anglais » allemand

Traductions de „social science“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This symposium is a great opportunity, especially for young scientists and students, to meet experts, present their scientific work and interact with Japanese colleagues.

We invite everyone displaying an interest in Medical Sciences, Virology, Biology, Biochemistry, Epidemiology and Social Sciences to submit an abstract if they wish to present a poster or give a talk.

For further information please contact Ms. Judith Coenenberg, Clinic for Dermatology.

international.ruhr-uni-bochum.de

Das Symposium bietet vor allem für Nachwuchswissenschaftler / innen und Studierende eine gute Möglichkeit um Experten zu treffen, ihre eigene wissenschaftliche Arbeit zu präsentieren und Kontakte zu japanischen Kollegen zu knüpfen.

Jeder mit Interesse an medizinischen Wissenschaften, Virologie, Biologie, Biochemie, Epidemiologie und Sozialwissenschaften ist eingeladen eine Zusammenfassung einzureichen, falls der Wunsch besteht ein Poster zu präsentieren oder einen Vortrag zu halten.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Judith Coenenberg, Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie.

international.ruhr-uni-bochum.de

s social philosophies.

Through his work, Thünen founded important economic and social science research facilities, econometric, agricultural, urban and woodland location theories, marginal analysis, marginal productivity theory, economic optimization, as well as theories on political and social statements regarding natural compensation and profit-sharing.

Thünen passed away as a farmer on his estate, Gut Tellow, on 22 September 1850 and is, today, regarded as the most significant German economist of his time.

www.agrar.uni-kiel.de

Diese Ausführungen zeigen insbesondere auch Thünens soziale Einstellung.

Thünen begründete mit seinen Arbeiten wichtige Forschungseinrichtungen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, so die Betriebslehre und die Ökonometrie, die landwirtschaftliche, die städtische und die forstwirtschaftliche Standortlehre, die Marginalanalyse, die Grenzproduktivitätstheorie, die ökonomische Optimierung, die Gesamtmodellrechnung und Theorien zu politischen und sozialen Aussagen über die naturgemäße Entlohnung und über Gewinnbeteiligungen.

Er starb am 22. September 1850 auf seinem Gut Tellow als praktischer Landwirt und wird heute als der bedeutendste deutsche Ökonom seiner Zeit angesehen

www.agrar.uni-kiel.de

Lars Tottmann is also a RUB Alumnus :

he studied German and Social Sciences for the teaching profession, gaining journalistic experience in print, radio and television along the way.

He has been working at the WDR studio in Essen since 1997 and has presented “Lokalzeit Ruhr” since 2000.

www.ruhr-uni-bochum.de

Auch Lars Tottmann ist Alumnus der Ruhr-Universität :

Er hat Deutsch und Sozialwissenschaften auf Lehramt studiert, nebenbei sammelte er journalistische Erfahrungen bei Print, Radio und Fernsehen.

Seit 1997 arbeitet er im WDR-Studio in Essen, seit 2000 steht er als Moderator für die „Lokalzeit Ruhr“ vor der Kamera.

www.ruhr-uni-bochum.de

Here students can choose between a diploma course of studies and an auxiliary course of studies.

These courses of studies offer an interdisciplinary education which combines the disciplines mathematics, computer science as well as the application subjects physics, chemistry, biology, geography, political and business economics, social sciences and psychology.

Since 2004 the research centre for geoinformatics and remote sensing also belongs to the department.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Studierende können hier einen Diplom- oder Erweiterungsstudiengang belegen.

Diese Studiengänge ermöglichen eine fächerübergreifende Ausbildung, die die Disziplinen Mathematik, Informatik sowie als Anwendungsfächer Physik, Chemie, Biologie, Geographie, Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Sozialwissenschaften und Psychologie verbindet.

Das Institut für Geoinformatik und Fernerkundung gehört seit 2004 zum Fachbereich.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

I ’m from Bochum and had the typical problems of finding a place to live, etc.

