The talented French freestyler Loic Collomb-Patton, or the smiley genius Markus Eder ?
The solid kiwi Sam Smoothy or the equally stoical Wille Lindberg (Sweden)?
After two stages in Courmayeur and Chamonix, we already have some clues.
www.redbull.comDer talentierte französische Freestyler Loïc Collomb-Patton oder das lächelnde Genie Markus Eder ?
Der solide Kiwi Sam Smoothy oder der gleichfalls stoische Wile Lindberg (Schweden)?
Nach den zwei Stopps in Courmayeur und Chamonix haben wir so eine gewisse Ahnung.
www.redbull.comExcluded from society, these melancholy heroes respond at first with helpless astonishment, then increasing resignation.
Thus Mr Jensen s disillusionment leads to his gradual withdrawal from society, which Hein describes in mournful, muted and yet comic terms, without sentimentality but with genuine empathy for his stoical hero.
www.litrix.deWir erleben am Beispiel von Herrn Jensen einen Desillusionsprozeß mit, der zum schrittweisen Rückzug aus der Gesellschaft führt.
Ein leiser, trauriger und entsetzlich komischer Rückzug ist das, der hier ohne jegliche Larmoyanz, aber doch mit viel Sympathie für diesen stoischen Heroen erzählt wird.
www.litrix.dePiroges with traders
One day, our river boat, consisting of a tug and several barges, gets stuck on a sandy bottom and with admirable stoical calmness and endless back and forward manoeuvres of the crew, we finally get freed.
Time is no problem in Africa.
www.weltrekordreise.chPirogen mit Händlern
Eines Tages steckt unser aus verschiedenen einzelnen Booten zusammengestellte Konvoi auf einer der weissen Sandbänke fest. Mit bewundernswerter stoischer Ruhe wird vor- und rückwärts manövriert, bis das ganze wieder flott ist.
Zeit spielt in Afrika keine Rolle.
www.weltrekordreise.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.