anglais » allemand

Traductions de „urethra“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

urethra <pl -s [or -rae]> [jʊəˈri:θrə, Am jʊˈ-, pl -ri:] SUBST ANAT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bladder and kidneys also underwent a histopathological examination.

Cause for the bladder rupture were silicate uroliths: one of 4 mm and two of 3 mm in size, which led to an obstruction of the urethra at the transition from the pelvic to the penis section.

The live stock was fed hay which was shown to have a silicate content of 0.64 % ( based on dry substance ).

tpg.schattauer.de

Blase und Niere wurden zusätzlich einer histopathologischen Begutachtung unterzogen.

Auslösend für die Blasenruptur waren ein etwa 4 mm und zwei je 3 mm große Harnsteine aus Silikat, die zu einer Obstruktion der Urethra am Übergang vom Beckenteil in ihren Penisabschnitt geführt hatten.

Das den Tieren diese Bestandes gefütterte Heu wies einen Silikatgehalt von 0,64 % ( bezogen auf die Trockensubstanz ) auf.

tpg.schattauer.de

On both sides of the epididymis the mesonephric duct ( Wolff ) forms the deferent duct, the seminal vesicle, and the ejaculatory duct and it opens into the urethra below the urinary bladder.

The urethra as well as various accessory glands ( prostate, bulbourethral and urethral glands ) stem from the urogenital sinus.

www.embryology.ch

Der Ductus mesonephricus ( Wolff ) bildet beidseits die Epididymis, den Ductus deferens, die Vesicula seminalis und mündet als Ductus ejaculatorius in die Urethra unterhalb der Harnblase.

Die Urethra sowie verschiedene akzessorische Drüsen ( Prostata, Glandulae bulbourethrales und urethrales ) stammen vom Sinus urogenitalis.

www.embryology.ch

This disorder is normally congenital, can be associated with other abnormalities ( doubling, megaloureter ) and is seen relatively frequently ( 8 time more frequent in girls ).

Normally, the uretero-vesical junction functions as a sphincter and urine can only flow out through the urethra.

However, the urine can also flow back to the kidneys via the ureters as a result of a change of the vesico-ureteral junction, when the intravesical pressure is elevated.

embryology.ch

Diese Störung ist normalerweise angeboren, kann mit anderen Missbildungen assoziiert sein ( Verdoppelung, Megaureter ) und ist relativ häufig zu sehen ( beim Mädchen 8-mal häufiger ).

Normalerweise funktioniert der uretero-vesikale Übergang als Sphinkter und der Urin kann nur durch die Urethra abfliessen.

Jedoch kann als Folge einer Veränderung des vesico-ureteralen Übergangs der Urin via Uretere auch in die Nieren zurückfliessen, wenn der intravesikale Druck erhöht wird.

embryology.ch

Between the 4th and 6th weeks the urorectal septum separates the cloaca into a primary urogenital sinus ( ventrally ) and the rectum ( dorsally ).

The bladder and the pelvic limb of the urethra arise from the primary urogenital sinus and the caudal portion of the urethra comes from the definitive urogenital sinus ( see Fig.

www.embryology.ch

Zwischen der 4. und der 6. Woche unterteilt das Septum urorectale die Kloake in einen primären Sinus urogenitalis ( ventral ) und das Rectum ( dorsal )

Aus dem primäre Sinus urogenitalis entstehen die Harnblase, die Pars pelvica der Urethra und aus dem kaudalen Anteil entsteht der definitive Sinus urogenitalis.

www.embryology.ch

In 80 % of the cases the ectopia is associated with a doubling of the ureter.

In a man, the orifice into the urethra of the ectopic ureter can lie below or into the seminal vesicle while in a woman, it can be at the level of the uterine cervix, the vagina or the vaginal vestibule.

Exstrophy of the bladder

embryology.ch

In 80 % der Fälle ist die Ektopie mit einer Verdoppelung des Ureters assoziiert.

Der ektope Ureter kann beim Mann in die Urethra unterhalb der oder in die Vesicula seminalis, bei der Frau auf Höhe des Collum uteri, der Vagina oder des Vestibulums Vaginae münden.

Ekstrophie der Blase

embryology.ch

Immediately afterwards it coils tightly and finally goes into the lower part of the epididymis ( its tail ) and over into the deferent duct.

