anglais » allemand

Traductions de „steering committee“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Your request will then be handled by the external steering board and the internal advisory board.

The steering committee meets twice a year, the next meeting will be held on 07. October, 2014.

Please submit your application until 05. September, 2014.

www.awi.de

Ihr Antrag wird dann von dem externen Lenkungsausschuss und dem internen Beirat bearbeitet werden.

Der Lenkungsausschuss tagt zweimal jährlich, das nächste Treffen wird am 07. Oktober 2014 stattfinden.

Bitte stellen Sie Ihre Anträge bis zum 05. September 2014.

www.awi.de

Your request will then be handled by the external steering board and the internal advisory board.

The steering committee meets twice a year, the next meeting will be held on 04. March, 2013.

www.awi.de

Ihr Antrag wird dann von dem externen Lenkungsausschuss und dem internen Beirat bearbeitet werden.

Der Lenkungsausschuss tagt zweimal jährlich, das nächste Treffen wird am 04. März 2013 stattfinden.

www.awi.de

Your request will then be handled by the external steering board and the internal advisory board.

The steering committee meets twice a year, the next meeting will be held in October, 2013.

www.awi.de

Ihr Antrag wird dann von dem externen Lenkungsausschuss und dem internen Beirat bearbeitet werden.

Der Lenkungsausschuss tagt zweimal jährlich, das nächste Treffen wird im Oktober 2013 stattfinden.

www.awi.de

Currently, 10 countries are represented by 27 delegates.

The steering committee of the European Employees’ Council is headed by Gerhard Seban and includes five elected delegates from Austria, the Netherlands, Germany and Poland.

The European Employees’ Council meets twice and its managing board at least twice per year.

www.wienerberger.com

Derzeit sind zehn Länder mit insgesamt 26 Delegierten vertreten.

Der Lenkungsausschuss des Europä­ischen Betriebsrates, dessen Vorsitzender Karl Sauer ist, setzt sich aus fünf gewählten Delegierten (Österreich, Niederlande, Deutschland, Polen) zusammen.

Der Europäische Betriebsrat trifft sich zweimal, sein Vorstand mindestens zweimal pro Jahr.

www.wienerberger.com

The application process for a re-entry position at the DKFZ ( see ‘ advertisement for re-entry positions ’ ) is designed for the accepting scientific department at the DKFZ and the applicant to complete this application together.

Given a positive assessment by the re-entry committee and the steering committee, the DKFZ will cover 50% of the funding for a re-entry position for a duration of up to 2 years, the other 50% will be covered by the accepting scientific department.

This procedure has been well established since 2006.

www.dkfz.de

Das Antragsverfahren auf eine Wiedereinstiegsstelle im DKFZ ( siehe „ Ausschreibung von Wiedereinstiegsstellen “ ) sieht dabei vor, dass die aufnehmende wissenschaftliche Abteilung des DKFZ gemeinsam mit der Antragstellerin / dem Antragsteller das Verfahren einleitet.

Das DKFZ wird bei positiver Begutachtung des Antrages durch das Wiedereinstiegskomitee und den Lenkungsausschuss die hälftige Finanzierung der Wiedereinstiegsstelle bis zu einer maximalen Laufzeit von 2 Jahren zusichern, die zweite Hälfte ist von der aufnehmenden Abteilung zu zahlen.

Das Verfahren läuft in dieser Form bereits seit 2006 und hat sich gut etabliert.

www.dkfz.de

Moreover, this industry pioneer is treading the path of sustainability in all areas of business, and setting standards with its environmentally friendly concepts.

A steering committee made up of company executives and heads of department sees to it that the company objectives are accomplished, and that they are measurable.

www.hansgrohe.com

Darüber hinaus beschreitet der Branchenvorreiter in allen Unternehmensbereichen nachhaltige Wege und setzt mit umweltfreundlichen Konzepten Standards.

Dass die Firmenziele erreicht – und messbar – werden, darum kümmert sich ein Lenkungsausschuss aus Unternehmensvorstand und Abteilungsleitern.

www.hansgrohe.com

it is aimed here to ensure cooperation between science and politics.

A steering committee made up of representatives from the relevant ministries and scientific / financing institutions is responsible for managing the scientific studies, monitoring progress and organising their analysis.

Financing:

www.umweltbundesamt.de

Ziel ist die Sicherstellung der Zusammenarbeit von Wissenschaft und Politik.

Ein Lenkungsausschuss aus Repräsentanten relevanter Ministerien und wissenschaftlicher und finanzierender Institutionen steuert die wissenschaftliche Arbeit, verfolgt ihre Fortschritte und organisiert ihre Auswertung.

Finanzierung:

www.umweltbundesamt.de

Coordination of all interfaces with external and internal partners when implementing the new software solution

Processing of all relevant information for the project management and, if required, coordination of critical developments with the steering committee.

Project controlling especially of the economic factors in line with the framework conditions agreed in the specifications and contract documents.

www.iabg.de

Koordination aller Schnittstellen zu externen und internen Partnern im Zuge der Einführung der neuen Softwarelösung.

Aufbereitung aller steuerungsrelevanten Informationen für das Projektmanagement und wenn nötig Koordination projektkritischer Entwicklungen an den Lenkungsausschuss.

Projektcontrolling besonders der betriebswirtschaftlichen Faktoren gemäß den in den Lastenheften und Vertragsunterlagen vereinbarten Rahmenbedingungen.

www.iabg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文