When in 1880 a little better road to Rezek was constructed, the sculpture was relocated to the vicinity of the chapel, to the area, where a path deviates from the road to Bradle.
Several decades passed and in the evening, after the Rezek Fair on May 2, 1918 some vandals pulled it down and broke.
The broken sculpture was transported to the chateau and after repair located in Rezek again in 1928.
www.novemestonm.czAls im Jahre 1880 ein etwas besserer Weg nach Rezek gebaut wurde, wurde die Plastik in die Nähe der Kapelle, an der Stelle, wo von der Straße der Weg nach Bradlo abbiegt, umgesetzt.
Es vergingen einige Jahrzehnte und am Abend nach der Rezeker Kirchweih am 2. Mai 1918 wurde sie von irgendwelchen Vandalen umgestoßen und zerstört.
Die zerbrochene Plastik wurde zum Schloss gebracht und repariert, im Jahre 1928 wieder in Rezek aufgestellt.
www.novemestonm.czLinks
28-Feb-2011 A wonderful UN cultural asset, "Sophienquelle" (Sophie's Spring) near Grünsberg Castle has been afflicted by vandals
www.stromerstiftung.deLinks
28.02.2011 Ein wunderbares UNO-Kulturgut, die Sophienquelle bei der Burg Grünsberg im Nürnberger Land, wurde Opfer von Vandalen
www.stromerstiftung.deThere the study of Ensor can be found, cast by Spoerri in bronze.
On my way I pass an empty galery, because the work of Braeckman has been destroyed by vandals!
homepage.ruhr-uni-bochum.deDort findet sich das Ensorsche Arbeitszimmer von Spoerri in Bronze gegossen.
Auf den Weg dorthin passiere ich einen leeren Galeriengang, denn Braeckman's Arbeiten sind Vandalen zum Opfer gefallen, schade!
homepage.ruhr-uni-bochum.deCyberspace criminals do not differ much from those in the brick and mortal world.
Virtual thieves and vandals do not need exceptional skills to violate users' privacy, steal personal or confidential data, or crash computer systems.
www.agnitum.deKriminelle im Cyberspace unterscheiden sich nicht wesentlich von denen in der ? realen Welt ?.
Diebe und Vandalen im virtuellen Raum brauchen keine außergewöhnlichen Fähigkeiten, um die Privatsphäre von Nutzern zu verletzen, private Daten zu stehlen oder das System zum Absturz zu bringen.
www.agnitum.deThey make the Shark-bench a real eye-catcher.
Safe from vandals These benches’ resistance to vandalism is truly impressive.
They cannot come to any harm when used in public areas, both benches are extremely resilient against vandalism.
www.bruco.chDadurch wird die Haibank zu einem echten Blickfang.
Sicher vor Vandalen Die Sitzbänke überzeugen mit ihrer Vandalensicherheit.
Der Einsatz im öffentlichen Raum kann ihnen nichts anhaben, beide Bänke sind äusserst widerstandsfähig.
www.bruco.chnt freeze in winter.
However, now it is requiring our help: once again "Sophienquelle" has become a victim of a mean vandal.
www.stromerstiftung.deSommers und winters kommt das Wasser in reinster Qualität aus dem Berg, mit nur 10 ° C, weswegen die Quelle auch im Winter nicht einfriert.
Nun braucht sie unser aller Hilfe: Wieder wurde die Sophienquelle im Grünsberger Wald Opfer eines gemeinen Vandalen.
www.stromerstiftung.deTogether with the municipalities Eschlikon, Münchwilen and Bichelsee-Balterswil Sirnach has been commissioning the security service provider Securitas for some years.
The security specialists patrol the favourite spots of the vandals in these communities.
Some incidents of property damage in Eschlikon have triggered this decision.
www.securitas.chSeit einigen Jahren hat Sirnach mit den Gemeinden Eschlikon, Münchwilen und Bichelsee-Balterswil die Sicherheitsfirma Securitas beauftragt.
Die Sicherheitsleute patrouillieren in diesen Gemeinden an den bevorzugten Orten der Vandalen.
Auslöser dafür waren einige Vorfälle von Sachbeschädigungen in Eschlikon.
www.securitas.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.