anglais » allemand

Traductions de „tangle up“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

John Bock

The greased bendsteering in the luggage gets tangled up with the white shirt

Fri 25.09.2009 | 19:30 h | Free admission

www.hkw.de

John Bock

Die abgeschmierte Knicklenkung im Gepäck verheddert sich im weissen Hemd

Fr 25.09.2009 | 19:30 h | Eintritt frei

www.hkw.de

Amorgos – Santorini ( Thira )

- Start at 6.45 clock - Italian boat gets tangled up with the ferry and depends also on the power cord

www.lupesi.de

Amorgos – Santorini ( Thira )

- Start um 6.45 Uhr - Italienisches Boot verheddert sich mit der Fähre und hängt auch noch am Stromkabel

www.lupesi.de

Speeding-up day-to-day business As a core communication channel, the online solution provides transparency and speed.

Instead of getting tangled up in time-consuming search or exchanging information via an FTP server, data carriers, e-mail, fax, or phone, all parties involved keep track of the printing process: both the printshop and the customer can monitor the production status at all times.

They know when which data was transmitted and jobs completed and which steps come next.

www.heidelberg.com

Mehr Tempo im Tagesgeschäft Als zentraler Kommunikationskanal sorgt die Online-Lösung für Transparenz und hohes Tempo.

Anstatt sich beim Suchen oder beim Austausch von Informationen per FTP-Server, Datenträger, E-Mail, Fax oder Telefon zu verheddern, behalten alle Beteiligten den Überblick: Sowohl Druckerei als auch Kunde kennen jederzeit den aktuellen Produktionsstand.

Sie wissen, wann welche Daten übermittelt und Aufgaben erledigt wurden und welche Schritte als Nächstes anstehen.

www.heidelberg.com

Tatjana Axt Eva Gärtner Francesco Pillini Sebastian Gottschalk Luen Wong Max Coly Lucy Mullican Caroline Adam Sonja Klinge Maria Romero Charleen Richter Hannah Früh Anna Sartison Caroline Gerbeckx

The greased bendsteering in the luggage gets tangled up with the white shirt, 2009 © John Bock

This project has generously been supported by Julia Stoschek Foundation e.V.

www.hkw.de

Tatjana Axt Eva Gärtner Francesco Pillini Sebastian Gottschalk Luen Wong Max Coly Lucy Mullican Caroline Adam Sonja Klinge Maria Romero Charleen Richter Hannah Früh Anna Sartison Caroline Gerbeckx

Die abgeschmierte Knicklenkung im Gepäck verheddert sich im weissen Hemd, 2009 © John Bock

This project has generously been supported by Julia Stoschek Foundation e.V.

www.hkw.de

Due to its construction the dispenser is very mobile and also suitable for use in tight areas, such as in containers.

The strap is guided, thus can easily be unrolled without to become tangled up.

Also a dirtying of the role does no longer exist, as it is no longer placed on the ground.

www.central-strapping.de

Aufgrund seiner Konstruktion ist der Abrollwagens sehr mobil und auch für den Einsatz unter beengten Verhältnissen, z.B. in Containern, geeignet.

Das Band wird im Abrollwagen geführt, kann damit leicht abgerollt werden ohne sich zu verheddern.

Auch eine Verschmutzen der Rolle gibt es nicht mehr, da es nicht mehr auf dem Boden gelegt wird.

www.central-strapping.de

Is your data dragging you down ?

Are your tables all tangled up?

www.oreilly.de

Ihre Daten erdrücken Sie ?

Ihre Tabellen verheddern sich regelmäßig?

www.oreilly.de

In this virtuoso satire about the ramifications of the com- munication inflation on the Internet, Liquid Loft makes use of technical possibilities to digitally distort bodies and sounds.

A man and a woman are tangled up in Web 2.0.

Machines take the lead:

www.impulstanz.com

In dieser virtuosen Satire auf die Folgen der Kommunikationsinflation im Internet spielt Liquid Loft mit viel Humor die technischen Möglichkeiten, Körper und Laute digital zu verzerren, aus.

Ein Mann und eine Frau verstricken sich im Web 2.0.

Die Führung übernehmen Maschinen:

www.impulstanz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tangle up" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文