IV. Communication- and utilisation-related information
If you access the DHMA websites via telecommunication services, communication-related information ( e.g. internet protocol address ) or utilisation-related information ( e.g. information on the start and duration of utilisation as well as the telecommunications services used by you ) will automatically be generated through technical means.
This information may allow inferences to personal data.
www.dhma.deIV. Kommunikations- oder nutzungsbezogene Angaben
Wenn Sie über Telekommunikationsdienste auf die DHMA-Websites zugreifen, werden kommunikationsbezogene Angaben ( z. B. Internet-Protokoll-Adresse ) bzw. nutzungsbezogene Angaben ( z.B. Angaben zu Nutzungsbeginn und -dauer sowie zu den von Ihnen genutzten Telekommunikationsdiensten ) mit technischen Mitteln automatisch erzeugt.
Diese können eventuell Rückschlüsse auf personenbezogene Daten zulassen.
www.dhma.deThe Federal Association for Information Technology, Telecommunications and New Media represents more than 1.350 companies, of which 1.000 are direct members with a turnover of over 135 billion euros and a staff of over 700.000.
The members include providers in the field of software, IT and telecommunications services, manufacturers of hardware and consumer electronics was well as companies in the field of digital media.
Bitkom Servicegesellschaft mbH
www.buergel.deDer Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V. vertritt mehr als 1.350 Unternehmen, davon über 1.000 Direktmitglieder mit etwa 135 Milliarden Euro Umsatz und 700.000 Beschäftigten.
Hierzu zählen Anbieter von Software, IT-Services und Telekommunikationsdiensten, Hersteller von Hardware und Consumer Electronics sowie Unternehmen der digitalen Medien.
Bitkom Servicegesellschaft mbH
www.buergel.de), for a total consideration of Euro 546 million.
With GTS, Deutsche Telekom is enhancing its ability to offer pan-European telecommunication services as well as integrated products in countries where Deutsche Telekom currently maintains limited fixed-line access network infrastructure.
"We are investing against the trend.
www.telekom.com) für insgesamt 546 Millionen Euro stärkt die Deutsche Telekom ihre Position im Geschäftskunden-Segment.
Mit GTS verbessert der Konzern seine Möglichkeiten, europaweite Telekommunikationsdienste und integrierte Produkte anzubieten, insbesondere in Ländern, in denen die Telekom derzeit nur über begrenzte Festnetz-Infrastruktur verfügt.
"Wir investieren gegen den Trend.
www.telekom.comDeutsche Telekom in Croatia
As the majority shareholder, Deutsche Telekom is present in Croatia through T-HT Group, the leading provider of telecommunications services and products.
In 2010, the previously independent business units for fixed ( T-Com ) and mobile ( T-Mobile ) communications services were consolidated, making T-HT Group the sole company to offer the full range of these services from one single source.
www.telekom.comDie Deutsche Telekom in Kroatien
Die Deutsche Telekom ist in Kroatien als Mehrheitseigner des T-HT-Konzerns, einem führenden Anbieter für Telekommunikationsdienste und -produkte, vertreten.
2010 wurden die vormals unabhängigen Geschäftsbereiche für Festnetz- ( T-Com ) und Mobilfunkdienste ( T-Mobile ) konsolidiert, sodass der T-HT-Konzern nun als alleiniges Unternehmen alle Dienste aus einer Hand anbietet.
www.telekom.comPersonal user data which Powerlines Group has been given the explicit permission to use will only be used for purposes for which such a permission was granted and only in compliance with the applicable data protection regulations.
If the user accesses the website via a telecommunication service provider, communication-related data (e.g. IP address) and use-related data (e.g. data on the onset and duration of a visit and on the telecommunication services used) are automatically generated by technical means.
From such data, conclusions may be drawn on personal data.
www.powerlines-group.comPersonenbezogene Daten des Nutzers, zu deren Verwertung der Nutzer seine Zustimmung erteilt hat, werden nur im Rahmen, in welchem die Zustimmung erteilt wurde, und unter Beachtung der anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften verwendet.
