Traductions de „surfeit“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . sur·feit [ˈsɜ:fɪt, Am ˈsɜ:r-] form SUBST no pl

surfeit of

Übermaß nt an +dat

to have a surfeit of sth

etw im Übermaß haben

to have a surfeit of sth

von etw dat mehr als genug haben

II . sur·feit [ˈsɜ:fɪt, Am ˈsɜ:r-] form VERBE trans

to be surfeited with sth

etw satthaben fam

to be surfeited with sth

von etw dat übersättigt sein

to surfeit oneself with sth

sich acc mit etw dat überfüttern

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a surfeit of sth

etw im Übermaß haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I have had a surfeit of your ragged money, rough roads and enthusiastick people.

en.wikipedia.org

The public have been surfeited with war literature.

en.wikipedia.org

This movie offers a surfeit of such moments.

en.wikipedia.org

It is also a large dog, and with a surfeit of affection, is capable of, however unintentionally, knocking over both children and adults.

en.wikipedia.org

A path follows the ridge, with a surfeit of cairns to the south.

en.wikipedia.org

But the final danger is to do too much because the eye, delighted by a small mouthful, is soon surfeited.

en.wikipedia.org

Irony and surfeit are generally expressed through the almost hallucinogenic repetition of elements and formal disorder, but it is the result of conscious thought.

en.wikipedia.org

His death has been attributed to either a surfeit of mushrooms or the poisonous carbon monoxide fumes of a charcoal warming fire.

en.wikipedia.org

Their surfeit of soulstuff allows them to use supernatural abilities more often, but not greatly so.

en.wikipedia.org

Near the coast, the surfeit of water carved new channels from the record discharge rate.

en.wikipedia.org