anglais » allemand

Traductions de „simulation calculation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

simulation calculation SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

gt ;

<p>With this experimentally supported simulation calculation, the researchers, in close collaboration with a theory group at the University of Strasbourg, were able to show for the first time that viscoelastic hydrodynamic interactions have a significant influence on the movements of molecules in polymer melts on a short time scale.

www.natfak.uni-erlangen.de

gt ;

<p>In der veröffentlichten Arbeit konnte in enger Zusammenarbeit mit einer Theoriegruppe der Universität Straßburg erstmals anhand dieser experimentell gestützten Simulationsrechnungen gezeigt werden, dass viskoelastische hydrodynamische Wechselwirkungen maßgeblich die Bewegung der Moleküle in Polymerschmelzen auf kurzen Zeitskalen beeinflussen.

www.natfak.uni-erlangen.de

The term modelling is also often used as a synonym for simulation.

Strictly speaking however, modelling is only the development of a model that is then used as a basis for the simulation calculation.

Quote/source: http://www.geothermie.de/wi... and http://de.wikipedia.org/wik...

www.geotexpo.com

Synonym zu Simulation wird oft auch der Begriff Modellierung verwendet.

Streng genommen ist Modellieren aber nur der Aufbau eines Modells, das dann bei der Simulationsrechnung zugrunde gelegt wird.

Zitat/Quelle: http://www.geothermie.de/wi... und http://de.wikipedia.org/wik...

www.geotexpo.com

At these compensation measures, numerous influencing values and their interactions have to be examined.

Here, simulation calculations shall be used to reach a better understanding of the processes during the heating phase.

Contact:

www.sfb570.uni-bremen.de

Bei diesen Kompensationsmaßnahmen sind eine große Zahl von Einflussgrößen und deren Wechselwirkung zu untersuchen.

Hier sollen auch Simulationsrechnungen genutzt werden, um ein besseres Verständnis der Vorgänge beim Erwärmen zu erlangen.

Kontakt:

www.sfb570.uni-bremen.de

A detailed evaluation of the computer simulation reveals that the atoms of the molecules move together through the liquid for a short time before these groups fall apart, the atoms join other groups which then too fall apart, and so on.

With this experimentally supported simulation calculation, the researchers, in close collaboration with a theory group at the University of Strasbourg, were able to show for the first time that viscoelastic hydrodynamic interactions have a significant influence on the movements of molecules in polymer melts on a short time scale.

‘The results we achieved form a valuable basis for future examinations, especially in the area of protein-membrane interactions – for which a DFG Research Training Group was approved at FAU only a few weeks ago,’ says Tobias Unruh.

www.nat.uni-erlangen.de

Eine detaillierte Auswertung der Computersimulation zeigt, dass sich die Atome der Moleküle in der Flüssigkeit für kurze Zeit in Gruppen miteinander bewegen, bevor diese Gruppen zerfallen und die Atome sich anderen Gruppen anschließen, die dann auch wieder zerfallen usw.

In der veröffentlichten Arbeit konnte in enger Zusammenarbeit mit einer Theoriegruppe der Universität Straßburg erstmals anhand dieser experimentell gestützten Simulationsrechnungen gezeigt werden, dass viskoelastische hydrodynamische Wechselwirkungen maßgeblich die Bewegung der Moleküle in Polymerschmelzen auf kurzen Zeitskalen beeinflussen.

