anglais » allemand

Traductions de „sternly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

stern·ly [ˈstɜ:nli, Am ˈstɜ:rn-] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be sternly rebuked

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Paneotis is given a Coca-Cola from time to time.

He sits there, very sternly and tries his best not to be amused.

One by one the male relatives, grandfather, father, brother, uncle, cousin, friends come into the room, kiss Paneotis on both cheeks and put money into the sleeve of the jacket that the best man is still holding.

www.rhodos-info.de

Paneotis bekommt von Zeit zu Zeit eine Coca-Cola.

Er sitzt da sehr ernst und gibt sein Bestes, nicht amüsiert zu wirken.

Nach und nach erscheinen die männlichen Verwandten, Großvater, Vater, Bruder, Onkel, Cousin, Freunde ins Zimmer, küssen Paneotis auf beide Wangen und stecken Geld in den Ärmel des Jacketts, das der Trauzeuge beharrlich hält.

www.rhodos-info.de

At the same time, however, the architecture of the novel also includes comedic narrative planes, with narrator Bitter Lemon ’ s frequent references to his extensive collection of Disney comics.

Gabor Cziffra, repeatedly referred to as “ Uncle ” and sternly fixated upon his “ Nephew ”, calls to mind the wealthy Dagobert – and not just due to the sound of his name; he has a safe as well.

But the book is more than an unconventional blend of horror and comedy.

www.litrix.de

Gleichzeitig aber öffnen sich in der Architektur dieses Romans auch komische Erzählebenen, verweist doch der Erzähler Bitter Lemon des öfteren auf seine große Sammlung von Disneys „ Lustigen Taschenbüchern “.

Gabor Cziffra, wiederholt als „ Onkel “ tituliert und seinerseits mit strengem Blick auf seine „ Neffen “ fixiert, erinnert zudem nicht nur klanglich an den schwerreichen Dagobert – einen Geldtresor hat er ebenfalls.

Doch nicht nur Horror und Komik verschmelzen hier zu einer eigenwilligen Legierung.

www.litrix.de

— Apple Bloom learning her lesson

The episode ends with Filthy Rich, sternly pushing Diamond Tiara, wearing a big pair of bunny ears, to go and join in with other foals from school in singing to the water in the watering cans. Zap apples

Granny Smith cheering zap apple S2E12

de.mlp.wikia.com

Zum Ausklang erscheinen Filthy Rich und Diamond Tiara nochmals auf der Farm.

Ersterer schiebt seine Tochter, die ein großes Paar Hasenohren trägt, vor sich her und fordert sie streng dazu auf, sich zu den anderen Fohlen zu begeben und am Gesang für das Wasser in den Gießkannen zu beteiligen.

Bearbeite Abschnitt Die Buntäpfel

de.mlp.wikia.com

Paneotis is given a Coca-Cola from time to time.

He sits there, very sternly and tries his best not to be amused.

One by one the male relatives, grandfather, father, brother, uncle, cousin, friends come into the room, kiss Paneotis on both cheeks and put money into the sleeve of the jacket that the best man is still holding.

www.rhodos-info.de

Paneotis bekommt von Zeit zu Zeit eine Coca-Cola.

Er sitzt da sehr ernst und gibt sein Bestes, nicht amüsiert zu wirken.

Nach und nach erscheinen die männlichen Verwandten, Großvater, Vater, Bruder, Onkel, Cousin, Freunde ins Zimmer, küssen Paneotis auf beide Wangen und stecken Geld in den Ärmel des Jacketts, das der Trauzeuge beharrlich hält.

www.rhodos-info.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sternly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文