anglais » allemand

thanks·giv·ing [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] SUBST no pl

1. thanksgiving (gratitude):

thanksgiving
a prayer of thanksgiving
General Thanksgiving GB

2. thanksgiving Am (public holiday):

Thanksgiving
Thanksgiving (celebration of harvest)

Thanks·ˈgiv·ing Day SUBST Am

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

General Thanksgiving GB
a prayer of thanksgiving

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Free Unix !

Starting this Thanksgiving I am going to write a complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix), and give it away free(1) to everyone who can use it.

www.gnu.org

Freies Unix !

Ab diesem Thanksgiving[*] werde ich ein vollständig unixkompatibles Softwaresystem namens GNU (für Gnu’s Nicht Unix) schreiben und es an jedermann frei weggeben(1), der es benutzen kann.

www.gnu.org

Saturday at 12.00pm PST

Last year, due to Thanksgiving, we had to delay the Stalker livestream to a later date.

Now that everybody is back, well rested and full of holiday joy, it’s time we kick off 2014 by completing the circle and giving the Stalker their chance in the spotlight!

www.wildstar-online.com

Am Samstag um 21 Uhr

Letztes Jahr mussten wir den Meuchler-Livestream wegen Thanksgiving auf einen späteren Termin verlegen.

Jetzt sind alle wieder einsatzbereit, ausgeruht und voller Urlaubsenergie, und darum beginnen wir 2014 damit, dass wir den Kreis schließen und dem Meuchler seinen verdienten Platz im Rampenlicht einräumen!

www.wildstar-online.com

This story is n’t new.

It is really the story of any immigrant group and, in this way, naturally the story of the first Thanksgiving in 1621;

in this autumn, the Pilgrims, the ex-pats of the 17th century, celebrated their first successful harvest with the Wampanoag Tribe.

magazine.magix.com

Diese Geschichte ist nicht neu.

Es ist eigentlich die Geschichte einer jeden Immigranten-Gruppe und deswegen auch irgendwie die Geschichte des ersten Thanksgiving im Jahr 1621.

Damals im Herbst feierten die Pilgerväter, Exilanten des 17. Jahrhunderts, ihre erste erfolgreiche Ernte mit dem Stamm der Wampanoag.

magazine.magix.com

Thanksgiving Litter - 10 days old

Thanksgiving Litter - almost one month old

Thanksgiving Litter:

www.abessinier.ch

Thanksgiving Wurf 10 Tage alt

Thanksgiving Wurf fast ein Monat alt

Thanksgiving Wurf:

www.abessinier.ch

Thanksgiving and the Fourth of July.

Thanksgiving Day is the fourth Thursday in November, but many Americans take a day of vacation on the following Friday to make a four-day weekend, during which they may travel long distances to visit family and friends.

The holiday dates back to 1621, the year after the Puritans arrived in Massachusetts, determined to practice their dissenting religion without interference.

usa.usembassy.de

Thanksgiving und der 4. Juli.

Thanksgiving wird am vierten Donnerstag im November gefeiert. Viele Amerikaner nehmen sich auch am Freitag danach noch frei, so dass sie ein langes Wochenende haben, an dem sie teilweise weit reisen, um Familie und Freunde zu besuchen.

Dieser Feiertag geht auf das Jahr 1621 zurück, ein Jahr nachdem die Puritaner in Massachusetts eintrafen, entschlossen, ihre nonkonformistische Religion ohne Einmischung zu praktizieren.

usa.usembassy.de

Sidedishes and others

An easy recipe, that tastes great as a side dish for a Thanksgiving turkey:

Ingredients:

www.cheesy.at

Beilagen und Sonstiges

Ein sehr einfaches und trotzdem sehr gutes Rezept, das gut als Beilage zu einem Traditionellen Thanksgiving Truthahn passt:

Zutaten:

www.cheesy.at

Five iPOPS mega satellites will be staged over the next few days awarding over 400 seats to the big iPOPS tournaments.

The first of these qualifiers will be staged on Thanksgiving night.

Play the iPOPS #5 $550,000 GP Mega Satellite at 19:30 on November 22 and December 1 for a very low buy-in and you can win one of 200 guaranteed seats at the $550,000 iPOPS main event.

www.titan-poker-bonus-code.com

Fünf iPOPS Mega Satelliten werden in den nächsten Tagen stattfinden Vergabe über 400 Sitzplätzen zu den großen iPOPS Turniere.

Die erste dieser Qualifikation wird am Thanksgiving Nacht inszeniert werden.

Spielen Sie die iPOPS # 5 $ 550,000 GP Mega Satellite um 19:30 Uhr am 22. November und 1. Dezember für einen sehr niedrigen Buy-in und Sie können eines von 200 garantierte Plätze an der $ 550.000 iPOPS Main Event zu gewinnen.

www.titan-poker-bonus-code.com

This week ’s update comes a little earlier than usual.

This week is Thanksgiving here in the US so we are taking a few days off.

But even if you don’t live in the US, I’m sure you will be thankful for all the great games that will come out of this weekend’s DreamHack Dota 2 Corsair Vengeance Cup.

de.dota2.com

Diese Woche veröffentlichen wir unsere übliche Aktualisierung etwas früher.

Es ist nämlich Thanksgiving hier in den Vereinigten Staaten und wir nehmen uns ein paar Tage frei.

Aber selbst wenn Sie nicht in den Vereinigten Staaten leben, dann werden auch Sie sicherlich für all diese einmaligen Spiele dankbar sein, die dieses Wochenende im DreamHack Dota 2 Corsair Vengeance Cup stattfinden.

de.dota2.com

A symphonic-theatrical evening of superlatives :

the overture from the incidental music to "King Stephen" is followed by the fourth movement of the fifth symphony by Charles Ives, a gigantic sound painting on Thanksgiving Day.

www.beethovenfest.de

Ein symphonisch-theatralischer Abend der Superlative :

Nach der Ouvertüre zur Schauspielmusik »König Stephan« erklingt der vierte Satz der fünften Symphonie von Charles Ives, ein gigantisches Tongemälde über den Thanksgiving Day.

www.beethovenfest.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文