anglais » allemand

Traductions de „smoothness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

smooth·ness [ˈsmu:θnəs] SUBST no pl

1. smoothness (evenness):

smoothness
smoothness silk
smoothness skin

2. smoothness (lack of difficulty):

smoothness

3. smoothness (pleasant consistency):

smoothness taste
Milde f
smoothness texture

smoothness of traffic flow CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Inner structures : woody or fleshy, knots, and thorns

Roots: nummerous as in cereals or single taproots, deep roots or superficial ones, differing in smoothness and strength, with frequent or rare rooting; in the case of many garden plants thickened as turnips; airy roots ( as with Indian fig tree )

Leaves: great diversification concerning shape, direction, position and composition

www.biologie.uni-hamburg.de

Innerer Bau : holzig oder fleischig, Knoten, Dornen.

Wurzeln: bald zahlreich wie bei Getreide, bald einzelne Pfahlwurzeln, tief eindringend oder oberflächlich, verschieden in Glätte und Festigkeit, mit häufigem oder geringem Wurzelausschlag. Bei vielen Gartenpflanzen rübenartig verdickt, Luftwurzeln ( beim Indischen Feigenbaum ).

Blätter: große Mannigfaltigkeit in Form, Richtung, Stand und Beschaffenheit.

www.biologie.uni-hamburg.de

Paper smoothness is extremely important for paper quality, particularly for printing papers.

The reproduction fidelity of screen dots and colour range depends on the surface evenness/porosity that is the smoothness of paper.

Gurley

www.hahnemuehle.com

Die Glätte eines Papiers kann ist von ausschlaggebender Bedeutung, insbesondere für das Bedrucken.

Die Wiedergabe von Rasterpunkten und von Farbflächen ist abhängig von der Ebenheit, der Glätte des Papiers.

Gurley

www.hahnemuehle.com

Step 6

Erase 70 % of the left side of this layer with smoothness, as in the image.

Set the opacity to 69 % and go to Layer Style.

www.shutterstock.com

Schritt 6

Löscht 70 % der linken Seite dieses Layers mit Glätte ( smoothness ), wie in der Abbildung hier.

Setzt die Deckkraft ( opacity ) auf 69 % und geht auf Layer Style.

www.shutterstock.com

Step 4

Select the Eraser tool and erase 30 % of the left side of the duplicated layer with smoothness.

05

www.shutterstock.com

Schritt 4

Wählt das Eraser Tool aus und löscht 30 % der linken Seite des duplizierten Layers mit Glätte ( smoothness ).

05

www.shutterstock.com

Tide turbine coating – this epoxy-resin based wing of a tide turbine is coated with a 1,5 mm tick MetaLine 795 coating to protect against sand erosion as well as marine growth.

The extraordinary smoothness is a benchbark in MetaLine's quality philosophy . . .

www.metaline.de

Gezeitenturbinenbeschichtung – dieser synthetische Flügel einer Gezeitenturbine wird durch eine 1,5 mm dicke Beschichtung mit MetaLine 795 vor Sanderosion und Muschelbesatz geschützt.

Die besondere Glätte ist ein Marken- und Qualitätszeichen von MetaLine

www.metaline.de

This wide variety ensures the best possible screening method can be selected for every process configuration and quality requirement.

In AM screening, Heidelberg sets the standard with its Irrational Screening (IS), which offers optimum print characteristics and shows the required smoothness, even for difficult subjects such as skin tones.

For FM screening, Heidelberg offers Prinect® Stochastic Screening for maximum detail sharpness and incredible photorealistic effects.

www.heidelberg.com

Diese enorme Vielfalt schafft die Voraussetzungen, um für jede Prozesskonfiguration und jeden Qualitätsanspruch das optimale Raster auswählen zu können.

Im Bereich der AM-Raster setzt Heidelberg mit seinem Irrational Screening (IS) Maßstäbe, es bietet optimale Zusammendruckeigenschaften und zeigt auch bei schwierigen Sujets wie z.B. Hauttönen die geforderte Glätte.

Im FM-Bereich bietet Heidelberg mit dem Prinect® Stochastic Screening ein Raster für höchste Detailschärfe und verblüffende fotorealistische Effekte.

www.heidelberg.com

This treatment leaves your skin firmness and radiance, thanks to immediate high- level Caviarpearls.

Experience absolute Regine ration, silkiness and smoothness 90 minutes Skin analysis, skin cleansing, special peeling, eyebrow correction, inject Wirkstoffseren, massage, facial and eye mask, hand massage and care, care advice

SPA -Deluxe Facial " gentleman -like treatment"

www.landhotel-doerr.de

Diese Behandlung schenkt Ihrer Haut sofortige Festigkeit und Ausstrahlung dank hochaktiver Caviarperlen.

Erleben Sie absolute Regineration, Seidigkeit und Glätte 90 Minuten Hautanalyse, Reinigung der Haut, Spezial-Peeling, Augenbrauen-Korrektur, Wirkstoffseren einschleusen, Massage, Gesicht- und Augenmaske, Handmassage, Abschlusspflege, Pflegeberatung

SPA-Deluxe-Gesichtsbehandlung " Gentleman-like-Behandlung"

www.landhotel-doerr.de

Generate specific projects like rapping a song with left and right head movement, talking like a formal newscaster, or purely swaying to the beat.