Wenn der Nutzer über Telekommunikationsdienste auf die Website zugreift, werden kommunikationsbezogene Angaben (z.B. Internet-Protokoll-Adresse) bzw. nutzungsbezogene Angaben (z.B. Angaben zu Nutzungsbeginn und -dauer sowie zu den vom Nutzer genutzten Telekommunikationsdiensten) mit technischen Mitteln automatisch erzeugt.
Diese können eventuell Rückschlüsse auf personenbezogene Daten zulassen.
www.powerlines-group.comThe strong growth in the smartphone and tablet PC segment creates tough competition, which is intensified by innovative data rates in mobile communications.
As in the past, there is wide variation in the development of telecommunications services.
While business with mobile data services grew by 13 percent to EUR 8.5 billion, revenue from mobile calls decreased by 4 percent to EUR 12.8 billion.
www.geschaeftsbericht.telekom.comDas starke Wachstum im Smartphone- und Tablet-PC-Bereich führt zu einem harten Wettbewerb, der durch innovative Datentarife im Mobilfunk angeheizt wird.
Die Telekommunikationsdienste entwickeln sich – wie schon in der Vergangenheit – sehr uneinheitlich.
Während das Geschäft mit mobilen Datendiensten um 13 % auf 8,5 Mrd. € zulegt, sinkt der Umsatz mit mobilen Gesprächen um 4 % auf 12,8 Mrd. €.
www.geschaeftsbericht.telekom.comT-Systems in Turkey offers integrated ICT services for all industries.
The company ’ s end-to-end portfolio ranges from outsourcing, to systems integration and network implementation, to innovative telecommunications services.
Customers include leading players such as Vestel Zorlu Holding, Arkas, and Bosch.
www.telekom.comT-Systems Turkey bietet integrierte ICT-Dienste für alle Branchen an.
Das umfassende Portfolio des Unternehmens umfasst Outsourcing, Systemintegration, Netzwerkimplementierung und innovative Telekommunikationsdienste.
Zu seinen Kunden zählen führende Unternehmen wie Vestel Zorlu Holding, Arkas und Bosch.
www.telekom.comThe transmission system operator TenneT TSO GmbH, a subsidiary of the Dutch system operator TenneT Holding B.V., has selected arvato systems as its strategic outsourcing partner and appointed it as its preferred supplier.
The contract, which was awarded to arvato systems as part of a bidding process, includes data center services, network operations, as well as telecommunication services, user help desk services, and system integration services.
TenneT TSO b.v. in the Netherlands is considering to work with the preferred supplier arvato systems in the future.
www.arvato-systems.deDer zum niederländischen Netzbetreiber TenneT Holding B.V. gehörende Übertragungsnetzbetreiber TenneT TSO GmbH hat arvato systems als strategischen Outsourcing-Partner gewählt und zum bevorzugten Dienstleister ( preferred supplier ) ernannt.
Der im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens an arvato systems vergebene Vertrag beinhaltet neben Rechenzentrumsleistungen und Network Operations auch Telekommunikationsdienste, User Help Desk Services und Systemintegrationsleistungen.
TenneT TSO b.v. in den Niederlanden plant zukünftig ebenfalls die Zusammenarbeit mit arvato Systems als „preferred supplier“.
www.arvato-systems.deFrequency auction by the Federal Network Agency.
Since April 12, 2010, the Federal Network Agency has been auctioning spectrum in the 800 MHz, 1.8 GHz, 2 GHz, and 2.6 GHz bands for wireless network access for offering telecommunications services.
T-Mobile Deutschland GmbH and three other companies have been authorized to participate in the auction.
www.zwischenbericht.telekom.comVersteigerung von Frequenzen durch die Bundesnetzagentur.
Die Bundesnetzagentur versteigert seit dem 12. April 2010 Frequenzen in den Bereichen 800 MHz, 1,8 GHz, 2 GHz, 2,6 GHz für den drahtlosen Netzzugang zum Angebot von Telekommunikationsdiensten.
Zur Versteigerung wurde die T-Mobile Deutschland GmbH neben drei weiteren Unternehmen zugelassen.
www.zwischenbericht.telekom.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.