Traductions de „übersättigt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·sät·tigt ADJ

übersättigt

sated form

übersättigt

satiated form

über·sät·ti·gen* [y:bɐˈzɛtɪgn̩] VERBE trans

1. übersättigen (zu viel von etw haben):

jdn/etw übersättigen

to satiate sb/sth

den Markt übersättigen

to oversaturate the market

eine übersättigte Gesellschaft

a society sated with luxuries

2. übersättigen CHIM:

etw übersättigen

to supersaturate sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kristallbildungen aus übersättigten Lösungen sind in der Natur noch nicht bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Andererseits werden bei romantischen Szenen die Farben leicht übersättigt, um dem Klischee einer Bergwelt zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Granodiorite sind an SiO 2 übersättigte Gesteine und korund- oder diopsid-normativ, ihr Gehalt an diesen Mineralen entspricht also dem normativen Mineralbestand.

de.wikipedia.org

Nach langanhaltender Verknappung war im selben Jahr der Markt für elektronische Chips aufgrund von Überproduktion übersättigt, was sich bis ins Folgejahr auswirkte.

de.wikipedia.org

Dieser wächst mit einer Aktivierungsenergie von 14.000 cal/mol (0,61 eV), die im Zusammenhang mit der Kohlenstoffdiffusion im übersättigten Ferrit als geschwindigkeitsbestimmender Prozess diskutiert wird.

de.wikipedia.org

Es spiele sich neuartig, obwohl er den Markt der Rätselspiele für übersättigt hält.

de.wikipedia.org

Leukogranite sind an SiO 2 übersättigt, ihr durchschnittlicher SiO 2 -Gehalt liegt bei 73 %, mit einer Variationsbreite von 70 bis 75 %.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der hochauflösenden magnetischen Kernspinresonanz wird nur der gelöste Anteil einer übersättigten Polymer-Lösung erfasst.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wurde die Krise durch eine Reihe von Faktoren: übersättigte Märkte, fallende Preise und unausgeglichene Zahlungsbilanzen, die außer Kontrolle gerieten.

de.wikipedia.org

Aus dieser an wasserfreiem Natriumsulfat übersättigten Lösung scheidet sich das wasserfreie Salz ab.

de.wikipedia.org