You may also determine how strong your actor motions are influenced by your voice as you may adjust the smoothness, tune the spring effect, and constrain movements to a certain volume level.

Utilizing these features can help anyone create dynamic, stretch-and-squash, pop-and-bounce, and professional-looking cartoon animations in a fraction of the time.

www.reallusion.com

Erstellen Sie spezifische Projekte wie zum Beispiel einen Rap Song mit links / rechts Bewegungen des Kopfes, lassen Sie Ihren Darsteller wie ein Nachrichtensprecher reden oder sich einfach nur im Takt wiegen.

Sie können außerdem bestimmen wie stark die Bewegungen Ihres Darstellers durch Sound beeinflusst werden, wenn Sie die Weichheit anpassen, den Feder Effekt abstimmen oder die Bewegungen auf eine bestimmte Stärke einstellen.

Die Verwendung dieser Funktionen hilft Ihnen dabei dynamische Stretch-and-Squash, Pop-and-Bounce und professionell aussehende Cartoon Animationen in kürzester Zeit zu erstellen.

www.reallusion.com

The damp sticks have to dry for around eight days before they can be labelled and packed by hand.

This is a costly and time consuming process, however it is the only way Schmincke can guarantee homogenous quality and smoothness in all the production cycles, in order that the artist can be assured that his favourite colour shade is consistant throughout our range of finest extra-soft artists ' pastel colours.

www.schmincke.de

Die noch feuchten Stifte müssen etwa 8 Tage an der Luft trocknen, bis sie dann von Hand etikettiert werden.

Ein maschinelles Produzieren unserer Pastelle ist aufgrund der besonders feinen Rezepturen nicht möglich - die kostbaren Stifte könnten zerbrechen. Es wird höchster Wert gelegt auf die garantierte Konstanz von Qualität und Weichheit über alle Produktionen hinweg, d.h. der Künstler kann sicher sein, jederzeit seinen Farbton in gleicher Qualität vorzufinden.

www.schmincke.de

The right leather to suit any lifestyle Sit down and enjoy the sensual smoothness of Xienda or Lotila.

Feel the warmth and gentleness of Lipano.

www.jori.com

Für jeden Lebensstil das richtige Leder Die Namen des JORI Leders beflügeln die Fantasie.Nehmen Sie Platz und kuscheln Sie sich in die sinnliche Weichheit von Xienda oder Lotila.

Genießen Sie die Wärme und Geschmeidigkeit von Lipano.

www.jori.com

The right leather to suit any lifestyle

Sit down and enjoy the sensual smoothness of Xienda or Lotila.

Feel the warmth and gentleness of Lipano.

www.jori.com

Die Namen des JORI Leders beflügeln die Fantasie.

Nehmen Sie Platz und kuscheln Sie sich in die sinnliche Weichheit von Xienda oder Lotila.

Genießen Sie die Wärme und Geschmeidigkeit von Lipano.

www.jori.com

You can still enjoy the charms of the wild Lotila is a full grain leather which has an extremely natural feel and loses none of its natural charm.

Thanks to the thin layer of micro-pigments on top of the leather surface, you can still enjoy its natural flexibility, smoothness, and warmth.

The pores of the leather stay open: and so, in the course of time, a natural patina begins to form to give your furniture a unique character.

www.jori.com

Dauerhaft vom Charme der Natur genießen Lotila ist volles Narbenleder, das sich sehr natürlich anfühlt und auch nichts von seinem natürlichen Charme verliert.

Dank der Schicht an Mikropigmenten auf der Lederoberfläche können Sie seine Geschmeidigkeit, Weichheit und Wärme dauerhaft genießen.

Die Poren des Leders bleiben jedoch offen:

www.jori.com

Jeff Koons - Profile

Childlike beautiful illusion, a fairy tale, but in its glossy smoothness sometimes repellent, such as a toy that you can not get, are the works of Jeff Koons.

The artist was in 1955 in York (USA) born, lives and works today in New York (USA).

art-report.com

Jeff Koons - Profile

Kindlich schöner Schein, märchenhaft aber in ihrer glänzenden Glattheit manchmal auch abweisend wie ein Spielzeug, dass man nicht bekommen kann, sind die Werke von Jeff Koons.

Der Künstler wurde 1955 in York (USA) geboren, lebt und arbeitet heute in New York (USA).

art-report.com

Non-uniform level-set data structures, which enable a position- and time-dependent adaption of resolution to the simulation progress, ensure a compressed representation.

The reconstruction of the material surface from the tool paths enables a quantitative evaluation of the target object with respect to approximation quality and smoothness, and constitute the origin of further machining steps.

Copyright © 2013 ICD

www.icd.de

Die Fräsbahnsimulation basiert auf impliziten Repräsentationen relevanter Geometrien mittels Level-Sets ( Materialoberfläche ) und analytisch definierter Distanzfunktionen ( Fräsereingriff / Swept Volume ).

