Traductions de „sitting duck“ dans le dictionnaire anglais » allemand

sit·ting ˈduck SUBST

sitting duck

leicht zu treffendes Ziel

sitting duck fig

leichte Beute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That's 4.5 days when it won't be a sitting duck for egg predators, and when it can escape from extremes of temperature or drought.

blogs.discovermagazine.com

He has a choice between remaining a sitting duck or switching to a new game plan.

www.smh.com.au

And most certainly one's partisanship can make one either a sitting duck or an intimidating adversary.

www.lfpress.com

If it fails, it risks being left a sitting duck as predators circle.

business.financialpost.com

You are completely unprotected from attack, so if you log off, your ship will be a sitting duck unmoving and waiting for someone to come attack it.

en.wikipedia.org

Let's face it, a big, slow airship is a sitting duck to anyone with any kind of aircraft in today's world.

www.gizmag.com

She is a sitting duck to predators and the weather, so keep her safe and sound and leave her be.

www.telegraph.co.uk

They just walk straight through into the port and then when the lorries are backed up you are a sitting duck.

www.dailymail.co.uk

He was a sitting duck and was not in a position to defend.

motioncars.inquirer.net

Any five-eighth standing close will look like a sitting duck to the flanker, who is therefore keyed up to flatten him.

en.wikipedia.org