SMOOTHING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

smooth·ing [ˈsmu:θɪŋ] SUBST no pl MATH

smoothing

Glättung f <-, -en>

smoothing SUBST CTRL

smoothing (Statistik)

Glättung f

exponential smoothing SUBST CTRL

exponential smoothing

exponentielle Glättung f

smoothing effect SUBST CTRL

smoothing effect

Glättungseffekt m

interest rate smoothing SUBST INV-FIN

interest rate smoothing (Zinsglättung)

Interest Rate Smoothing nt

marginal tax rate smoothing strategy phrase FISC

marginal tax rate smoothing strategy

Strategie der Grenzsteuersatzglättung

I. smooth [smu:ð] ADJ

1. smooth (not rough):

smooth

glatt <-er [o. fam glätter], -este>

as smooth as a baby's bottom

so glatt wie ein Kinderpopo

smooth sea

ruhige See

as smooth as silk

seidenweich

smooth skin

glatte Haut

smooth surface/texture

glatte Oberfläche/Textur

to be worn smooth

glatt gewetzt sein

2. smooth (well-mixed):

smooth

sämig

smooth sauce

glatte Soße

3. smooth (free from difficulty):

smooth

problemlos

smooth

reibungslos

smooth flight

ruhiger Flug

smooth landing

glatte Landung

to get off to a smooth start

wie geplant beginnen

4. smooth (mild flavour):

smooth

mild

smooth whisky

weicher Whisky

smooth wine

Wein m mit einem weichen Geschmack

5. smooth (polished, suave):

smooth

[aal]glatt péj

smooth operator

gewiefte Person

to be a smooth talker

ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. smooth [smu:ð] VERBE trans

1. smooth (make less difficult):

to smooth the path [to sth]

den Weg [zu etw dat] leichter machen

to smooth the way

den Weg ebnen

to smooth sb's way

jdm den Weg ebnen

2. smooth (rub in evenly):

to smooth sth into sth

etw in etw acc einmassieren

to smooth sth over sth

etw gleichmäßig auf etw dat verreiben [o. verteilen]

smooth SÉCUR

smooth

zurichten (einer Fläche)

smooth

glätten

smooth away VERBE trans

to smooth away ⇆ sth

etw glätten

to smooth away ⇆ sth fig

etw besänftigen

smooth down VERBE trans

to smooth down ⇆ sth

etw glätten [o. glatt streichen]

smooth out VERBE trans

to smooth out ⇆ sth

etw ausbügeln fam

smooth over VERBE trans

to smooth over ⇆ sth

etw in Ordnung bringen

to smooth things over between two persons

die Sache zwischen zwei Leuten geradebiegen

smooth ˈjazz SUBST no pl

smooth jazz

Smooth Jazz m

smooth ˈsail·ing SUBST no pl

to be smooth sailing

glattlaufen fam

to be smooth sailing

reibungslos laufen

smooth-ˈshav·en ADJ

smooth-shaven

glatt rasiert

smooth-ˈspok·en ADJ

to be smooth-spoken

ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

ˈsmooth-talk [ˈsmu:ðtɔ:k] VERBE intr fam

smooth-talk

sich acc einschmeicheln

to smooth-talk one's way into sth a room

sich dat durch Schmeicheleien Zutritt zu etw dat verschaffen

smooth-ˈtongued ADJ péj

smooth-tongued

schmeichlerisch

Present

I	smooth
you	smooth
he/she/it	smooths
we	smooth
you	smooth
they	smooth

Past

I	smoothed
you	smoothed
he/she/it	smoothed
we	smoothed
you	smoothed
they	smoothed

Present Perfect

I	have	smoothed
you	have	smoothed
he/she/it	has	smoothed
we	have	smoothed
you	have	smoothed
they	have	smoothed

Past Perfect

I	had	smoothed
you	had	smoothed
he/she/it	had	smoothed
we	had	smoothed
you	had	smoothed
they	had	smoothed