„Die hier erzielten Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für weitere Untersuchungen auch und gerade im Bereich der Protein Membran Wechselwirkung für den vor einigen Wochen ein DFG Graduiertenkolleg an der FAU genehmigt wurde“, sagt Tobias Unruh.

www.nat.uni-erlangen.de

Performed by the Official Material Testing Laboratory in Bremen ( MPA Bremen ), a branch of the Institute for Material Science ( IWT )

For the understanding and particularly for the prediction of the distortion of construction parts simulation calculations are necessary, which are carried out with the help of finite element method.

www.sfb570.uni-bremen.de

Bearbeitet durch die Abteilung metallische Werkstoffe der MPA

Für das Verständnis und vor allem für die Vorhersage des Verzugs von Bauteilen sind Simulationsrechnungen erforderlich, die mit Hilfe der Finite-Elemente-Methode durchgeführt werden.

www.sfb570.uni-bremen.de

A detailed evaluation of the computer simulation reveals that the atoms of the molecules move together through the liquid for a short time before these groups fall apart, the atoms join other groups which then too fall apart, and so on.

With this experimentally supported simulation calculation, the researchers, in close collaboration with a theory group at the University of Strasbourg, were able to show for the first time that viscoelastic hydrodynamic interactions have a significant influence on the movements of molecules in polymer melts on a short time scale.

www.natfak.uni-erlangen.de

gt ;

<p>In der veröffentlichten Arbeit konnte in enger Zusammenarbeit mit einer Theoriegruppe der Universität Straßburg erstmals anhand dieser experimentell gestützten Simulationsrechnungen gezeigt werden, dass viskoelastische hydrodynamische Wechselwirkungen maßgeblich die Bewegung der Moleküle in Polymerschmelzen auf kurzen Zeitskalen beeinflussen.

www.natfak.uni-erlangen.de

F 2170 Noise exposure of pupils

F 2180 Climate at the workplace - practical measurements to verify simulation calculations and to draw up a practical aid for companies

F 2254 Applicable measurement procedures for risk assessments of physical agents

www.baua.de

F 2170 Lärmbelastung von Schülern

F 2180 Klima am Arbeitsplatz - Praxismessungen zur Verifizierung von Simulationsrechnungen und Erarbeitung einer Handlungshilfe für Betriebe

F 2254 Praxistaugliche Messverfahren zur Gefährdungsbeurteilung physikalischer Umgebungsfaktoren

www.baua.de

Calibrating of a stationary numerical groundwater model for various groundwater levels

Simulation calculations for the implementation of the building (three basements) in the groundwater body

Simulation of planned and alternative infiltration measures

www.geoteam.at

Kalibrierung eines stationären numerischen Grundwassermodells für verschiedene Grundwasserspiegellagen

Simulationsrechnungen für die Implementierung des Gebäudes (drei Untergeschoße) im Grundwasserkörper

Simulation vorgesehener und alternativer Versickerungsmaßnahmen

www.geoteam.at

so that now, another tool is available for numerical simulations in nanodosimetry.

The systematic comparison of the track structure parameters derived from numerical simulations performed with the different programs opens up the possibility of obtaining an estimate for those uncertainty contributions which originate from the model assumptions on which the simulation calculations are based.

As a first step into this direction, comparative numerical simulations were carried out with the two Monte Carlo programs, in which electrons, protons and alpha particles were investigated as primary particles.

www.ptb.de

Mit der Erweiterung des Monte-Carlo-Programmpakets Geant4 um die Wechselwirkungsquerschnitte von flüssigem Wasser für die so genannten sehr niederenergetischen elektromagnetischen Prozesse, die im Rahmen des Geant4-DNA-Projektes erfolgte, steht nun eine weiteres Werkzeug für Simulationsrechnungen in der Nanodosimetrie zur Verfügung.

Damit eröffnet sich die Perspektive, durch den systematischen Vergleich der Spurstrukturparameter, die aus Simulationsrechnungen mit den unterschiedlichen Programmen gewonnen wurden, eine Abschätzung für deren Unsicherheitsbeiträge zu erhalten, die von den Modellannahmen herrühren, welche den Simulationsrechnungen zu Grunde liegenden.

Als ein erster Schritt in diese Richtung wurden vergleichende Simulationsrechnungen mit den beiden Monte-Carlo-Programmen durchgeführt, wobei als Primärteilchen Elektronen, Protonen und Alphateilchen untersucht wurden.

www.ptb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文