Secondly, at that time if you wanted to study the social science there were only two possibilities:

Bochum or Konstanz.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ich bin Bochumer und hatte hier die typischen Probleme wie die Suche nach einer Bude etc. nicht.

Zweitens gab es damals, wenn man Sozialwissenschaften studieren wollte, überhaupt nur zwei Möglichkeiten:

Bochum oder Konstanz.

www.ruhr-uni-bochum.de

E-mail :

Prof. Dr. Torsten Oltmanns studied economics at the University of Cologne and, at the same time, was trained as business journalist at the Cologne School of Journalism, he later finished a Doctorate Study in Economics and Social Science at the University of Innsbruck, Austria.

Torsten is Partner and Global Marketing Director at Roland Berger Strategy Consultants, located in Berlin and Zurich.

www.rolandberger.de

E-Mail :

Prof. Dr. Torsten Oltmanns studierte Volkswirtschaft an der Universität Köln und wurde parallel an der Kölner Journalistenschule ausgebildet. Später promovierte er an der Universität Innsbruck in den Fächern Volkswirtschaft und Sozialwissenschaft.

Heute arbeitet er als Partner und Global Marketing Director für Roland Berger Strategy Consultants in Berlin und Zürich.

www.rolandberger.de

Managing Director of the Institute of Social movements and also manager of the Library Foundation of the Ruhr, including in this framework :

▪ managing editor of the newsletter of the Institute for Social Movements and the publication series of the Institute ▪ coordination and processing of externally funded projects ▪ courses in the fields of social science and history at the RUB

1997-2003

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

in diesem Rahmen u.a. :

▪ Schriftleitung des Mitteilungsblatts des Instituts für soziale Bewegungen und der Schriftenreihen des Instituts ▪ Beantragung, Koordination und Bearbeitung von Drittmittelprojekten ▪ Lehrveranstaltungen in den Fachbereichen Sozialwissenschaft und Geschichtswissenschaft an der RUB

1997-2003

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Here students can choose between a diploma course of studies and an auxiliary course of studies.

These courses of studies offer an interdisciplinary education which combines the disciplines mathematics, computer science as well as the application subjects physics, chemistry, biology, geography, political and business economics, social sciences and psychology.

Since 2004 the research centre for geoinformatics and remote sensing also belongs to the department.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Studierende können hier einen Diplom- oder Erweiterungsstudiengang belegen.

Diese Studiengänge ermöglichen eine fächerübergreifende Ausbildung, die die Disziplinen Mathematik, Informatik sowie als Anwendungsfächer Physik, Chemie, Biologie, Geographie, Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Sozialwissenschaften und Psychologie verbindet.

Das Institut für Geoinformatik und Fernerkundung gehört seit 2004 zum Fachbereich.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

), was under the impression of a structural or social-approach shaken.

Structural and social history, but also knowledge of other sciences such as psychology themed, the relationship of humans in their relations to new environment, the integration of the biography in the historical social sciences became possible.

Here is, according to Bourdieu, not life from its end here, but with its "placement and Deplazierungen" be understood in a constantly changing field, with breaks, Inkonsistenzien and discontinuities.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

), wurde unter dem Eindruck eines struktur- oder sozialgeschichtlichen Ansatzes nachhaltig erschüttert.

Struktur- und Sozialgeschichte, aber auch Erkenntnisse anderer Wissenschaften wie der Psychologie, thematisierten das Verhältnis des Menschen in seinen Bezügen zur Umwelt neu; die Integration der Biographik in die historischen Sozialwissenschaften wurde möglich.

Hier soll, nach Bourdieu, das Leben nicht von seinem Ende her, sondern mit seinen "Plazierungen und Deplazierungen" in einem sich ständig verändernden Feld, mit seinen Brüchen, Inkonsistenzien und Diskontinuitäten, begriffen werden.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

s largest research funding organisation, which the DFG presented at its annual press conference in Berlin on 2 July 2009.

