anglais » allemand

I . spool [spu:l] SUBST

II . spool [spu:l] VERBE trans

1. spool (wind):

to spool a cassette/a thread

2. spool INFOR:

to spool a file

spool VERBE trans

ˈtake-up spool SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to spool a file
a spool of film
to spool sth
reel [or Am spool] of cotton
to unwind a rope from a spool
to spool a cassette/a thread

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Next to the spool the blue micro-crocodile clip can be seen with the hook protruding from its tip.

From the spool we take samples which are wrapped around cardboard and sterilised.

Here a few turns of fibre can be seen – or not, as the fibre is very thin.

www.uniklinik-freiburg.de

Neben der Spule sieht man die Mikro-Krokodilklemme, an deren Spitze der Haken herausschaut wenn man am anderen Ende drückt.

Von unserer Rolle wickeln wir immer 1 m auf einen Pappstreifen und lassen das sterilisieren.

Hier sieht man die DTL-Faser auf dem Pappstreifen ( oder auch nicht, da die Faser so dünn ist ).

www.uniklinik-freiburg.de

If the purchaser desires delivery of a partial quantity, but did not stipulate this in advance, we reserve to the right to adjust the price based on additional, subsequent costs ( including but not limited to transporation costs ).

We will undertake the redemption of the boxes, packing, and spools, if they are delivererd back to us within two months after initial delivery in undamaged condition.

www.tuerkis-gmbh.com

Ruft der Besteller die Ware in vorher nicht vereinbarten Teilmengen ab, behalten wir uns eine Anpassung der Preise wegen zusätzlicher, nachträglich entstehender Kosten ( insbesondere auch Transportkosten ) vor.

Wir verpflichten uns zur Rücknahme der Kisten, Verpackung und Spulen, wenn diese innerhalb von 2 Monaten ab Lieferung in unbeschädigtem Zustand kostenfrei bei uns angeliefert werden.

www.tuerkis-gmbh.com

Electrode Preparation

That s our spool with 80 kilometers of DTL-like fibre ( maybe 79 km by now ).

www.uniklinik-freiburg.de

Vorbereitung der DTL-Elektroden

Das ist unsere Spule mit 80 Kilometern Faser ( vielleicht jetzt nur noch 79 km ).

www.uniklinik-freiburg.de

Downloads

Metzner DRS 1.600 - Passive dereeler for spools up to 20 kg

Metzner DRS 1.600

www.metzner.com

Downloads

Metzner DRS 1.600 - Passive Abrollvorrichtung für Spulen bis 20 kg

Metzner DRS 1.600

www.metzner.com

Welding rod dispenser, twin roll

This device holds a welding rod spool of up to 3 kg, the dispenser is easy to demount for transport

Item number K03421

www.munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

Schweißdrahtrollen-Abwickler, Duoroll

Die Vorrichtung nimmt 1 Spule mit Schweißdraht bis 3 kg auf; der Abwickler ist für den Transport leicht zu demontieren.

Artikelnummer K03421

www.munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

Passive dereeler for spools up to 20 kg

Metzner DRS 2.850 - Passive dereeler for spools up to 850mm outerdiameter

Metzner DRS 2.850

www.metzner.com

Passive Abrollvorrichtung für Spulen bis 20 kg

Metzner DRS 2.850 - Passive Abrollvorrichtung für Spulen und gewickelte Materialien bis 850 mm Außendurchmesser

Metzner DRS 2.850

www.metzner.com

The spools are wrapped up in PE bags, which guarantees a constant quality during the entire storage period.

The spools are shipped in boxes with dimensions 1120 x 800 mm, about 54 spools per box.

www.lanex.cz

Die Verpackung und die richtige Lagerung gewährleisten, dass die Nähfäden ihre ursprünglichen Eigenschaften nicht verändern.

Die Spulen sind in Kartons 1120 x 800 mm, etwa 54 Spulen/Karton, verpackt.

www.lanex.cz

Choice of Reels for Magnet Wire

Copper Magnet Wire on Different Spools

1.

www.elektrisola.com

Wickeldraht auf verschiedenen Spulen

Auswahl an Spulen für Lackdraht

1.

www.elektrisola.com

Television pictures were then able to be recorded on magnetic tape and played back as they were initially broadcast.

Several old video players, which operated with open spools of varying widths and were not compatible with each other.

Photo:

de.memoriav.ch

Fernsehbilder konnten auf Magnetband gespeichert und so wieder abgespielt werden, wie sie ausgestrahlt worden waren.

Einige ältere Videogeräte, die mit offenen Spulen von unterschiedlicher Breite funktionierten und untereinander nicht kompatibel waren.

Foto:

de.memoriav.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文