Traductions de „swaggering“ dans le dictionnaire anglais » allemand

swag·ger·ing [ˈswægərɪŋ, Am -ɚ-] ADJ

1. swaggering gait, walk:

swaggering

stolzierend épith

2. swaggering (boastful):

swaggering

angeberisch

swaggering

schwadronierend

swaggering self-confidence

prahlerische Zuversicht

I . swag·ger [ˈswægəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. swagger (walk boastfully):

swagger

stolzieren

2. swagger (behave boastfully):

swagger

angeben fam

swagger

prahlen

II . swag·ger [ˈswægəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

swagger

Angeberei f péj fam

swagger

Prahlerei f péj

ˈswag·ger stick SUBST MILIT

swagger stick

Offiziersstöckchen nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

swaggering self-confidence

prahlerische Zuversicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Instead, they capture the cool demeanor and proud, swaggering gait of their namesake.

www.capitalnewyork.com

When he began bringing fans into his life through social media, he revealed an unexpectedly endearing side to his otherwise swaggering and hypercompetitive persona.

www.newyorker.com

They know how to keep their mouths shut, they don't go around swaggering when they're successful because they know better.

www.irishcentral.com

Gray explained that the swaggering bold character has an incorrigible sense of humor and offers the inmates the example of chance and independence.

en.wikipedia.org

He was, altogether, as roystering and swaggering a young gentleman as ever stood four feet six, or something less, in the bluchers.

en.wikipedia.org

Gym is a forceful, swaggering man who carries a katana as an affectation.

en.wikipedia.org

And, although some worry about his swaggering, caudillo tendencies, he stands a good chance of winning, according to several polls.

www.latimes.com

The outer movements abound with big swaggering themes whereas the central movement is somewhat calmer.

en.wikipedia.org

A swaggering example of his ferocious talent, it's every bit the match of his best work.

www.independent.ie

Often the suspension is modified so the front end sits slightly higher than the rear end, giving the car a swaggering appearance.

en.wikipedia.org