anglais » allemand

Traductions de „soapbox“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈsoap·box SUBST

1. soapbox hist (container):

soapbox

2. soapbox (cart):

soapbox

3. soapbox (pedestal):

soapbox

Idiomes/Tournures:

to get on/off one's soapbox

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get on/off one's soapbox

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A windscreen made from vacuum-pressed acrylic ensures optimal aerodynamics by directing the air stream cleverly past the driver, who lies flat on his stomach.

The Porsche soapbox car will not take part in the competition on the Fockeberg.

www.porscheengineering.com

Eine Windschutzscheibe aus vakuumgepresstem Acryl sorgt für optimale Aerodynamik, indem die Luftströmung geschickt am bäuchlings liegenden Fahrer vorbeigeleitet wird.

Die Porsche Seifenkiste wird auf dem Fockeberg außer Konkurrenz antreten.

www.porscheengineering.com

The Soapboard will be steered by Porsche driving instructor Arnd Stollmann, who together with four trainees and apprentices from the Porsche factory in Leipzig form the team of the premium sports car manufacturer.

The unusual Porsche racer is an innovative three-wheeled design, which in terms of concept and appearance has little in common with more traditionally constructed soapbox cars.

The Soapboard – a combination of the words “soapbox” and “surfboard” – is built using the finest high-tech materials, which have been carefully coordinated and combined.

www.porscheengineering.com

Gesteuert wird das Board von Porsche Fahrinstrukteur Arnd Stollmann, der zusammen mit vier Auszubildenden und Praktikanten des Leipziger Porsche Werks das Team des Sportwagenherstellers bildet.

Bei dem ungewöhnlichen Porsche Renner handelt es sich um eine neuartige Konstruktion auf drei Rädern, die konzeptionell und optisch nur wenig Ähnlichkeit mit den Seifenkisten traditioneller Bauart aufweist.

Das Soapboard – eine Wortkombination aus dem englischen „soapbox“ und „surfboard“ – setzt sich aus feinsten Hightech-Materialien zusammen, die sorgfältig abgestimmt und miteinander kombiniert wurden.

www.porscheengineering.com

Peterhansel teams up with Sainz and Peugeot

11-time Dakar winner gets first taste of Peugeot machinery with 2008 DKR – the soapbox edition!

Stéphane, Carlos and Cyril, your chariot awaits

www.redbull.com

Peterhansel mit Sainz bei Peugeot

Der 11-fache Dakar-Sieger holte sich einen ersten Eindruck vom Peugeot - in der 2008 DKR Seifenkiste

Carlos und Cyril, euer Streitwagen ist bereit!

www.redbull.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文