3.
Den Holzlöffel nun vorsichtig durch die beiden Öffnungen stecken.
Als nächstes etwa 1 bis 2cm über dem Kochlöffel-Teller ein eckiges “ U ” einschneiden.
www.weupcycle.com3.
Now carefully put the wooden spoon through the two openings.
Next, cut a square “ U ” about 1 to 2cm above the wooden spoon plate.
www.weupcycle.comund die Regeln eines Eremitenordens nach, dessen Superior der Markgraf selber war.
Man kleidete sich in Mönchskutten, schlief in kahlen, winzigen Zellen und aß mit Holzlöffeln aus braunem, irdenem Geschirr Speisen, die von den Hofdamen zubereitet waren.
www.bayreuth-wilhelmine.deand the regulations of a hermit order, of which the margrave himself was the superior.
The courtiers dressed in monk s habits, slept in tiny bare cells and ate food prepared for them by the ladies of the court from brown earthenware bowls using wooden spoons.
www.bayreuth-wilhelmine.deAuf langen Tischen und in kleinen Händlerhütten werden die Erzeugnisse von Bauern und Handwerkern aus ganz Lettland angeboten.
Helle Leinensachen und Schürzen, gehäkelte Mützen und Blusen mit Spitze, Schmucksachen aus Bernstein und Holzlöffel – alles, was man für das Ligo-Fest braucht!
www.meetriga.comLocal products and handcraft from all over Latvia will be displayed on long tables and stalls.
Light linen clothing and aprons, lace hats and shirts, amber jewelry and wooden spoons - all that is needed for Līgo!
www.meetriga.com4.
Die Flasche mit Sand bis zur Unterseite des Holzlöffels auffüllen.
Am besten einen Trichter dafür verwenden.
www.weupcycle.com4.
Fill the bottle with sand to the bottom of the wooden spoon.
Best to use a funnel for this.
www.weupcycle.comDas restliche Olivenöl in eine Cocotte geben, erhitzen und den Reis hinzufügen.
Mit einem Holzlöffel umrühren.
Sobald der Reis glasig geworden ist, die Tomate, Zwiebeln und eine ausreichende Menge Brühe vom Eintopf hinzufügen, um das Ganze zu bedecken.
www.staub.frHeat the remainder of the oliveoil in a saute pan and add the rice.
Stir with a wooden spoon.
As soon as the rice becomes translucent, add the onion and tomato mixture together with the meat stock, just covering the rice.
www.staub.frDie Tomaten hinzufügen.
Mit einem Holzlöffel umrühren und 15 bis 20 Minuten köcheln lassen.
Die Fleischbrühe vom Eintopf erhitzen.
www.staub.frHeat 2 tbsp olive oil and add the onions to soften, followed by the tomatoes.
Stir with a wooden spoon and leave to simmer for 15 to 20 min.
Heat the meat stock in a saucepan.
www.staub.frDE / EN
In Bettina Henkels eigens für das Internet entwickelte Projekt Spoon Dance In The Hippocampus geht es um Lernprozesse mittels eines griechischen Tanzes aus Klein Asien, bei dem die Tänzerin und der Tänzer mit einem Paar Holzlöffeln pro Hand einen Rhythmus ergänzend zur Musik schlagen, während die Füße einen anderen Schrittrhythmus tanzen.
Die Projektvorgabe war, innerhalb eines bestimmten Zeitraums die tänzerische Koordination von Hand und Fuß durch Trainingseinheiten zu beherrschen.
www.secession.atDE / EN
Spoon Dance In The Hippocampus uses a Greek dance from Asia Minor to investigate learning processes. In this dance the dancers use a pair of wooden spoons in each hand to beat the rhythm to the music while their feet are dancing a different step rhythm.
In training units performed during a given time span the project aimed at mastering the dancing coordination of hands and feet.
www.secession.atDie Mischung in eine Pfanne geben und die in Stücke geschnittene Butter hinzugeben.
Bei niedriger Temperatur erhitzen und mit einem Holzlöffel ständig rühren.
Es entsteht ein heller Schaum auf der Creme, der wieder verschwindet, wenn die Creme dickflüssiger wird.
www.lasemeuse.chPour the mixture into a saucepan and add the cubes of butter.
Cook over a low heat, stirring regularly with a wooden spoon.
A light foam will cover the cream and gradually disappear as the cream thickens.
www.lasemeuse.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.