (tafsir) on the first six chapters of the Holy Qur’an > Enlarge

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Was bewog Anfang der 1950er Jahre Scheich Ali Hemed Abdallah Said Abdallah Masudi Al-Buhry ( 1889 1957 ), den Autor und Schreiber des Manuskripts, zu dem Entschluss, eine nicht mehr gebräuchliche Schrift zu benutzen, zu einer Zeit, als es nur noch wenige Personen gab, die diese Schrift lesen konnten ?

Abb. 1 Scheich Ali Al-Buhrys MS mit 402 Seiten Kommentar (tafsir) zu den ersten sechs Kapiteln des Heiligen Korans > Vergrößerung

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The longest distance travelled was well worth it.

Sheiks of the Arab Emirates, guests from Japan, the United States, Argentina or European neighbours, everyone came from the big event at Villa d’Este.

www.gp-classiccars.de

Der weiteste Weg hatte sich gelohnt.

Ob Scheichs aus den arabischen Emiraten, Gäste aus Japan, den USA, Argentinien oder den europäischen Nachbarländern, alle waren angereist zum großen Event in Villa d'Este.

www.gp-classiccars.de

H.E.

Prime Minister Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani praised the government’s efforts to actively support other business sectors besides the oil and gas industry as they will become more and more important for the country’s future economic development.

Source:

vae.ahk.de

Kommunikation, Informationstechnologie, Energie, Logistik, Bauwesen und Transport.

Der Ministerpräsident Scheich Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani lobte die Bemühungen der Regierung, andere Sektoren neben der Öl- und Gasindustrie aktiv zu unterstützen, da diese eine immer wichtigerere Rolle in der zukünftigen Wirtschaftsentwicklung des Landes spielen werden.

Quelle:

vae.ahk.de

A third building was renovated and opened in 1995 to serve as quarters for the artists in residence.

The house was the home for a time of the poet of the Great Arab Revolt, Sheikh Fouad al Khateeb and Prime minister Suleiman Nabulsi.

In 2002 it was dedicated to the memory of Khalid Shoman, the patron of Darat al Funun and named Dar Khalid.

universes-in-universe.org

Ein drittes Gebäude wurde renoviert und 1995 als Unterkunft für die Gastkünstler eröffnet.

Früher lebten in dem Haus zeitweilig der Dichter der Großen Arabischen Revolte, Scheich Fouad al Khateeb, und Premierminister Suleiman Nabulsi.

2002 wurde es der Erinnerung an Khalid Shoman gewidmet, dem Schirmherrn von Darat al Funun, und Dar Khalid genannt.

universes-in-universe.org

Joining religious tours to Uzbekistan you will make a fascinating trip to holy places of Uzbekistan, which for a long time were the pilgrimage sites for many nations of the world.

Within the religious Uzbekistan tours you will visit Sufi medieval adobes in Bukhara outskirts, such as the memorial complex of the prominent Sufi and saint sheikh Bakhauddin Nakshbandi, the first ancient monument of Islamic architecture in Central Asia – Samanid Mausoleum, three Samarkand sacred places: mausoleums of Al-Bukhari, Shakh-i-Zinda and Rukhabad.

www.advantour.com

Mit Religiösen Reisen nach Usbekistan werden Sie eine faszinierende Reise zu heiligen Orten in Usbekistan machen, die für lange Zeit die Wallfahrtstellen für viele Nationen der Welt waren.

Während der Reise werden Sie Sufi mittelalterlichen Stampflehmen in Bukhara Gebiet besuchen, wie zum Beispiel der Gedächtniskomplex des großen Sufis und des Heiligen Scheichs Bakhauddin Nakshbandi, das erste alte Denkmal der islamischer Architektur in Zentralem Asien – Samanid Mausoleum, drei Samarkand heilige Orte:

www.advantour.com

H.E.

Ambassador Dr. Eckhard Luebkemeier underlined in his welcoming speech the importance of the program and once again expressed his gratitude to the Crown Prince Court of Abu Dhabi for having included Germany in this high-profile program under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.

Since February 2014, twenty Emirati student selected on the basis of their achievements, commitment and motivation by the Crown Prince Court Abu Dhabi have been learning German at the Goethe-Institut in Abu Dhabi and Dubai.

www.abu-dhabi.diplo.de

Die Studentinnen und Studenten hatten hier die Möglichkeit, erste Kontakte mit Blick auf Praktika bei den deutschen Unternehmen zu knüpfen.

Botschafter Dr. Eckhard Lübkemeier unterstrich in seiner Begrüßung die Bedeutung des Programms und dankte dem Crown Prince Court Abu Dhabi erneut für die Aufnahme Deutschlands in dieses hochkarätige Austauschprogramm unter der Schirmherschaft von Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan.

Seit Februar 2014 lernen im Rahmen des UAE YAP zwanzig ausgewählte emiratische Studentinnen und Studenten am Goethe-Institut Abu Dhabi und Dubai Deutsch.

www.abu-dhabi.diplo.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文