Our claim to the delivery only expires once the Supplier has paid this compensation.
2.4 Force majeure, employment disputes, unrest, measures imposed by the authorities and other unforeseeable, unpreventable and serious events shall release the parties to the contract from their performance obligations for the duration of the disturbance in line with the gravity of its effects.
However if the delivery is delayed as a result of force majeure for more than one month, both parties are entitled to withdraw from the contract.
www.tps-technopartner.deUnser Anspruch auf die Lieferung ist erst ausgeschlossen, wenn der Auftragnehmer den Schadensersatz geleistet hat.
2.4 Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Verzögert sich jedoch die Lieferung infolge höherer Gewalt um mehr als einen Monat, so können beide Parteien vom Vertrag zurücktreten.
www.tps-technopartner.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.