anglais » allemand

Traductions de „snidely“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

snide·ly [ˈsnaɪdli] ADV péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

When Gijs dumps his girlfriend Emma at a party, Hemel ’ s “ secret ” triumph is written all over her face.

She is thus all the more shaken when her father falls in love with Sophie for real, who Hemel snidely refers to as “ her new mother ” and who is now to move in with them.

Tinged with empathy and sadness, HEMEL takes a painfully precise look at the life of a troubled young woman who uses her sexuality to provoke in a scathingly aggressive manner but ends up doing the most damage to herself.

www.arsenal-berlin.de

Als Gijs auf einer Party seiner Freundin Emma den Laufpass gibt, ist Hemel der heimliche Triumph wohl anzumerken.

Um so erschütterter reagiert sie, als der Vater sich ernsthaft verliebt und Sophie, die „ neue Mutter “, wie Hemel sie abfällig nennt, bei den beiden einziehen soll.

HEMEL wirft einen schrecklich genauen, traurig-empathischen Blick auf das Leben einer aufgewühlten jungen Frau, die ihre Sexualität zur Provokation einsetzt, aggressiv und polemisch, am Ende aber vor allem destruktiv gegen sich selbst.

www.arsenal-berlin.de

Betimes he explains himself that some memories used to come to his consciousness like dreams or experiences that he has experienced sleeping.

At page 58 he demonstrates a handmade drawing with a welcome of some newcomer and reviews it snidely and at page 98 he uses the same drawing and associates it with a dream that he have had one time about the base.

www.matrixseite.de

Zuweilen äußert der Protagonist selbst, dass ihm manche Erinnerungen wie Träume vorkommen oder wie Erlebnisse, die er schlafend erfuhr.

Auf Seite 58 schildert er mit einer Grafik eine Begrüßung von Neuankömmlingen und bewertet diese leicht abfällig und stellt sie als typisch dar für die verdrehte Denkweise der Erwachsenen in der Basis.

www.matrixseite.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "snidely" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文