SPOON - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. spoon [spu:n] SUBST

1. spoon (for eating):

spoon

Löffel m <-s, ->

kitchen spoon

Kochlöffel m <-s, ->

kitchen spoon

Kelle f <-, -n> CH

perforated/slotted spoon

≈ Schaumlöffel m

wooden spoon

Holzlöffel m

2. spoon (spoonful):

spoon

Löffel m <-s, ->

3. spoon MUS:

spoons pl

Löffel <-s, -> pl

II. spoon [spu:n] VERBE trans

1. spoon (with a spoon):

to spoon sth

etw löffeln

2. spoon SPORT:

to spoon the ball

den Ball schlenzen

III. spoon [spu:n] VERBE intr dated fam

spoon

schmusen fam

ˈegg spoon SUBST

egg spoon

Eierlöffel m <-s, ->

greasy ˈspoon SUBST péj fam

greasy spoon

[billige] Fressbude fam péj

ˈmeas·ur·ing spoon SUBST

measuring spoon

Messlöffel m <-s, ->

per·fo·rat·ed ˈspoon SUBST

perforated spoon

Schaumlöffel m <-s, ->

ˈserv·ing spoon SUBST

serving spoon

Vorlegelöffel m

serving spoon

CH a. Schöpflöffel m

ˈsoup spoon SUBST

soup spoon

[rundgeformter] Suppenlöffel

spoon out VERBE trans

to spoon out ⇆ sth food

etw verteilen

spoon up VERBE trans

to spoon up ⇆ sth

etw löffeln

ˈspoon bread SUBST no pl Am

spoon bread

Maisfladen m

wood·en ˈspoon SUBST

1. wooden spoon (utensil):

wooden spoon

Holzlöffel m

2. wooden spoon GB, Aus fam (booby prize):

wooden spoon

Trostpreis m <-es, -e> (für den letzten Platz)

to get [or take][or win] the wooden spoon

den letzen Platz belegen

to get [or take][or win] the wooden spoon

als Schlechteste(r) f(m) abschneiden

ˈspoon-feed <-fed, -fed> [ˈspu:nfi:d] VERBE trans

1. spoon-feed (feed with spoon):

to spoon-feed sb

jdn mit einem Löffel füttern

2. spoon-feed (supply):

to spoon-feed sb

jdm alles vorgeben [o. fam vorkauen]

to spoon-feed sb with answers/information

jdn mit Antworten/Informationen füttern

egg-and-ˈspoon race SUBST

egg-and-spoon race

Eierlaufen nt <-s; kein Pl> kein pl

egg-and-spoon race

Eierlauf m CH

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned