This means that you cannot deduct your contribution from your taxes.
But you may do so if your tax office will accept a copy from the Internet when included with your tax return.
6 ) Anonymity You have to possibility to make anonymous contributions on scorta-helvetica.ch.
www.scorta-helvetica.chSomit können Sie ihre Spende nicht von der Steuer abziehen.
Aber es ist möglich, dass Ihre Steuerbehörde ihre Erklärung mit Ihrer entsprechenden Kopie aus dem Internet annimmt.
6 ) Anonymität Scorta-helvetica.ch bietet die Möglichkeit einer anonymen Spende.
www.scorta-helvetica.chYou can also find helpful information on taxes and double taxation on the Euraxess Deutschland website.
Please review your personal situation with the tax office responsible for you or with a tax consultant in your home country or in Germany.
The Welcome Service cannot offer any tax-related advice.
www.aaa.uni-augsburg.deAuch auf den Seiten von Euraxess Deutschland finden Sie hilfreiche Informationen zum Thema Steuern und Doppelbesteuerung.
Bitte prüfen Sie Ihren persönlichen Fall direkt mit den zuständigen Steuerbehörden beziehungsweise einem Steuerberater im Heimatland oder auch in Deutschland.
Der Welcome Service kann keine Beratung in Steuerangelegenheiten bieten.
www.aaa.uni-augsburg.deIf you work for less than six months in Germany, you will not receive an income tax card.
In this case, be sure to remind your employer to ask the relevant tax office for a "Bescheinigung für beschränkt steuerpflichtige ausländische Arbeitnehmer" (certificate for foreign employees who do not need to pay the full tax rate).
www.hs-karlsruhe.deWenn Sie weniger als 6 Monate in Deutschland arbeiten, erhalten Sie keine Lohnsteuerkarte.
In diesem Fall müssen Sie Ihren Arbeitgeber daran erinnern, die zuständige Steuerbehörde nach einer Bescheinigung für beschränkt steuerpflichtige ausländische Arbeitnehmer zu fragen.
www.hs-karlsruhe.deChurch Tax An unusual feature of the German tax system is the state-collected Kirchensteuer ( church tax ).
In some instances, churches can have their tax collected for them by the tax office.
With major churches, church tax ( about 9 % of income tax ) is collected together with income tax and automatically deducted from your monthly salary.
www.uni-oldenburg.deEin ungewöhnlicher Aspekt des deutschen Steuersystems ist die staatlich gesammelte Kirchensteuer.
In manchen Fällen, lassen Kirchen Ihre Steuern durch das Finanzamt kassieren.
Kirchensteuer ( etwa 9 % der Einkommensteuer ) wird im Falle von Hauptkirchen zusammen mit der Einkommenssteuer automatisch vom Monatsgehalt abgezogen.
www.uni-oldenburg.deIncome Tax Return
At the end of every calendar year, you can apply for an income tax adjustment through your local tax office.
If you live in Heidelberg, the Heidelberg tax office is responsible for you.
www.zuv.uni-heidelberg.deSteuererklärung
Am Ende eines Kalenderjahres haben Sie die Möglichkeit, einen Antrag auf Lohnsteuerausgleich beim örtlichen Finanzamt zu stellen.
Wenn Sie in Heidelberg wohnen, ist das Finanzamt Heidelberg für Sie zuständig.
www.zuv.uni-heidelberg.deThis number will automatically be sent to your home after your registration.
For changing your tax class etc, please refer to the local tax office.
www.uni-potsdam.deDie steuerliche Identifikationsnummer, die Ihnen nach der polizeilichen Anmelldung zugeschickt wird, ersetzt 2013 die Lohnsteuerbescheinigung.
Änderungen der Lohnsteuerklasse und steuerliche Freibeträge werden beim örtlichen Finanzamt vorgenommen.
www.uni-potsdam.deIt is also worth noting the scepticism regarding tax administration.
Only 34 percent of the survey’s participants agree with the statement that the tax office treats all citizens the same;
slightly fewer – 29 percent – do not agree.
blogs.fau.deBemerkenswert ist auch die Skepsis gegenüber der Finanzverwaltung.
Nur 34 Prozent der Teilnehmer der Befragung stimmen der Aussage zu, dass das Finanzamt alle Bürger gleich behandelt;
unwesentlich weniger – 29 Prozent – stimmen nicht zu.
blogs.fau.deRegistration Office and bring your passport and, if applicable, copies of your marriage certificate and birth certificates of your children.
Please visit the tax office responsible for your district:
Finanzamt Bonn-Innenstadt
www3.uni-bonn.dezu beantragen, müssen Sie beim Einwohnermeldeamt angemeldet sein und Ihren Pass, sowie, falls zutreffend, Ihre Heiratsurkunde und Geburtsurkunden Ihrer Kinder mitbringen.
Bitte wenden Sie sich an das für Ihren Wohnort zuständige Finanzamt:
Finanzamt Bonn-Innenstadt
www3.uni-bonn.deYou will usually be sent this number by post a few days after registering at the Residents ’ Registration Office.
During the transition period, you still need to apply for a so-called "Bescheinigung für den Lohnsteuerabzug" at your local tax office;
www3.uni-bonn.deDiese Nummer erhalten Sie in der Regel per Post ein paar Tage nach der Anmeldung im Einwohnermeldeamt.
Für eine Übergangszeit beantragen neue Mitarbeiter eine "Bescheinigung für den Lohnsteuerabzug 2011" im Finanzamt;
www3.uni-bonn.deto 33 percent.
On the second step a "withholding tax" is withheld by the remaining amount with distribution and is led away "carried off" to the tax office.
www.hermesprojekt.deAuf der ersten Stufe beträgt der Steuersatz für das Jahr 2004 genau 33 Prozent.
Auf der zweiten Stufe wird von dem verbleibenden Betrag bei Ausschüttung eine "Quellensteuer" einbehalten und an das Finanzamt abgeführt.
www.hermesprojekt.deTo receive a tax donation receipt - starting from 200, - ? - please indicate your name and complete address in the transfer voucher.
If you donate an amount under 200, - ? we ask you to submit the here printable donation proof as well as a copy of your account statement as simplified donation proof to the tax office.
Up to an amount of 200, - ? this simplified donation proof is always sufficient for the German tax office.
www.warner4girls.deSie erhalten ab 200, - ? eine Zuwendungsbescheinigung, bitte geben Sie dazu Ihren Namen und ihre vollständige Adresse im Überweisungsbeleg an.
Bei einem Betrag unter 200,-? bitten wir Sie, den hier ausdruckbaren Spendennachweis zusammen mit Ihrem Kontoauszug als vereinfachten Spendennachweis beim Finanzamt einzureichen.
Bis zu einem Betrag unter 200,-? reicht immer dieser vereinfachte Spendennachweis für das Finanzamt aus.
www.warner4girls.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.