anglais » allemand

Traductions de „staff turnover“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

staff turnover SUBST RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

We strive to recruit the best staff we can and equip them to deal with the global business of opportunities and risks.

The fact that our Munich location enjoys a consistently low staff turnover rate of some 3% shows just how much our employees like working for us.

Attractive employment opportunities Munich Re offers professionals, university graduates, students and school-leavers attractive employment opportunities and career prospects.

www.munichre.com

Denn wir wollen die besten Mitarbeiter für das weltweite Geschäft mit Chancen und Risiken begeistern.

Dass man gerne bei uns arbeitet, zeigt unsere konstant niedrige Fluktuationsquote von rund 3 % am Standort München.

Attraktive Einstiegsmöglichkeiten Auf Einsteiger – ob Profi, Hochschulabsolvent, Student oder Schüler – warten bei uns vielfältige berufliche Möglichkeiten und Entwicklungschancen.

www.munichre.com

2,449

1 Staff turnover rate relates to employees who left the Group voluntarily during the period under review.

Top

cr_report_2010_de.linde.com

2.449

1 Die Fluktuationsquote bezieht sich auf die im Berichtszeitraum freiwillig ausgeschiedenen Mitarbeiter.

Top

cr_report_2010_de.linde.com

This means that companies are keen to retain their qualified personnel.

‘High staff turnover has a negative impact on efficiency,’ says Ambadar.

As part of the project, the companies develop sustainable human resources strategies.

www.giz.de

Das meiste lernen die Mitarbeiter daher beim „ training on the job “, weshalb die Unternehmen daran interessiert sind, ihr qualifiziertes Personal nicht zu verlieren.

„Eine hohe Fluktuationsrate hat negative Auswirkungen auf die Effizienz“, sagt David Ambadar.

In dem Projekt erarbeiten die Unternehmen eine nachhaltige Personalstrategie, zu der Schulungen und Karriereangebote für ihre Mitarbeiter ebenso gehören wie Gehaltssteigerungen aufgrund von Kompetenzentwicklung, Betriebszugehörigkeit oder Leistungszulagen.

www.giz.de

The Swiss Youth Hostels currently employ around 530 persons sharing around 285 full-time jobs.

The low staff turnover – around 9.5 per cent – reflects the positive results of the annual job satisfaction surveys among the employees.

Over 95 per cent rate their personal satisfaction as very good, good or neutral.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Die Schweizer Jugendherbergen beschäftigen heute gut 530 Personen, die sich rund 285 Vollzeitstellen teilen.

Die niedrige Fluktuationsrate – sie liegt bei 9.5 Prozent – widerspiegelt die positiven Ergebnisse der jährlichen Zufriedenheitsbefragungen bei den Mitarbeitenden.

Über 95 Prozent beurteilen die persönliche Zufriedenheit als ausgezeichnet, sehr gut, gut oder neutral.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文