anglais » allemand

transaction amount SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

transaction invoice amount SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

fraud prevention

By defining black and white lists, limiting transaction amounts, detecting anonymous proxies … you can detect questionable transactions and avoid fraud!

More about:

ogone.de

Fraud Detection Module

Durch die Definition schwarzer und weißer Listen, Begrenzung von Transaktionsbeträgen und Erkennung anonymer Proxies können Sie fragwürdige Transaktionen schon im Voraus erkennen und Betrug vermeiden!

Mehr über:

ogone.de

Growing customer base by attracting foreign customers

In order to assure a correct conversion of the transaction amount, we have established connections with external companies such as FEXCO and Global Blue.

Seamless processing

www.ogone.de

Mehr Kunden, durch die Gewinnung von ausländischen Kunden

Um eine korrekte Umrechnung des Transaktionsbetrags gewährleisten zu können, haben wir Beziehungen mit externen Unternehmen wie FEXCO und Global Blue aufgebaut.

Nahtlose Verarbeitung

www.ogone.de

Payers may e.g. limit direct debit collection to a certain amount or block their accounts for any direct debits to a specific list of payees.

Independent of the transaction amount, the charges levied on cross-border credit transfers and direct debits within the EU must be equal to those levied on comparable domestic transactions.

Statement of the IBAN – and (for the time being) the BIC – are mandatory, and the respective amount must be stated in euro.

www.oenb.at

So kann beispielsweise der Betrag einer Lastschrift, die auf das Konto gezogen werden kann, begrenzt werden oder aber auch das Konto für alle Lastschriften oder für Lastschriften von bestimmten Zahlungsempfängern gesperrt werden.

Unabhängig vom Transaktionsbetrag gelten für grenzüberschreitende Überweisungen und Lastschriften innerhalb der EU die gleichen Preise wie für die entsprechenden Inlandstransaktionen.

Voraussetzungen sind wie bisher die Angabe von IBAN und (noch) BIC, die Angabe des Überweisungsbetrags in EUR und das Aufteilen der Bankspesen zwischen der zahlenden und der empfangenden Person.

www.oenb.at

Merchant service charges ( MSCs ) :

The merchant pays the acquirer a merchant service charge, which, as a rule, is a percentage of the merchant’s transaction amount.

The acquirer passes on part of the MSC to the issuing institution.

www.oenb.at

Merchant Service Charge ( MSC ) :

Die MSC wird vom Händler an den Acquirer bezahlt. Sie wird in der Regel prozentual auf dem bei den Händlern getätigten Transaktionsbetrag erhoben.

Ein Teil der MSC wird vom Acquirer in Form der Interchange Fee an den Issuer weitergegeben.

www.oenb.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文