This is a musculo-epithelial tube that, during ejaculation, dispatches the sperm cells from the epididymis into the urethra.

Histology

www.embryology.ch

Unmittelbar danach windet er sich sehr stark und schliesslich geht er im unteren Teil der Epididymis, der Cauda epididymidis, in den Ductus deferens über.

Dieser ist ein muskulo-epithelialer Schlauch, welcher die Spermien während der Ejakulation von der Epididymis in die Urethra befördert.

Mehr dazu

www.embryology.ch

We have seen that the upper urinary system - consisting of the collecting ducts, the calices, the renal pelvis, and the ureters - arises from the ureter anlage.

The lower urinary system - composed of the bladder and the urethra - is formed from the endoderm of the posterior intestine.

Separating the cloaca

www.embryology.ch

Sie entstehen aus der Ureterknospe.

Die unteren Harnwege setzen sich aus der Harnblase und der Urethra zusammen und bilden sich aus dem Endoderm des Hinterdarms.

Trennung der Kloake

www.embryology.ch

The benefits :

The urethra closes and opens quickly

Easy to use due to the telemetric control device

www.dualis-medtech.de

Die Vorteile :

Schnelles Öffnen und Schließen der Urethra

Einfache Handhabung durch die telemetrische Steuereinheit

www.dualis-medtech.de

Development of the bladder

Development of the male and female urethra

Subdividing the cloaca

www.embryology.ch

Entwicklung der Blase

Entwicklung der männlichen und weiblichen Urethra

Unterteilung der Kloake

www.embryology.ch

The prostate is a reproductive gland located below the bladder and in front of the rectum.

It surrounds the urethra, the tube through which urine flows.

After the age of about 40, the prostate tends to get bigger.

www.id-direct.com

Die Prostata ist eine Drüse des Fortpflanzungssystems bei Männern, welche sich hinter der Blase und vor dem Rektum befindet.

Sie umhüllt die Harnröhre, durch die der Urin strömt.

Ab einem Alter von 40 Jahren nimmt die Prostata allmählich zu.

www.id-direct.com

Patients with psychological cause of impotence are treated by psychotherapy.

Newer drugs such as prostaglandin E1 supositories are applied through the urethra from where they can enter the corporae cavernosae directly.

Since 1998 Viagra ( Sildenafil ) is available.

www.urologie.insel.ch

Patienten, bei welchen eine psychische Ursache der Impotenz vorliegt, werden psychologisch im Sinne einer Psychotherapie behandelt und betreut.

Neuere Medikamente werden in die Harnröhre verabreicht, von wo sie direkt in die Schwellkörper dringen können, um dort ihre Wirkung zu erreichen ( Prostaglandin E1 als Zäpfchen ).

Seit Juli 1998 ist in der Schweiz Viagra ® erhältlich ( Sildenafil ), welches den Abfluss von Blut aus den Schwellkörpern hemmt.

www.urologie.insel.ch

You have volume mainly a positive effect on the residual urine, but also the urge common ( urinary frequency ) and even at night must urination …

Itching, burning in the urethra, painful urination, may discharge (pus in gonococci, chlamydia and trichomonas, glassy Mycoplasma), dysuria and pollakiuria often.

Diagnostics…

de.mimi.hu

Sie haben vor allem einen positiven Effekt auf das Restharnvolumen, aber auch der Drang, häufig ( Pollakisurie ) und auch nachts Wasserlassen zu müssen …

Juckreiz, Brennen in der Harnröhre, Schmerzen beim Wasserlassen, eventuell Ausfluss (eitrig bei Gonokokken, Chlamydien und Trichomonas, glasig bei Mycoplasma), häufig auch Dysurie und Pollakisurie.

Diagnostik…

de.mimi.hu

For examination the endoscope is inserted through the urethra via an elastic valve opening in the bladder.

By changing the lens -pro-grade optic or bladder optic- the shaft can remain in the urethra and bladder.

www.coburger-lehrmittelanstalt.de

Zur Untersuchung wird das Endoskop durch die Harnröhre über eine elastische Ventilöffnung in die Blase eingeführt.

