anglais » allemand

Traductions de „telephone booth“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈtele·phone booth SUBST Am (telephone box)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ Due to its technical innovations, Telekom Austria is the leading communications company in Austria and at the same time an important economic factor for our country . ”

With its multimedia stations Telekom Austria gives new meaning to public telephone booths, corresponding to demand for direct Internet access and e-mail in public areas.

www.a1.net

Bürgermeister Alfred Stingl, der selbst schon die erste elektronische Grußkarte an seinen Kollegen Univ.-Dipl.Inz.El. Bürgermeister Boris Sovic in Marburg geschickt hat, ist stolz auf “ seine ” MultimediaStations in der Murmetropole und bestätigt, dass “ Telekom Austria durch ihre technischen Innovationen führendes heimisches Kommunikationsunternehmen und zugleich ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für unser Land ist ”.

Mit den MultimediaStations gibt Telekom Austria den öffentlichen Telefonzellen einen neuen Sinn und entspricht ganz dem Bedarf nach unmittelbarem Zutritt zu Internet und E-Mail auf öffentlichen Plätzen.

www.a1.net

Chamber of Labor Test Results Improved Compared to Last Year – New Service Measures for Defective Telephones and Destruction – Intensive Cooperation with Partners – Service Hotline 111 20

Telekom Austria has already taken advantage of the study by the Chamber of Labor (Arbeiterkammer) in 2004 to continue to improve the service of its 23,000 telephone booths – not only in Vienna but in all the federal provinces.

The results of the new study published in April 2005 show that measures have had a positive impact.

www.a1.net

AK-Testergebnis im Vergleich zum Vorjahr verbessert – neue Service-Maßnahmen bei defekten Telefonapparaten und Verschmutzung – intensive Zusammenarbeit mit Partnern – Service-Hotline 111 20 (link)

Telekom Austria hat bereits die Arbeiterkammerstudie 2004 aus dem Vorjahr zum Anlass genommen, das Service ihrer 23.000 Telefonzellen weiter zu verbessern – nicht nur in Wien, sondern in allen Bundesländern.

Das Ergebnis der neuen im April 2005 veröffentlichten Studie zeigt, dass sich die Maßnahmen positiv ausgewirkt haben:

www.a1.net

each of the 23,000 telephone booths throughout Austria is cleaned at least once a month.

All the telephone booths in provincial capitals – roughly 6,000 in Vienna – are cleaned every two weeks;

the approximately 240 phone booths in Vienna’s inner city even four times per month.

www.a1.net

Jede der insgesamt 23.000 Telefonzellen in ganz Österreich wird mindestens einmal pro Monat gereinigt.

Sämtliche Telefonzellen in Landeshauptstädten – in Wien rund 6.000 - werden jede zweite Woche gereinigt;

die rund 240 Zellen in der Wiener Innenstadt sogar vier Mal pro Monat.

www.a1.net

Thus, electro mobility is one of the major environmental and innovation topics of the future.

A1 Telekom Austria supports this ecological idea by turning telephone booths into electric charging stations.

Up until now 30 charging stations for e-mobility have been installed throughout Austria.

www.a1.net

Elektromobilität gehört daher zu den großen Umwelt- und Innovationsthemen der Zukunft.

A1 Telekom Austria unterstützt diese ökologische Idee mit dem Ausbau von Telefonzellen zu Stromtankstellen.

Bislang wurden in ganz Österreich rund 30 Ladestationen für E-Mobilität errichtet.

www.a1.net

off-site link

In public telephone booths you can either use a phone card or coins to place a call.

You can buy a phone card starting at 5, - € at the post office, kiosks, or at gas stations.

www.study-in-bochum.de

externer Link

In öffentlichen Telefonzellen kann man entweder mit einer Telefonkarte oder mit Münzen telefonieren.

Ab 5, - € erhalten Sie Telefonkarten bei der Post, in Kiosken oder an Tankstellen.

www.study-in-bochum.de

www.teltarif.de/callthrough...

Calling cards (using the 0800 prefix and PIN) are accepted at most telephone booths and offer a cheap alternative for calls abroad.

Be sure to inform yourself in advance about the exact rates, conditions and validity among the different calling card providers.

www.uni-ulm.de

www.teltarif.de/callthrough...

Calling Cards (mit 0800er Vorwahl und PIN) werden von den meisten Telefonzellen akzeptiert und sind eine günstige Alternative für Gespräche ins Ausland.

Bitte erkundigen Sie sich vorher genau über die Tarife, Konditionen und die Gültigkeitsdauer bei den verschiedenen Anbieter*innen der Calling Cards.

www.uni-ulm.de

Integrating Electric Charging Stations Into Telephone Booths

A1 Telekom Austria promotes e-mobility by converting telephone booths into electric charging stations for vehicles.

30 charging stations have already been installed all across Austria in a pilot project.

www.a1.net

Integration von Stromtankstellen in Telefonzellen

A1 Telekom Austria unterstützt Elektromobilität mit dem Umbau von Telefonzellen in Stromtankstellen.

In einem Pilotprojekt wurden in ganz Österreich rund 30 Ladestellen errichtet.

www.a1.net

* Toll-free number.

Exceptions: some telecommunication providers may charge if calls are made from a mobile phone, a telephone booth, or from abroad.

<h4>Print this page</h4>Click here to print this page

www.ubs.com

* Gratisnummer.

Ausnahmen: Preisaufschlag bei Telekomanbietern möglich, wenn die Anrufe von einem Mobiltelefon, von einer Telefonkabine oder vom Ausland erfolgen.

<h4>Seite ausdrucken</h4>Klicken Sie hier um diese Seite auszudrucken

www.ubs.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文