Die Rekonstruktion der Materialoberfläche aus den Fräsbahnen ermöglicht die quantitative Bewertung des Zielobjekts hinsichtlich Approximationsgüte und Glattheit zur adaptiven Generierung weiterer Fertigungsschritte.

Copyright © 2013 ICD

www.icd.de

The interpolation tools are generally divided into deterministic and geostatistical methods.

The deterministic interpolation methods assign values to locations based on the surrounding measured values and on specified mathematical formulas that determine the smoothness of the resulting surface.

The deterministic methods include IDW (inverse distance weighting), Natural Neighbor, Trend, and Spline.

resources.arcgis.com

Die Interpolationswerkzeuge sind im Allgemeinen in deterministische und geostatistische Methoden unterteilt.

Die deterministischen Interpolationsmethoden weisen Positionen auf der Basis der umliegend gemessenen Werte und bestimmter mathematischer Formeln Werte zu, welche die Glattheit der sich ergebenden Oberfläche bestimmen.

Die deterministischen Methoden umfassen IDW (Inverse Distance Weighting), Natürlicher Nachbar, Trend und Spline.

resources.arcgis.com

Technologically speaking, ÆON is a world leader in optimizing the world ’s perception of what an experience in a mall should consist of.

Whether it is the quicker credit card and other payment systems, the seamless elevators, the towering escalators with unparalleled smoothness, or the world-class air conditioning system for those hot summers, ÆON is a must visit attraction for anything consumer technology.

Japan is one of the world’s most lovable and enticing countries.

travelwired.com

Technologisch sprechend, ist ÆON ein Weltmarktführer, wenn es die Vorstellung der Welt optimiert, einer welcher Erfahrung in einem Mall bestehen sollte.

Ob es die schnellere Kreditkarte und andere Zahlungssysteme, die nahtlosen Aufzüge, die sehr hohen Rolltreppen mit unvergleichlicher Glattheit oder die Weltklassen- Klimaanlage für jene heißen Sommer ist, ist ÆON eine Muss-Besuchsanziehungskraft für alles Verbrauchertechnologie.

Japan ist eins der liebenswürdigste und verleitende Welt Länder.

travelwired.com

2010 CAG, 2009 VMV ] achieves this by means of temporal super sampling.

A software filter, which can be adapted to the characteristics of the expected display device, controls the smoothness of the result (see the demonstration in the video on the project web site) and the perceived intensity of motion;

artifacts such as the cart wheel illusion and flickering, which are typical conventional sampling techniques when fast motions are observed, can largely be suppressed.

www.visus.uni-stuttgart.de

2010 CAG, 2009 VMV ] erreicht dies durch zeitliche Mehrfachabtastung.

Ein in Software implementierter Filter, der abhängig von den Eigenschaften des erwarteten Anzeigegerätes gewählt werden kann, steuert dabei die Glattheit des Ergebnisses (siehe Video auf der Projektwebseite) und die wahrgenommene Intensität der Bewegung;

für herkömmliche Abtastung typische Artefakte wie die Wagenrad-Illusion bei schneller Bewegung oder Flackern können damit weitehend vermieden werden.

www.visus.uni-stuttgart.de

In the subsequent data point analysis, instrumental tools are, among others, the optimization tool named TOPK ( tool for optimized parameterization of characteristic maps ) as well as graphical characteristic map editors providing a synchronous visualization of the interpolation error.

The optimization routine assists in determining a parameter optimization that minimizes the interpolation error of specific data points and, at the same time, satisfies desired peripheral conditions such as the monotony and smoothness of characteristic maps and curves.

This optimization routine also considers the functional links between characteristic maps and curves.

www.etas.com

Zur Auswertung dieser Messpunkte dient dann u. a. das Optimierungswerkzeug TOPK ( Tool für die optimale Parametrierung von Kennfeldern ) sowie grafische Kennfeld-Editoren mit einer synchronen Darstellung des Interpolationsfehlers.

Mit Hilfe der Optimierung wird eine Bedatung bestimmt, die den Interpolationsfehler zu gegebenen Messpunkten minimiert und gewünschten Nebenbedingungen – wie z. B. Monotonie und Glattheit der Kennfelder und Kennlinien – genügt.

Die funktionale Verknüpfung von Kennfeldern und Kennlinien wird hierbei problemlos berücksichtigt.

www.etas.com

High abrasion resistance

The resistance to abrasion (due to the surface smoothness and hardness of polypropylene) is excellent also in the humid environment.

www.trevos-kostalov.cz

Hohe Abriebbeständigkeit

Die Abriebbeständigkeit auch in feuchter Umgebung macht sich Dank der Glattheit und Festigkeit auch in Mischungen von Polypropylenfasern mit anderen bemerkbar, wo die Polypropylenfasern die Beständigkeit gegen Abrieb gemäß deren prozentuellen Vertretung in der Mischung erhöhen.

www.trevos-kostalov.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文