Traductions de „sponge off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

sponge down, sponge off VERBE trans

to sponge down [or off] ⇆ sth

etw schnell [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge down [or off] ⇆ sb

jdn schnell [mit einem Schwamm] waschen

sponge off VERBE

Entrée d'utilisateur

to sponge off sb jarg

jdn melken jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sponge down [or off] ⇆ sb

jdn schnell [mit einem Schwamm] waschen

to sponge down [or off] ⇆ sth

etw schnell [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

to sponge cigarettes/lunch/money off of sb

von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She shuns work and prefers to sponge off others.

www.theglobeandmail.com

They are the sponge off mommy and daddy generation.

swampland.time.com

It suits him perfectly to sponge off her and sometimes other people, yet he can not be bothered to lift a finger to help or to clean his own apartment.

en.wikipedia.org

If someone were to stereotype them all as useless losers who sponge off society on welfare, break into our homes and steal from us, there would be an outcry.

www.theage.com.au

A dolphin breaks a marine sponge off the sea floor and wears it over its rostrum, apparently to probe substrates for fish, possibly as a tool or simply for play.

en.wikipedia.org

Don't sponge off people excessively.

www.bbc.co.uk

He could sponge off her comfortably forever, but he's committed, somewhat glumly, to assuring his self-sufficiency.

www.slate.com

Does he rent and what are the costs or does he sponge off his parents?

www.moneysense.ca

Wipe them down, sponge off any marks and when dry, store them in plastic in the loft or somewhere they won't be found by mice or get damp.

www.express.co.uk

Parents lose the respect and reverence of their children when they allow them to sponge off of them well into their adulthood.

www.macleans.ca