anglais » allemand

Traductions de „sinoatrial node“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sinoatrial node [ˌsaɪnəʊeɪtrɪelˈnəʊd], pacemaker SUBST ANAT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The other 20 % is carried by HCN1 and HCN2.

“But while the functions of HCN2 and HCN4 in the sinoatrial node have been extensively studied, the impact of HCN1 on heart rate has so far remained unknown,” says Professor Christian Wahl-Schott of the Department of Pharmacy at LMU, who has now closed this gap in our knowledge of the heart’s intrinsic pacemaker.

Wahl-Schott and his team and also researchers from Professor Martin Biel’s group, tackled the problem by using a mouse strain in which the HCN1 channels in the cells of the sino-atrial node are defective.

www.uni-muenchen.de

Der Rest wird von HCN1 und HCN2 getragen.

„Während die Funktion von HCN4 und HCN2 im Sinusknoten bereits verschiedentlich untersucht wurde, war bisher unbekannt, auf welche Weise HCN1 den Herzschlag beeinflusst“, sagt Professor Christian Wahl-Schott vom Department Pharmazie, der diese Lücke nun schließen konnte.

Wahl-Schott etablierte mit seinem Team, zu dem auch Mitarbeiter von Professor Martin Biel gehören, ein neues Tiermodell, bei dem der HCN1-Kanal im Sinusknoten defekt ist.

www.uni-muenchen.de

The heart possesses a pacemaker of its very own.

Specialized pacemaker cells in the so-called sinoatrial node in the left ventricle of the heart control its rate of contraction and relaxation by orchestrating a recurring sequence of electrical signals.

Specific proteins known as HCN channels, which are located in the surface membranes of pacemaker cells, play a central role in the generation and transmission of these signals.

www.uni-muenchen.de

Das Herz hat seinen eigenen Taktgeber :

Schrittmacherzellen im sogenannten Sinusknoten im rechten Herzvorhof sorgen mithilfe von elektrischen Signalen für einen regelmäßigen Herzschlag.

Wichtig für die Steuerung und Weitergabe der elektrischen Signale sind spezielle Proteine in der Zellmembran der Schrittmacherzelle, sogenannte HCN-Kanäle.

www.uni-muenchen.de

( 2 ).

The impulse generator of our heart (sinoatrial node), the blood pressure detectors at our neck (carotid sinus) and the vascular tone (vasoconstriction) are affected by nicotine. ear about 10 beats/min for over 45min, accompanied by an increase of blood pressure.

www.sportanalytix.com

für den Körper ( 2 ).

Sowohl der Impulsgeber für die HF (Sinusknoten), als auch der Messfühler für den Blutdruck am Hals (Carotissinus) und der Gefäßtonus (Vasokonstriktion) werden durch das Nikotin beeinflusst. Dadurch steigt die HF für bis zu 45min um ca. 10 Schläge, bei gleichzeitiger Blutdruckerhöhung.

www.sportanalytix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文