anglais » allemand

Traductions de „trophy wife“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Having barely escaped the bonfire of the vanities, soignée widow Jasmine ( early Oscar contender Cate Blanchett ), as self-deluded as she is self-entitled, has landed in the frying pan of poverty.

Her hubristic attempt to become the trophy wife of a Marin County political wannabe (smoothly played by Peter Sarsgaard) likens her to “The House of Mirth”’s Lily Bart; her journey into incipient madness suggests Blanche DuBois.

Not merely a character study, “Blue Jasmine” is a rueful commentary on the unbridgeable class divide in America, and Allen’s most trenchant film since “Match Point.”

at.blouinartinfo.com

Dem Fegefeuer der Eitelkeiten knapp entronnen, findet sich die soignierte Witwe Jasmine ( eine oscarwürdige Cate Blanchett ), eine weltfremde und egomanische Person sondersgleichen, in der Bratpfanne der Armut wieder.

Ihre Bemühungen, die neue Vorzeigefrau des politischen Möchtegerns am Platz zu werden (geschmeidig gespielt von Peter Sarsgaard) rücken sie in die Nähe der Lilly Bart aus „The House of Mirth“, ihr direkter Kurs Richtung aufkeimenden Wahnsinn erinnert dagegen an Blanche DuBois aus Tennesee Williams „Endstation Sehnsucht“.

„Blue Jasmine” ist eine Charakterstudie, mehr noch aber ist der Film ein reumütiger Kommentar auf die unüberbrückbare Kluft, die in den USA zwischen den Klassen klafft, Allens bissigster Film seit „Matchpoint“.

at.blouinartinfo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "trophy wife" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文