Traductions de „stigma“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- social stigma
- the stigma of unemployment
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
2003 OYO was officially registered as a NGO in Namibia.
The aim of the organization is to raise awareness among Namibian youth about social topics such as HIV/AIDS, contraception, alcohol- and drugs abuse, stigma and discrimination of minorities through the use of artistic means such as the presentation of theatre plays, modern dances, films, creative writing classes and similar project.
Additionally, OYO publishes the “OYO Young, latest and cool” magazine.
www.windhuk.diplo.de2003 wurde OYO offiziell als Nichtregierungsorganisation registriert.
Das Ziel der Organisation ist es, unter namibischen Jugendlichen das Bewusstsein für soziale Themen wie HIV/AIDS, Verhütung, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Stigma und Diskriminierung von Minderheiten zu wecken; dies allerdings mit künstlerischen Mitteln wie der Aufführung von Theaterstücken, modernem Tanz, Filmen, Schreibwerkstätten und ähnlichen Projekten.
Zudem gibt OYO das „OYO Young, latest and cool“ Magazin heraus.
www.windhuk.diplo.deInside, two small temples were built, based on the one designed by Michelozzo in the Santissima Annunziata church in Florence.
In 1634, the company of the stigmata of San Francis built, at its own expense, the arcade on the front facade of the church. It was designed by the architect Gherardo Silvani.
After the 1944 bombing, which destroyed the baroque ceiling, the church was restored in Renaissance style.
www.impruneta.comIm Inneren wurden zwei kleine Tempel erbaut, die dem von Michelozzo in der Kirche Santissima Annunziata in Florenz entworfenen Tempel nachempfunden sind.
Im Jahr 1634 erbaute die religiöse Gesellschaft der Stigmata des Franz von Assisi auf eigene Kosten den Kreuzgang an der vorderen Fassade der Kirche, der aus der Feder des Architekten Gherardo Silvani stammt.
Nach der Bombardierung im Jahr 1944, bei der die Barockdecke zerstört wurde, restaurierte man die Kirche schließlich im Renaissance-Stil.
www.impruneta.comFranciscan trails :
The hermitage of La Verna, where St. Francis received the stigmata is a magical place.
By car it is reached in 30 minutes.
www.trustandtravel.comFranziskusweg :
Das Kloster La Verna, in dem der Heilige Franz von Assisi seine Stigmata empfing, ist ein magischer Ort.
Mit dem Auto erreicht man es in 30 Minuten.
www.trustandtravel.comWithout them, hardcore and metalcore as we know it would not exist.
The achievements of Roger Miret, Vinnie Stigma and company are far too numerous to cram into one short info text.
After all, the tough looking New Yorkers have been touring both sides of the Atlantic for an unbelievable 30 years now.
www.summer-breeze.deOhne sie würde es den heutigen Hard- und Metalcore in seiner jetzigen Form nicht geben.
Die Verdienste der Mannen um Roger Miret und Vinnie Stigma für die Szene sind zu zahlreich, um sie in diesen kleinen Infotext packen zu können.
Immerhin treiben die stets grimmig dreinschauenden New Yorker schon seit unfassbaren 30 Jahren ihr Unwesen jen- und diesseits des großen Teiches.
www.summer-breeze.de"
- Expression liberates itself, steps out of the stigma, one can break loose, celebrate, and celebrating also means eating.
It is possible to invest politics with meaning and derive a force of desiring from this, finding a place in the world again, where opinions are meaningful and actions are effective.
republicart.net"
– Der Ausdruck befreit sich, tritt aus dem Stigma heraus, man kann sich austoben, Feste feiern, und Feste feiern heißt auch essen.
Es ist möglich, die Politik zu besetzen und daraus eine Kraft des Begehrens zu entwickeln, wieder einen Platz in der Welt zu finden, wo die Meinungen bedeutungsvoll und die Handlungen wirkungsvoll sind.
republicart.net« HIV / AIDS – Menschlichkeit ist nicht teilbar » :
Stigma und Diskriminierung in der Schweiz und in Afrika
16.11.2012
nl.v5.mailxpert.chs Stigma section comes into play.
By letting you know the pros and cons of every single worthwhile Stigma that a Cleric can use, the hint book is priceless.
Cleric PvPvE:
www.killerguides.deHier kommt unser Stigmakapitel im Aion Kleriker-Guide ins Spiel.
Indem er die Vor- und Nachteile jedes einzelnen sinnvollen Stigmas aufzählt, das ein Kleriker verwenden kann, ist dieser Guide einfach unbezahlbar.
Kleriker im PvPvE:
www.killerguides.deIt is also important for companies to have access to information on mental health issues in the workplace.
Even though the stigma associated with these issues is still high, efforts are being made to better inform managers.
Singh highlights the UK as an example, where awareness of the negative impact of mental ill-health has reached a high level through a multi-year research agenda.
www.ilo.orgFür Unternehmen ist es auch wichtig, Zugang zu Informationen über psychische Gesundheit am Arbeitsplatz zu haben.
Auch wenn das Stigma, das mit diesem Thema verbunden ist, noch immer hoch ist, wurden Anstrengungen zur besseren Information für Manager unternommen.
Singh hebt als Beispiel Großbritannien hervor, wo die Aufmerksamkeit auf die Auswirkungen psychischer Krankheiten ein hohes Niveau erreicht hat.
www.ilo.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.