Beim Auswechseln der Optik- prograde Harnröhrenoptik oder Blasenoptik - kann der Schaft in der Harnröhre und Blase verbleiben.

www.coburger-lehrmittelanstalt.de

In addition, - for example in connection with a bladder infection - also the urethral obstruction by blood or mucus as a cause of urinary tract occlusion in cats possible.

In extreme cases, it can cause a blockage of the urethra come (the small tube through which the bladder is emptied).

Blockage of the urinary tract How does the urination in cats Polycystic kidney disease (PKD) in Persians n:

de.mimi.hu

Des Weiteren sind - zum Beispiel im Zusammenhang mit einer Blasenentzündung - auch Verstopfungen der Harnröhre durch Blut- oder Schleimpfropfen als Ursache eines Harnwegs-Verschlusses bei der Katze möglich.

Im Extremfall kann es zu einer Verstopfung der Harnröhre kommen (der kleinen Röhre, durch die die Blase sich entleert).

Verstopfung der ableitenden Harnwege Wie funktioniert der Harnabsatz bei der Katze Die polyzystische Nierenerkrankung (PKD) bei Persern:

de.mimi.hu

For information on risks and side effects read the package leaflet and ask your doctor or pharmacist.

Cystinol N Lösung Therapeutic indications: supportive of sufficient intake of liquid and thermotherapy in case of inflammatory ( also bacterial ) diseases of the lower urinary tract such as: inflammations of the ureter ( ureteritis ), inflammation of the bladder ( cystitis ), irritable bladder; inflammations of the urethra ( urethritis ).

In case of blood in the urine, in case of fever or if the complaints persist longer than 7 days, a doctor should be consulted.

www.schaper-bruemmer.com

Cystinol N Lösung Anwendungsgebiete :

Unterstützend zu ausreichender Flüssigkeitszufuhr und Wärmebehandlung bei entzündlichen ( auch bakteriell bedingten ) Erkrankungen der ableitenden Harnwege wie: Entzündungen des Harnleiters ( Ureteritis ); Blasenentzündung ( Cystitis ), Reizblase; Entzündungen der Harnröhre ( Urethritis ).

Bei Blut im Urin, bei Fieber oder Anhalten der Beschwerden über 7 Tage ist ein Arzt aufzusuchen.

www.schaper-bruemmer.com

Specialised centres offer the entire treatment spectrum and with an excellent standard.

Urology encompasses the examination and treatment of diseases of the kidneys, the lower urinary tract (ureter, bladder and urethra) and the male sex organs in childhood and adulthood.

The spectrum of treatments ranges from conservative treatment through uroradiological surgery and endoscopic surgery to minimally invasive surgery (buttonhole surgery) and microsurgery as well as major, open tumor and reconstruction surgery.

www.state-of-health.de

Spezialisierte Zentren bieten das gesamte Behandlungsspektrum auf hervorragendem Niveau.

Die Urologie umfasst die Untersuchung und Behandlung von Erkrankungen der Nieren, der ableitenden Harnwege (Harnleiter, Harnblase und Harnröhre) und der männlichen Geschlechtsorgane im Kindes- und Erwachsenenalter.

Das Spektrum der Behandlungen reicht von der konservativen Therapie über uroradiologisch-interventio... und endoskopische Eingriffe bis zur minimalinvasiven Chirurgie (Knopflochchirurgie) und Mikrochirurgie sowie zur großen, offenen Tumor- und Rekonstruktionschirurgie.

www.state-of-health.de

Additionally, this catheter is equipped with an acceleration sensor, which allows spatial mapping of the measured data.

Moreover, this data enables the reconstruction of the urethra's geometry in the sagittal plane.

www.isys.uni-stuttgart.de

Zudem ist dieser Katheter mit einem Beschleunigungssensor ausgestattet, wodurch eine räumliche Zuordnung der Messdaten ermöglicht wird.

Außerdem lässt sich mit Hilfe dieser Daten die Form der Harnröhre in der Sagittalebene rekonstruieren.

www.isys.uni-stuttgart.de

G-Spot intensification

The G-spot lies four to five centimeters behind the vaginal opening in close proximity to the urethra.

www.prevention-center.com

G-Punkt-Intensivierung

Der G-Punkt liegt etwa vier bis fünf Zentimeter hinter dem Scheideneingang an der Scheidenvorderwand in unmittelbarer Nähe der Harnröhre.

www.prevention-center.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文