anglais » allemand

vam·pire [ˈvæmpaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

vam·pire ˈbat SUBST

vampire bat

vam·pire de·ˈvice SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fang of a vampire

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Do not worry !

With us you spend the time in horror cuddly ambience with great inclusive services and terribly nice party at sinful sweet Halloween menu - served by our Hotel vampires

2 nights

www.alpenlove.at

Keine Angst !

Bei uns verbringen Sie die Gruselzeit im Kuschelambiente mit tollen Inklusivleistungen und schrecklich schöner Party bei sündig süßem Halloween Menü - serviert von unseren Hotel Vampiren ;-)

2 Übernachtungen

www.alpenlove.at

Classic Horrors Revisited ( PFRPG ) -PZO9216

Things from Beyond the GraveBorn of myth, legend, and even modern film and literature, monsters such as the mummy, vampire, werewolf, and zombie are the stuff of nightmares—and

and,of,the,as,creature,in,n...

www.sirengames.at

Almanach der Klassischen Schrecken-US51015

Dunkle Wesen aus der GruftSchreckgestalten aus uralten Mythen, Sagen und sogar aus modernen Filmen und Büchern, wie Mumien, Vampire, Werwölfe und Zombies, bevölkern

der,und,einen,ihre,auch,aus...

www.sirengames.at

s real.

If by "fiction" you mean unreal topics, such as, for example, vampires, I can imagine that a good vampire haiku is possible, but only if the poet discovers something about the truth of life while writing it.

www.haiku-heute.de

Es ist real.

Wenn Sie mit „Fiktion“ unrealistische Themen meinen, so wie zum Beispiel Vampire, kann ich mir vorstellen, dass ein gutes Vampir-Haiku möglich ist, aber nur dann, wenn der Dichter etwas über die Wahrheit des Lebens erfährt, während er es schreibt.

www.haiku-heute.de

Once in a generation, the Blood Moon begins its fell cycle, bathing the realm in a pallid light.

Compelled by its sinister presence, the restless dead rise from their graves, vampires hunt for unwary prey, and witches engage in nocturnal rituals.

Worse yet, the horrifying Werewolf prowls the night, seeking heroes with whom to share his curse.

www.fantasy-in.de

Einmal in jeder Generation beginnt der Blutmond seinen tödlichen Zyklus und taucht das Reich in farbloses Licht.

Getrieben durch seine düstere Gegenwart, erheben sich die ruhelosen Toten aus ihren Gräbern, jagen Vampire nichts ahnende Opfer und halten Hexen ihre nächtlichen Rituale ab.

Schlimmer noch, der furchterregende Werwolf pirscht durch die Nacht auf der Suche nach Helden, mit denen er seinen Fluch teilen kann.

www.fantasy-in.de

) Mosquitos and vampires love to drink fresh blood.

But what happens, if a mosquito drinks the blood of a vampire?

Une nuit blanche Maja Gehrig (2005, 9 ') Luis is dead.

www.artfilm.ch

) Mücken wie Vampire lieben frisches Blut.

Aber was geschieht, wenn eine Mücke das Blut eines Vampirs trinkt?

Une nuit blanche Maja Gehrig (2005, 9 ') Luis ist tot.

www.artfilm.ch

s possible to solve the puzzles in different order.

Elena may come into dangerous situations and cannot help herself any longer and then e.g. get bitten by a good looking vampire.

Then you can load a save game or use the "Second Chance"-option.

www.adventure-archiv.com

Es ist möglich die Rätsel in unterschiedlicher Reihenfolge zu lösen.

Elena kann in gefährliche Situationen kommen und sich nicht mehr helfen können und wird dann z. B. von einem gutaussehenden Vampir gebissen.

Dann kann man ein gespeichertes Spiel laden oder die "Zweite Chance" benutzen.

www.adventure-archiv.com

As the picture on the right already shows, the main menu is very similar to the one in the Nancy Drew games.

Apart from the setup-options and the load/save/quit-options there is also a "Second Chance"-option here, if one became e.g. victim of an vampire.

www.adventure-archiv.com

Wie das Bild rechts schon zeigt, ist das Hauptmenü den Nancy Drew Spielen gegenüber sehr ähnlich.

Auch hier gibt es neben den Setup-Optionen, Laden/Speichern/Verlassen auch eine "Zweite Chance", wenn man z. B. mal Opfer eines Vampirs geworden ist.

www.adventure-archiv.com

Nothing but ancient boring vampires !

Disappointed Ella retires to the vault – where she meets (at last!) a young vampire:

Konrad.

www.fischerverlage.de

lauter uralte langweilige Vampire !

Enttäuscht zieht sich Ella in die Gruft zurück – und trifft dort (endlich!) einen jungen Vampir:

Konrad.

www.fischerverlage.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文