Descriptively written and even more richly illustrated than before, the 2008 annual report presents numerous highlights from the world of research funding in the humanities and social sciences, life sciences, natural sciences and engineering sciences.

First and foremost, however, it shows new strategic directions in the organisation's funding portfolio - thus demonstrating how the DFG has once again opened up new horizons for research in 2008.

dfg.de

Das zeigt auf rund 280 Seiten der neue Jahresbericht von Deutschlands zentraler Forschungsförderorganisation, den die DFG am Donnerstag, dem 2. Juli 2009, auf ihrer Jahrespressekonferenz in Berlin vorstellte.

Anschaulich geschrieben und noch reicher bebildert als bisher, präsentiert der Jahresbericht 2008 zahlreiche Highlights aus der Forschungsförderung in den Geistes- und Sozialwissenschaften, den Lebens- und Naturwissenschaften sowie den Ingenieurwissenschaften.

Vor allem aber beleuchtet er strategische Neuausrichtungen im Förderportfolio der Organisation - und zeigt damit, wie die DFG der Wissenschaft auch 2008 neue Horizonte eröffnet hat.

dfg.de

One priority of her visit is to intensify cooperation in the area of vocational education and training ( VET ).

Furthermore, scientific cooperation between both countries is to be further strengthened and promoted lastingly beyond the Science Year, in particular in the areas of astronomy, bioeconomy, the humanities and social sciences, the health industry, climate change and urbanization / megacities.

Minister Schavan s trip will begin with a bilateral meeting with Derek Hanekom, the South African Minister of Science and Technology.

www.bmbf.de

Ein Schwerpunkt des Besuches ist die Intensivierung der Kooperation im Bereich Berufliche Bildung.

Darüber hinaus soll die wissenschaftliche Zusammenarbeit der beiden Länder weiter gestärkt und so über das Wissenschaftsjahr hinaus nachhaltig gefördert werden, insbesondere in den Themenfeldern Astronomie, Bioökonomie, Geistes- und Sozialwissenschaften, Gesundheitswirtschaft, Klimawandel, Urbanisierung / Megastädte.

Zunächst ist ein bilaterales Gespräch mit Derek Hanekom, dem für Wissenschaft und Technologie zuständigen südafrikanischen Minister, vorgesehen.

www.bmbf.de

Dr. Sigrun Nickel

Dr. Sigrun Nickel obtained her master ’ s degree in German language and literature, paedagogics and sociology and graduated with a scholarship of the Hans Böckler Foundation in social sciences on the topic “ Participatory management of universities ”.

She has worked in various fields of university management and university research for 16 years.

www.uni-rostock.de

Dr. Sigrun Nickel

Dr. Sigrun Nickel erwarb einen Magisterabschluss in Germanistik, Pädagogik und Soziologie und promovierte mit einem Stipendium der Hans-Böckler-Stiftung in Sozialwissenschaften zum Thema „ Partizipatives Management von Universitäten “.

Seit 16 Jahren ist sie in verschiedenen Feldern des Hochschulmanagements und der Hochschulforschung tätig.

www.uni-rostock.de

Zukunftskolleg

The Zukunftskolleg is a central scientific institution of the University of Konstanz for the promotion of young scientists in natural sciences, humanities, and social sciences and is an integral component of the institutional strategy “Modell Konstanz — towards a culture of creativity”.

www.uni-konstanz.de/zukunft... Phone:

www.forschung.uni-konstanz.de

Zukunftskolleg

Das Zukunftskolleg ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Konstanz zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses aus den Natur-, Geistes- und Sozialwissenschaften und wesentlicher Bestandteil des Zukunftskonzepts „Modell Konstanz – towards a culture of creativity“.

www.uni-konstanz.de/zukunft... Tel.:

www.forschung.uni-konstanz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文